Swiss Folklore Collection · Page 67
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Wandering Night Light
"I am an old man," an elderly man in Törbel once told me. "I have seen many things that only Temperkinder can see.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Wandering Rathsherren of Muri
“Be quiet, the gentlemen are walking about!” was formerly a common saying throughout the country when one wished to call someone who spoke too suggestively to a more respectful tone. (Melch.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Wandering Traitors
The hamlet of Deinikon in the Zug municipality of Baar is the place where, in 1531, peace was negotiated and concluded between the Reformed and the five old Catholic cantons.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Wanzenschneider of Obermumpf
The fields between Schupfart and Obermumpf, two neighboring Fricktal villages, are broad, rising hillside farms.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The War of the Bees
In one war, bees were loosed upon the enemy, and in this way the battle was won.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Warning
In the lower part of the Malun Alp spreads the beautiful Dreierwald. It is not rarely swept by an uncanny, shrill whistling, especially toward the time when people begin to speak of the Vonalpfahrt, but only at night.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Warning of the Erdmännchen
Not far from Lake Thun, behind the Ralligen vineyard, lies the place called the Einöde.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Washerwoman (Waldkirch, SG)
In the Heldtobel, not far from Waldkirch toward Bernhardzell, where a path formerly crossed the brook, a young, slender washerwoman once washed and “flatterte” with desperate intensity whenever people passed by.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Washerwoman (Walenstadt, St. Gallen)
Between the now-abandoned footbridge that crossed the Alpbach — the path now runs much farther up into the alp — and the waterfall spraying farther above, an old woman sometimes does her washing with the most industrious activity on the sunny side of the stream bank.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Washerwoman (Wildhaus, St. Gallen)
Near Lisighaus, a little white-clad woman could be seen at night washing at a fountain.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Washerwoman at the Frenkenbach
At the first bridge over the Frenkenbach in the Reigoldswil valley of Basel-Landschaft lies a wooded hill.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Wasserfrauen of the Troglosen
It was after the Feast of the Assumption when a little farm boy from the village of Einsiedeln in the canton of Schwyz set out to make his way home to his remote little village of Untersyten.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Wassermann
In Obwalden legend, the Wassermann survived into the present century, deftly and smoothly luring children to the water.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Waster of Food Punished
This must have happened in Attinghausen. A mother there had an impudent son who feared nothing.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Water Maiden near Zug (Kohlrusch)
Kohlrusch explains Zug’s sunken streets through a water maiden’s love and the fate of the town.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Water Maiden near Zug (Lütolf)
Lütolf’s water maiden demands that her beloved join her beneath the lake, and Zug suffers the consequences.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Water Man at Staffelbach
A churchgoer sees a farmer working in the irrigation ditches and then sees him inside the church. The congregation insists the man was there the whole morning.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Water Spirit near Seckingen
Six years after a drowning in the Rhine, a boatman sees a hand holding the same fir that pulled loose from the bank. A voice answers him in dialect.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Wayward Son and the Three Gifts
A woman had a son so wayward that she despaired over him. He played the worst tricks on her, and in her sorrow and grief she no longer knew how she might set him on the right path.
