Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

Wartau Castle

English translation

When the castle was built, the Zwingherren1 had the mortar mixed with pure wine; that is why it remains as hard as iron today.
U. Adank

Reader notes

  1. Zwingherren

    literally coercive or oppressive lords, a polemical Swiss term for castle-holding rulers who denied local freedom; here their extravagant use of wine explains Wartau's mortar.

Original text

Schloss Wartau

Beim Bau der Burg liessen die Zwingherren den Mörtel mit purem Weine rühren; darum ist dieser noch heute so eisenfest.
U. Adank

Story context

Places
St. Gallen
Themes
Local memory

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.