Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

The Spirit at the Fountain

English translation

At the Schwarzenbachhof near Allenwinden in the canton of Zug, the ghostly figure of a woman floats by at midnight, gazes into the fountain for a while each time, and vanishes again. She is said to be the spirit of an unhappy person who killed her little child here.

Reader notes

  1. About this telling

    The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.

Original text

Der Geist am Brunnen

Im Schwarzenbachhof bei Allenwinden, Kanton Zug, schwebt um Mitternacht eine geisterhafte Frauengestalt daher, blickt jedesmal eine Weile lang in den Brunnen und verschwindet wieder. Es soll der Geist einer unglücklichen Person sein, die hier ihrem Kindlein den Tod gegeben.

Story context

Places
Zug
Themes
Ghosts

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.