Swiss Folklore Collection · Page 65
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Treasure on Kaiserstock
a) The learned Uri Landammann Dr. K.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Treasure on the Alp
A rich lord owned a large, beautiful Alp. But an evil doom lay upon it.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Treasure on the Flums Alp
In olden times, a road is said to have led from Flums over the Flums Alp to Glarus, and where the herds of Flums now frolic in summer there stood a flourishing settlement.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Treasure on the Linen Cloth
In one of the so-called charcoal gardens opposite Amsteg, which have now partly been converted into meadowland and bear their name because charcoal was formerly burned there, a treasure had lain buried since the time of the French.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Treasure on the Lungenstutz
a) According to the revelation of a fahrender Schüler, there are three gold mines on the upper Lungenstutz in the Maderanertal, near the place where the great wooden cross stood only a few decades ago.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Treasure on the Oppli-Egg
1. On the Oppli-Egg[1] between Opplital and Wylerlaue, three chests of gold lie buried in the ground.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Treasure on the Siwiboden
The Siwiboden lies in the north of the Saas valley on the eastern mountainside.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Treasure Toad
At Hirnisbühl, near the notorious Galgenhölzli by Nebikon, Philip Lünz was once clearing land when his Karst struck a pot shaped like one of our bronze cooking pots.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Treasure Toad in Kirchdorf
A farmer from Kirchdorf in the Siggen Valley had suddenly become astonishingly rich without being able to give any clear reason for it, thereby arousing his neighbors' suspicion.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Treasure-Bringing Shot
A fahriger Schüler came to a hunter in Gurtnellen and said that he would go for a time to the Nidersee on the Leutschachalp, whereupon the lake would begin to roar tremendously.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Treasure-Guarding Burgfräulein of Jörgenberg
It was winter. One evening, sleds guided by strong youths sped swiftly down the slope near Waltensburg; many a youth had his girl sitting behind him on the sled.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Treasure-Guarding Dragon
On Tannen, a high and wild Alp in Obwalden belonging to the Kilcher of Kerns, there is a cave whose end no one has ever been able to reach.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Treasure-Guarding Nun of Schönbrunn
A convent once stood on the “Chiteboden” below the chapel at Schönbrunn in the canton of Zug.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Treasure-Guarding Toad near Laufenburg
On the right bank of the Rhine between Laufenburg and Bünzgen, in the rocky valley of the Antlesbach, hammer works are said to have stood until the Thirty Years' War, and ruins of walls and slag in the ground still speak for it.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Treasure-Keeper of Fracstein
Not far from the Felsenbach, where a little road branches from the Prätigau highway toward Malans, a citizen of Malans was once walking along that road toward his home village on a dark evening.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Tree Stump and the Witch
On an Alp in the Reuss valley, the cattle were never left in peace. People attributed it to a witch.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Trostburg Castle Dog
At every new moon, a black dog and a butcher appear in the ruins of Trostburg Castle, accompanied by loud clamor and shouting.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Trottengeist at Gebisdorf
Between the villages of Gebisdorf and Birmensdorf, not far to the right of the Baden highway, stands the Gebisdorf Weintrotte in a meadow, an old, half-ruined building.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Trottengeist in Frick
In former times, no citizen dared press grapes at night in the Frick Gemeindstrotte.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Trottentier of Oberflachs
The wine-rich village of Oberflachs has several Trotten, all of which stand deserted outside the autumn season except for one; for as long as the people of Oberflachs can remember, this one has always been inhabited by the Trottentier.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Troublesome Little Pitcher
On the ruins of the great Roman city of Vindonissa [Windisch] in Aargau, near today’s little town of prophets, Brugg, there once lived a holy hermit named Teutbert.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Tränen-Tobel
Between the municipalities of Tersnaus and Camuns lies a steep, desolate Tobel called the Tränen-Tobel.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Turtmann Glacier in Valais
On the spot where the Turtmann Glacier now spreads its blue burdens of ice, there once lay the loveliest alp in the valley, called Blüemlisalp.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Tuutier
It seems to me as though it were yesterday that old Nef, our neighbor, told us about the Tuutier.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Two Brothers
Die beide Brüeder — The Two Brothers
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
The Two Friends
There once was a king who had two wondrously beautiful daughters. Because he wished them to remain unmarried, he had a magnificent castle built in the middle of a dark lake and surrounded the shores with mighty walls so no one could reach the king’s daughters.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Two Herders
Once there were two herders who drove their herds onto unlike pastures. One let his livestock graze only on stony, barren ground so that abundance would not make them unruly and difficult for him to herd.
