The Zössler (Ganterschwil, St. Gallen)
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
Sagen des Kantons St. Gallen, Jakob Kuoni, St. Gallen 1903, Nr. 464, S. 278
English translation
In former times there were many Zössler1 in the fields; they formed entire chains and leapt after one another.
Dr. Henne-Am Rhyn, Deutsche Volkssage.
Reader notes
-
Zössler
a regional variant of Züsler, denoting fiery or uncanny wandering spirits; in this brief account they form long chains in the fields and leap after one another, but their exact appearance is not described.
Original text
Der Zössler (Ganterschwil, SG)
Im Felde gab es früher viele "Zössler"; sie bildeten ganze Ketten und sprangen einander nach.
Dr. Henne-Am Rhyn, Deutsche Volkssage.
Story context
- Places
- St. Gallen
- Themes
- Storytelling and belief