The Scheibenloch
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
According to the legend, whenever a stone was thrown into the Scheibenloch1 on the Hirswängiberg or the Schrattenfluh, a thunderstorm arose.
Reader notes
-
Scheibenloch
the local name of the mountain hole or opening on the Hirswängiberg or Schrattenfluh; disturbing it with a thrown stone is believed to call up a thunderstorm.
Original text
Das Scheibenloch
Wenn ins Scheibenloch am Hirswängiberg oder der Schrattenfluh ein Stein geworfen wurde, entstand nach der Sage ein Ungewitter.
Story context
- Places
- Lucerne
- Themes
- Weather lore