Walter Keller · 1927 · Reader notes
-
The Wealth of the Counts of Froburg
Even today, at the White Cross inn in Olten, people point out a hall in which some four-and-twenty counts and barons of the Froburg line held their customary gatherings; all of them could travel there from their castles and return while the sun was shining.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Weather Turns
The Weather Turns
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
The Weather Witch at Husen
Once, while the Husenfränzel family in Meien were working at the hay in magnificent fair weather, a woman wearing a red-striped short skirt and a straw hat came up the lane, stopped, and said: ‘Iähr meeget de nu eppä-n-ä chly uf Rickä-n-innä ha, äs chennt de nu eiswägs ander Wätter…
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Weather Witch Behind the Woodpile
About half a century ago, or somewhat more, a woodshed and washhouse were built beside the rectory in Seedorf.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Weather Witch in Schattdorf
In Schattdorf lived a woman suspected of witchcraft. Once, on a glorious summer day when the sun shone in a cloudless sky, the farmers worked with the hay lying in the fields, and the washerwomen dried their Lylachen, a man said to her, wishing to test her: “I would like to see how the people would…
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Weather Witch in the Rectory
a) For many weeks no rain had fallen in Isental, and things were beginning to burn.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Weather Witch on Baberg
Once on Baberg, it is said, a strange woman came into the Alp hut and asked for food and drink, and old Schipfer gave her plenty to eat and drink.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Weather Witch Unmasked
On Golzer, there lived a mother with three daughters; they were all witches.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Weather Witch with Basket and Stick
She came from Wyler, a black figure, and walked through the Wylertal and across Blüemlismatt as far as Buchen, where she rested.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Weather Witch's Revenge
1. One day, not yet a hundred years ago, an old Müetterli came to Bommatter's Rössli in Schattdorf.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Weather Witches
The Messmer Math. Camenisch in Räzüns was once supposed to ring “zum Wetter” at St.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Weather-Wise Fänggenmannli
A woman on Camana was just making cheese and had the kettle of milk over the fire, where the milk was beginning to grow hot.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Weather-Witch Travels as Far as Glarus
‘One morning—at the time I was still a Schulmeitli—I was driving the goats up toward the Kilchberge.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Wechseltaler
A Wechseltaler, people in our canton of Bern claim, has the property of bringing all money with which it comes into contact back to its owner’s cashbox by an inexplicable means.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Wedding Witness
A count’s son and shepherdess repose in cool
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Wedged Stone
When one goes from the pilgrimage site of Niederrickenbach, municipality of Stans, along the mountain, across a forest stream, through woodland and the Wasseneggli to Oberrickenbach, municipality of Wolfenschiessen, one comes on this often dangerous path above the village of Wolfenschiessen to a…
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Weeping in the Engstligen Valley
When the dew descends into the valleys in the evening and the Sennen water their herds at the fountain, when night envelops the valley and the last bell tone has died away, a voice can be heard in the depths of the Engstligen valley beside the road to Adelboden.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Weinburg
The Weinburg, where the very busy Dr. Blatter once lived, does not enjoy the best reputation.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Welebach
The Welebach
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
The Well at Schwanden
In the Schächental, no one can versenken the water—make it sink away—not even with mercury.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Well at Waldhäusern
In the middle of the village of Waldhäusern, half an hour from the little town of Bremgarten, there is a fairly regular mound of piled stones at the crossroads, overgrown with blackberry bushes and bordered by turf.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Well in Olsberg
During a water shortage a spring breaks through the floor of a monastery church. The account connects it to a chaplain’s grave and a sixteenth-century book.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Werewolf of the Born
A Christmas Legend
Maurice Higelin · 1930 · Reader notes
-
The Wetterhexe in the Göscheneralp
At the time when Josef Maria Arnold—a tall, stately gentleman with splendid eyes who always wore a white tasselled cap—was still serving as chaplain in Göscheneralp (1806 – †1849), it happened one day that, in the most magnificent weather and beneath a brilliantly clear sky, a strange and unknown…
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Wetterhexe with the Zeine
“A girl from Bolzbach,” my storyteller continues, “once climbed toward the Gygenstäfeli to fetch Süffi.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Wetterhut at Aarau's Hungerberg
The Buchgatter on Aarau's Hungerberg is the boundary as far as the neighboring village of Erlinsbach was formerly permitted to drive its grazing livestock.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Wettermanndli at Stalden
Baschi’s Babä at Stalden and other people in Gurtnellen almost always saw an unknown man come from Nyw-Gadä and disappear into the large, ancient house at Stalden whenever the weather broke.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Wettermanndli on Wildampfer
Wildampfern and Alplen are two small Stafel belonging to the Intschialp on the Geissberg above Gurtnellen.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Wettermännlein
1. a) In former times, a little Manndli was sometimes seen on the Sonnigen Grat above Amsteg; people believed it was an enchanted orphan.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Wettingen Dragon
Above Wettingen, a dragon is said to have had its cave. The cave is inaccessible, and therefore no one knows whether the dragon may still be living inside it.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Wetzsteinfuttermannli
In the Rickenbach area, an insolent, reckless, strong young man was the terror of everyone he met on the road.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes