Three Gold-Eating Dragons
English translation
In the upper Saas Valley toward Monte Moro, three dragons lived in a mountain above Almagell. They ate nothing but gold and hollowed out the mountain until it collapsed. One of the monsters was slain; the other two flew to the Mittagshorn and the Schild, where they remain to this day. The place where the third lies buried is called Moosguffer.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Drei goldfressende Drachen
Im obern Saastale, gegen den Monte Moro hin, hausten drei Drachen in einem Berge über Almagell, welche eitel Gold frassen, und den Berg so aushöhlten, dass er zusammen stürzte. Eines der Ungetüme wurde erschlagen, die beiden andern flogen auf das Mittagshorn und den Schild, wo sie heute noch sind; der Ort aber, wo der dritte begraben liegt, heisst der Moosguffer.
Story context
- Places
- Valais
- Themes
- Dragons, Local memory