Swiss Folklore Collection · Page 66
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Unfulfilled Dream (Rochholz)
Rochholz connects a woman’s treasure dream with Laufenburg’s ruin and the religious obligations of its dead.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Ungeheuerlein in the Plasselbschlund
At that time, people also spoke of a spirit that occasionally made its presence known in the Plasselbschlund.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Unholde on Scheidegg
Ask in Luthern for the shortest way to Sumiswald, and you will be told to go over Scheidegg.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Unnatural Son
A father’s final encounter with his son ends in punishment that continues among the glaciers.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Uristier on the Reuss
Along the upper course of the Reuss, shepherd boys drove goats into the mountains.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Urtel
Not far from the little town of Sargans, on the Rieter toward the railway station, lies a large spring hole called the Urtel.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Uzystein in Monbiel
In Monbiel, a wildes Männlein likewise tended the household cows for years.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Valeis Dog
At night, a large black dog can often be seen shambling through the streets of Mels with a rattling noise.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Valeishund
For many years Vilters and Wangs were embroiled in a boundary dispute over pasture and forest in the Valeistobel.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Value of Innocence
Devoutly believing people place a high value on the innocence of baptized children and readily attribute supernatural power to it.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Vanished Duke
On a hill between the villages of Grandson and Montagny, in the wine-rich land of Vaud, there stands amid somber fir trees an old oak said to have been planted by the Confederates when they defeated the Duke of Burgundy there.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Vanished Forest
In Thurgau, close to the Zürich border, lies Lake Bichelsee beside the village of the same name.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Vanished Treasure at Castellum
There was a time when it was still customary for people to go about their business on high Charfreitag as on a weekday; a church service was indeed held, but afterward everyone was permitted to resume his work.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Venediger
‘In earlier times those Venediger used to travel about the country; they were fine, knowledgeable Mandli!’
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Venediger in Glarus
In the Canton of Glarus, many stories are told about Fahrende Schüler who come from Venice to the Alps in a single night, fill a sack with stones, and return home just as quickly.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Venediger in Sörenberg
Every year a Venediger appeared in Sörenberg at the sources of the Little Emme, which flows through the Entlebuch and is known to carry gold-bearing sand—for Venediger were found everywhere,
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Venediger in the Arni-Loch
a) In the middle of the Arni Alp above Engelberg lies the Arni-Loch, a cave.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Venedigern on Casanna
On the Alp Casanna in the Prättigau, and in the area surrounding the Alp, the mountains contained much mineral wealth and especially veins of gold.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Venetian and the Man from Weisstannen
At the time of the Milanese wars, a Venetian once entertained a young man from Weisstannen in the most splendid fashion.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Venetian and the Weisstanner
During the Milanese wars, a Venetian once entertained a young Weisstanner with the finest food and drink.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Vengeful Beggar Woman
During the summer a Wybervölchli often came to Brunni and begged. The people willingly gave her generous alms of Zieger, Geisskäse, and Anken.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Verena Bath in the City of Baden
A public bath in Baden serves people seeking relief, while a private ritual draws women hoping for a child. The collector follows the account with comparisons to other water legends.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Viehrücken on the Alps
Once the sixty or more cows of a Sente have been driven into the high-fenced and usually roofed Stofel, or milking place, the farmhands prepare to milk.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Village Beast in Suhr
A young, merry shoemaker in Suhr owned a large glass bottle that lacked nothing but its bottom.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Village Calf of Auenstein
One evening, the pastor of Auenstein and his wife were walking home from the village of Rupperswil.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Village Dog at Mägden
From the village fountain known as the Schwefelbrunnen, the Obwasser formerly ran down a roadside ditch into the village brook flowing from Winterfingen.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Village Dog in Muri
Muri-Langdorf is divided into Oberdorf, Mitteldorf, and Unterdorf—the upper, middle, and lower village districts.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Village of Hospental
The village of Hospental is said to have stood in ancient times on the other bank of the Reuss, at ‘Tendlen.’ From there, the pack trail climbed toward the Bätz and then descended through the Brigg forest.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Village on the Theodul Plain
The St. Theodul is probably the highest mountain pass in our Switzerland.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Village Pig
The Stubetiknaben in particular have tales to tell of this creature. During their nocturnal outings on field and forest paths—but preferably in the villages—a pig unexpectedly joins them, and they can rid themselves of it only with the greatest difficulty.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Village Poodle in Wettingen
Herrengässli is the name given to that part of the village of Wettingen in which the monastic clergy of the nearby Wettingen Stift owned several houses.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Voice from the Avalanche
When, about 50–60 years ago, the avalanche swept out over the house at Blüemlismatt during the night, a voice was heard crying: ‘Hinecht chumi-n-i und nah hundert Jahrä chumi-n-i wider’—‘Tonight I am coming, and after a hundred years I shall come again.’
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Voracious Wolf
Among many others, the following legend shows how far belief in witchcraft, when it was in full bloom, could climb into foolishness and absurdity:
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Vow
Below the Schweigacher at Unterschächen, a traveler was overtaken by a terrible earthquake.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Vättnerbergers Learn to Fell Timber (Dialect)
The wilda Mannli were much wiser than other people in many matters, and the Vättnerbergers learned a great deal from them, including how to fell timber.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The W. Jäger (Wild Hunter) in the Wigger Valley
Near the town of Zofingen, a hill in the Finkenhard forest is called Schloss Finkenstein.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Wachletä-Jumpfere Near Magden
During those long famine years of the Swedish War, the Rhine region of Aargau suffered unspeakably.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Wager
Late one evening, guests were still sitting together in a village inn, entertaining one another with ghost stories.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Wagon of the W. Heeres
Higher deities are imagined traveling in vehicles; even their riding is still understood by our dialect as a mere Fahrt, or vehicular journey, just as the older language called the two- and four-horse wagon reita and the driver reitweko.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Wagon with Four Schimmel
About a quarter of an hour from Rohrbach, near Huttwil in the canton of Bern, there still stands the ruin of a former castle called the Old Castle.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Walchwil Dwarfs and the Pork
In the rocks and crags of the Almende belonging to the little Zug village of Walchwil, the Bergmandli once lived.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Waldbruder and Sorcerer in Getschwyler
In the “Espen,” a small patch of Allmend meadowland near the Getschwyler chapel in the municipality of Spiringen, forest hermits formerly lived.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Waldbruder on Felliberg
In the Fellibergen, in the municipality of Gurtnellen, stands the Waldbruderchäppeli.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Waldfenka of Churwalden
The Bergleutlein, neither males nor females, have ever done anyone any harm unless they were provoked to the utmost and most sensitive degree.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Wandelzeit
Anyone who dies a violent death must ‘wander’ as a spirit after death until the number of years that person would otherwise have lived is complete.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Wanderbotze
In the Stockwald near Birgisch, parish of Naters, people tell of a Botzen (spirit) that is said often to have been seen and heard.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Wandering Human Skull
Since ancient times, three human skulls have been kept in the chapel at Gerligen, a small village between Ballwil and Eschenbach.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Wandering Image
A large male figure is painted on the wall of a house in Lungern. When the bells ring at three o'clock in the afternoon on Good Friday to mark the death of Jesus, this man goes to the church fountain to drink water.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Wandering Jew (Andwil, SG)
In the municipalities of Andwil and Gaiserwald, the ewige Jude, or Wandering Jew, once appeared as a stone-old little man in torn clothing.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Wandering Jew (Savien, GR)
A restless being, half man and half ghost, came one day, when it was raining terribly, to the Platz (Savien) and was hospitably invited into a house there.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes