The White Lady — Engelreih
English translation
A hill on the Breite in the canton of Zurich is called Engelreih. At its foot is Frau Escher’s footbridge. It is said that Frau Escher is often seen at this bridge. If someone intends to cross at night in order to commit an evil deed, the White Lady meets that person and motions them back with a threatening hand.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Die weisse Frau - Engelreih
Ein Hügel auf der Breite im Kanton Zürich heisst Engelreih. Am Fusse desselben ist ein Steg der Frau Escher. Man erzählt, Frau Escher werde öfter an diesem Stege gesehen. Wenn jemand nachts hinübergehen wolle, und eine böse Tat zu verüben beabsichtige, so begegne ihm die weisse Frau und weise ihn mit drohender Hand zurück.
Story context
- Places
- Zürich
- Themes
- Storytelling and belief