Treasure Digging
English translation
In times not long past, one finds people—and I myself have known many of them—who set their whole heart, mind, and spirit, together with all their goods and possessions, upon digging for treasure. Recklessly they force their way into caves, fissures, and ancient ruined buildings dating from pagan times, even though here and there someone has fared badly in the attempt.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Schatzgräberei
Man findet in unfernen Zeiten Menschen, und ich selbst habe deren manche gekannt, welche auf das Schatzgraben all‘ ihr Herz, Sinn und Gemüt samt Hab und Gut setzen. Sie dringen vermessentlich in die Höhlen, Klüfte, in alte zerfallene Gebäude, seit dem Heidentume her, obschon es hie und da einem schlimm dabei ergangen ist
Story context
- Places
- Lucerne
- Themes
- Hidden treasure