Swiss Folklore Collection · Page 26
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Bornjungfrau and the Carriage at Aarburg
An old ferryman in the little town of Aarburg firmly maintains the truth of the following events, which he and his father claimed to have experienced.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Botenhund
On certain nights, the Botenhund is said to have run from the long trough near Schänis to the former Letze below Maseltrangen—a great, long dog with eyes like windowpanes and goat's feet.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Bottled Spirit in the Habsburg Forest
One night, some twenty years ago, a band of young people merrily walked home from the village of Habsburg through the forest.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Bottled Spirit near Brugg
A few years ago, a farmer near Brugg dug an old walnut tree out of his field and found a sealed glass bottle beneath its stump.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Bound Thief
In former times Landammann Brand lived on the Tal estate in Spiringen. He owned the Oberschwandberg, where things were very frequently stolen from him.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Boundary Marker
At the time of the Reformation, when governments in many cantons became unfaithful to the Catholic Church and forced the people to abandon the old faith, Switzerland was filled with unrest, contention and quarrels, misery and distress.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Boundary Race (Lütolf)
Lütolf tells how a race and a herder’s sacrifice establish the boundary between Uri and Glarus.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Boundary Race (Müller)
Müller’s boundary race turns on a carefully tended rooster and a herder who carries his rival to his death.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Boundary Stone or Marker Stone in Sagewald
More than fifty years ago in the Sagewald near Römerswil, young fellows were rolling balls in a game.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Boundary Violator in the Siggental
If one neighbor cheats another out of his land, after death he appears every night as a fiery skeleton upon the dishonestly acquired field.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Boundary-Stone Mover
Christelis Franz had been at the village inn and went home late at night, choosing the footpath across the Hub although he had often heard that it was not safe there.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Bowäldler of Wittnau
The Gemeindebann of the two Fricktal communities of Wölflinswil and Wittnau had always bordered one another, but in many places the Bannmarken on both sides had long since disappeared.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Boy Carried Away
The event occurred in the year 1837 on the Alp Stössi in the Maderanertal, and a reliable man, the former postmaster Kyd in Brunnen, related it.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Boys’ Vision
The tenant farmer Brändli in the so-called Stampis-Baumgarten near Chur was sitting one evening in the living room with his wife and two of his boys, aged 6–8, when the two boys suddenly called to their parents, “Oh, just look!”
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Bozhaus in Naters
In olden times, it was an ugly, eerie little house. The Dorfwüör ran through the kitchen.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Bozo at Blattu-Schuz in Emd
Blattu-Schuz is uncanny too. As early as ten years ago, an Emd man saw the Bozo clearly there beneath the chapel in the morning, while it was still dark.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Bozo at Höhstegen in Saas
At Höhstegen in Saas, so people related at an Abendsitz, things were said to have once been very uncanny.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Bozo in the Biffigwald
The Biffigwald behind the village of St. Niklaus is also said to be very uncanny.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Bread Crumbs on the Table
Once the Güggel said to his Hüendli, “Come quickly up into the sitting room and peck together the bread crumbs on the table; our mistress has gone out to pay a visit.” Then the Hüendli said, “No, no, we are not coming.
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm · 1857 · Reader notes
-
The Breaking of the Enchantment
Once a man who wished to fell wood in the Steigwald found a young, beautiful fox tied to a beech with a rope.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Breitseemaidli near Möhlin
The marshy woodland called Breitsee was once a lake. Today the forest preserves of two Fricktal municipalities, Wallbach and Möhlin, meet at their boundary there.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Brickmaker in the Grindel
The ghostly brickmaker dwells in the great Grindel oak forest. His home is said to have been a brickworks at the end of the forest, where the road through the Suren valley crosses the Lucerne border.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Bridal Couple of Stürvis
On the airy mountain slope,
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Bridal Voyage on Lake Hallwil
A wedding party crosses Lake Hallwil in a ferry. When a storm comes on, the church bells keep ringing for a party that never arrives.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Bridegroom on the Water
A young man sat in a skiff upon a broad, rushing river and rowed toward the opposite bank, for there his bride stood waiting for him.
