The Sacred Springs on the Rütli
English translation
When Walther Fürst, Stauffacher, and Melchthal, the founders of Swiss liberty, came together on the Rütli on that night and mutually vowed to carry out the great work of liberation, a spring of the clearest water burst from the earth at the feet of each of them at the moment they raised their hands for the oath. As a sign of liberty, which still stretches its protecting and blessing arm over the Swiss people today, those three springs continue to flow, offering solace and refreshment to the thirsty.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Die heiligen Quellen auf Rütli
Als Walther Fürst, Stauffacher und Melchthal, die Gründer der schweizerischen Freiheit, in jener Nacht, in der sie auf dem Rütli zusammen kamen, die Ausführung des großen Befreiungswerkes sich gegenseitig gelobten, sprang in dem Augenblick, in welchem sie die Hände zum Schwur emporhoben, zu den Füßen eines jeden ein Quell klarsten Wassers aus der Erde hervor. Ein Zeichen der Freiheit, die noch heute schützend und segnend ihren Arm über das schweizerische Volk ausstreckt, fließen noch heute jene drei Quellen, Labsal und Erquickung den Dürstenden bietend.
Story context
- Places
- Uri
- Themes
- Storytelling and belief