The Wandering Image
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
A large male figure is painted on the wall of a house in Lungern. When the bells ring at three o'clock in the afternoon on Good Friday to mark the death of Jesus, this man goes to the church fountain to drink water.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Wanderndes Bild
An einer Hausmauer in Lungern ist eine grosse männliche Figur gemalt. Wenn es am Karfreitag, nachmittags drei Uhr, zum Sterben Jesu läutet, so geht dieser Mann zum Kirchenbrunnen Wasser trinken.
Story context
- Places
- Obwalden
- Themes
- Storytelling and belief