The Raven of the Lords of Corbières
English translation
The Lords of Corbières bore a raven in their coat of arms. The family legend about it held that whenever a little son was about to be born to the house, it most courteously and gracefully dropped a silver ring from its beak, but whenever the birth of a little daughter approached, it dropped a gold finger-ring.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Der Rabe der Herren von Corbières
Die Herren von Corbières führten in ihrem Wappen einen Raben. Von diesem ging die Familiensage, dass sobald dem Hause ein Söhnlein geboren werden sollte, er einen silbernen Ring, sobald aber demselben die Geburt eines Töchterchens bevorstand, er einen goldenen Fingerreif auf gar höfliche und zierliche Weise von seinem Schnabel fallen liess.
Story context
- Places
- Fribourg
- Themes
- Storytelling and belief