Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

The Totenwibli

English translation

In Valens, late in the evening, people sometimes saw ‘the Totenwibli1’ slip into houses, where someone then unfailingly died.
Dr. Henne-Am Rhyn, German Folk Legend.

Reader notes

  1. Totenwibli

    literally a ‘little death woman’ or ‘little woman of the dead,’ the regional female death-omen seen entering a house shortly before an inhabitant dies; the diminutive does not make her harmless.

Original text

Das Totenwibli

In Valens sah man zuweilen spät abends "das Totenwibli" in die Häuser schleichen, wo unfehlbar darauf jemand starb.
Dr. Henne-Am Rhyn, Deutsche Volkssage.

Story context

Places
St. Gallen
Themes
Storytelling and belief

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.