Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes
Swiss Folklore Collection

Zwingli's Giant Leap

English translation

As is well known, the Reformer Ulrich Zwingli was a preacher in Einsiedeln1 between 1516 - 1518. Once he preached there on the Brül2 before a crowd about his new doctrines. Opponents of those doctrines surrounded him, however, and blows threatened him. Yet he suddenly vanished by making a tremendous and ‘unheard-of’ leap away from the Brül to the mountains opposite on the west. For that reason, the place where he stood after the leap is still called the Ketzerboden3 today.

Reader notes

  1. Pilgrimage to Einsiedeln

    Einsiedeln is a Benedictine abbey and an important Catholic pilgrimage destination. A journey there in a story can be an act of religious devotion, petition, or thanksgiving, rather than ordinary travel.

  2. Brül

    a local place-name in Einsiedeln for the open ground from which Zwingli is said to have leapt; the precise older landscape sense is uncertain.

  3. Ketzerboden

    literally ‘heretic's ground,’ the place-name said to commemorate where the Reformer landed after his miraculous escape.

Original text

Zwinglis Riesensprung

Ulrich Zwingli der Reformator war bekanntlich zwischen 1516 - 1518 Prediger zu Einsiedeln. Einmal predigte er daselbst auf dem Brül vor einer Volksmenge über seine neuen Lehren. Von Gegnern derselben wurde er jedoch umzingelt und es bedrohten ihn Schläge. Aber urplötzlich verschwand er, indem er einen gewaltigen und „unerhörten" Sprung vom Brül hinweg bis auf das westlich gegenübergelegene Gebirg genommen hat. Darum heisst noch heut zu Tag der Platz, wo er nach dem Sprunge stand, der Ketzerboden.

Story context

Places
Schwyz
Themes
Giants

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.