Otto Sutermeister · 1869 · Reader notes
-
The Two Lights of Life
Two bedside lights go out around the time an old woman dies. When messengers cross the region to fetch her sister, they discover the second death.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Two Old Men
At nightfall, a weary traveler reached a lonely hut. An old man sat at a table in front of it with his head resting on the tabletop.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Two Treasure Guardians
Near Ortenstein Castle, on the summit of a hill, in a quiet grove above a fearsome abyss, stands the Church of St.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Two Wartburgs
The two Wartburg castles in Aargau stand near the little town of Aarburg on two neighboring, graceful mountain peaks and can be seen from far away through the Winen and Aare valleys.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Two Weather Witches in Meien
“Two of us half-grown girls were tending goats in the Meiental. Two women came along, pressed tightly against one another as though welded together.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Tyfelisieder
a) There was once a man who never had enough money. One day he saw yellow-bellied newts in the water.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Täli-Giger
On the Tschiertschen Alp of Farur lies a little valley called the Täli. Many people there have heard fiddle-playing, and it was so beautiful that everyone who heard it had to go where the music seemed to come from; yet the invisible musician was always in a different place from where one expected to find him.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Töberhund
From the Töber to the Weinburg, the Töberhund can be seen at night, a most unwelcome companion that constantly moans and growls and looks about terribly with its fiery eyes.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Töst on the Childberg near Brittnau
The highest hill on the left side of the Aargau Wigger valley, situated between the villages of Brittnau and Strengelbach, is called the Childberg.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Türrlidokter
The Türrlidokter was a wonder-working physician in Unterwalden.[1] A man from Uri’s Isental from whom a thief had stolen a substantial quantity of meat once sought his help and asked him to show him the thief.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Türst (Lienert)
Lienert follows a proud hunter into the company of the Türst and the storm-driven supernatural hunt.
Meinrad Lienert, Schweiz · 1915 · Reader notes
-
The Türst (Lütolf)
Lütolf links the Türst and Sträggele to forbidden hunting, uncanny animals, and the dangers of their pursuit.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The ughürig Brunnä
St. Georgenberg near Bärschis is separated from the opposite Brügenkopf by a deep saddle, which gives it its beautiful, open position and broad view.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Uncanny Fox in Bristen
Several people in Bristen—for this was only a few decades ago—saw a fox at night for a time in the Paradiesli and elsewhere around the church; it often came across as far as Frentschenberg.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Uncanny Ox Butcher
It is often related of the Nachtvolk that they stopped in cattle sheds, cut meat from one head of cattle, and ate it, although afterward nothing could be noticed amiss with the animal—unless, through some clumsiness, a little bone had gone missing.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Uncanny Raven
A man from Schattdorf was reading from a book. Suddenly, a raven flew in through the open window, and it could no longer be driven away.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Uncanny Ride
Late one evening, a “Frohnfastenkind” was riding from the village of Grüsch toward his home at Malans.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Uncanny Rider
A teamster from Diepoldsau often collected his last load from the quarry at Monstein late in the evening.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Underground Passages
People formerly spoke a great deal about underground passages. As reported above, one is said to have led from the house of Kastlan Gasser in Naters to Urnäfass Castle; another from a house in Glis to beneath the church there, behind the altar of Georg Supersaxo; another from Höllenmatte to beneath…
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Unfaithful Herdsman (Dialect)
That same herdsman who, up on Tamunz, deliberately let a small herd of cattle plunge to its death must carry it up through the Boggries to the very top amid sighs and gasps, and then, with a shuddering laugh, let it roll back down again.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Unfaithful Maid of Laufenburg
Long ago in Laufenburg, a hardworking maid served a wealthy widow. Since her husband’s death, the woman had sought to devote herself entirely to the quiet virtues of charity and had plentiful alms distributed through her maid.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Unfortunate Alpine Cauldron Thief
Among the arts of magic and witchcraft, as the people generally believe, are also the skill and power of g'stellen, that is, holding thieves fast with the stolen goods until either the owner or the person who performed g'stellen releases them again.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Unfulfilled Dream (Kohlrusch)
A woman’s recurring Good Friday dream leads her to treasure in a Laufenburg ruin, but doubt intervenes.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes