Skip to content
Swiss FolkloreCollected tales · English translations · Reader notes

For a closer reading

Sources and detailed indexes

Use the recorded labels below for a narrower subject, or return to the twelve topic collections for a broader introduction.

A collector’s notebook with botanical drawings, blank-spined books, a quill, herbs, an old key and a herder’s bell.
Gathered for the curious reader. Collection illustration

Recorded topic labels

156 labels

Selected early profiles

These references describe five early tales, rather than the complete collection.

How the indexes are read

Topic collections group the existing story annotations; a tale can appear in more than one. Broad recorded labels such as Local memory are retained here. The collections do not establish a new scholarly classification.

Place labels can identify a setting, a region or a place mentioned in the telling. A canton label does not locate every episode precisely. Regional pages show names occurring together in those stories; the site does not infer exact map coordinates.

Reading times estimate the English story at 200 words per minute. Allow more time for the original text, notes and source links.

Edition and collector

Use Search to narrow the collection by topic, region, reading time, a named place or a collector. Each story’s own credit identifies its source edition.