The Three Drops of Blood
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
which can be seen on a wall of a house on the Stalden in Bürglen, where a billeted Frenchman was murdered during the Franzosenzeit1, cannot be washed away or eradicated.
Fr. Wälti-Gisler and others
Reader notes
-
Franzosenzeit
literally the ‘French period,’ the regional historical name for the era of French invasion, occupation, and political upheaval around 1798; the tale does not give the soldier’s date or the exact circumstances of his billeting.
Original text
Die drei Blutstropfen
die man an einer Wand eines Hauses auf dem Stalden in Bürglen, in dem zur Franzosenzeit ein einquartierter Franzose ermordet worden, sieht, sind nicht wegzuwaschen und nicht auszutilgen.
Fr. Wälti-Gisler u.a.
Story context
- Places
- Uri
- Themes
- Storytelling and belief