The Wild Lake
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
Sagen des Kantons St. Gallen, Jakob Kuoni, St. Gallen 1903, Nr. 192, S. 89
English translation
Above Vilters lies the Wild Lake. If stones are thrown into it, it begins to rage, and storms and severe thunderstorms arise.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Der wilde See
Oberhalb Vilters ist der wilde See. Wenn man Steine hineinwirft, fängt er an zu toben, und es entstehen Sturm und böse Gewitter.
Story context
- Places
- St. Gallen
- Themes
- Storytelling and belief