Various Beliefs about the Rooster
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
English translation
A rooster lived in a house for seven years and laid an egg in the horse manure. At last, a basilisk hatched from the egg, and this happened in Basel. That is why the city has its name.
In Obwalden, people believed that no rooster should be allowed to live beyond five years. In its seventh year, it would do what is described above.
Reader notes
-
About this telling
The German genre Sage often ties an extraordinary event to a named place, time, or witness. Such details establish the telling’s local authority, but do not independently verify the event. The source credit identifies the recorded version preserved here.
Original text
Verschiedenes vom Hahn
Ein Hahn lebte sieben Jahre in einem Hause und legte ein Ei in den Rossmist. Aus dem Ei schloff endlich ein Basilisk und das ist in Basel begegnet. Drum hat die Stadt den Namen.
In Obwalden war die Meinung, dass man keinen Hahn über fünf Jahre soll leben lassen. Im siebenten würde er tun, was oben geschrieben steht.
Story context
- Places
- Obwalden
- Themes
- Storytelling and belief