Otto Sutermeister · 1869 · Reader notes
-
The Briggwald in the Schöllenen
An old folk legend in Ursern teaches that whoever ‘frevelte’ in the Briggwald—that is, felled wood there—had his right hand cut off.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Britsche-Manndli
A Senn once spent the summer on the Ammertenberg with his two boys. They led a merry life, reveled in abundance, whooped often, and ate and drank to their hearts' content; but they worked little.
Georg Küffer · 1916 · Reader notes
-
The Britschen-Mandli
In ancient times, a Küher lived at Stalden, a height in Bern's Saanenland. Nothing was right, good, or sacred to him or his friends, and they thought they had to mock everything.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Broken Vow
1. One evening two young men from Bürglen intended to go z'Stubäda gah—to pay an evening courting visit—together.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Brombrenzer
In the depths of the Tobel, not far from the bridge leading to the village of Jenisberg, an old castle or castle-like building is said once to have stood, and legend reports, from father to son, an immense treasure said to lie buried there.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Brooks Must Not Be Polluted
The brooks must not be polluted because in many places the inhabitants of entire sections of a village draw the water they need from such streams, known as Brunnenbäche.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Brünnlig Driven Away by Prayer
The old fisherman who still lives near Klingnau related what once happened to him with a Brünnlig.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Brünnlige near Wohlen
A carter from Wohlen in the Freiamt, who traveled to Alsace every autumn to fetch wine, encountered a will-o’-the-wisp in the meadows outside his village and called to it: ‘Come here and light my way!’ The Brünnlige did so in return for the promise that a Mass would be read for it.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Bueb with the Iron Walking Stick
There once was a Zimbelma, a man who worked in the forest. His wife meant to bring him his midday meal there, but robbers seized the woman, dragged her into a cave, and forced her to cook and wash for them.
Otto Sutermeister · 1869 · Reader notes
-
The Building of the Church at Montagny
If one goes from Grandson toward the village of Montagny, on that broad plain one notices a not particularly high hill lying among the fields several hundred paces off the main road.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Bull Garden at Moosleerau
The height on which Moosleerau lies is called the Stierengarten, or Bull Garden.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Bull of Uri (Lienert)
Lienert traces Uri’s bull emblem to a confrontation between a monstrous alpine creature and a specially reared bull.
Meinrad Lienert, Schweiz · 1915 · Reader notes
-
The Bull of Uri (Lütolf)
Lütolf links the Surenen monster, a mighty bull, and the legendary battle horn of Uri.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Burgfrau of Merenschwand
In the middle of the village rises a cone-shaped hill bearing traces of old masonry, with a deep ditch running halfway around it.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Burghündlein — Little Castle Hounds
Canton: Basel-Landschaft
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Burgvogt of Brunnegg
When a change in the weather is due, and especially when the holy season approaches, people at the foot of Brunnegg hear a sustained din above at the castle.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Burial of Kienholz
The Hasli Valley is exposed to frequent destruction. In 1797, a mudflow of dissolved shale destroyed many houses and meadows at Schwanden.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Buried Dog at Seon
In the previous century, a Junker lived in the old mill at Seon. He made himself greatly hated by the people of the surrounding area because he forced them to have all their grain ground at his mill.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Buried Epidemic
A devastating livestock epidemic twice prevailed on the Ällgäu mountain above Habkern in the district of Interlaken.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Buried Silver Mine
A “Venediger” once came to the poor man Christen Casolf in Conters in the Prätigau and told him to come into the mountains with him.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Buried Well
A farmer fills in a well. After his death, strange disturbances center on the stove and water in the house until his heirs call in the authorities.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Burned Goat
For many years on Alplen, Brunneler-Franzsepp of Unterschächen held the responsible office of herdsman.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Burning Aufhock near Zofingen
Near Zofingen, the meadows called the Brühlmatten are a haunted place for burning men.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Burning Bridegroom
A girl was returning home from the annual fair and expected her bridegroom to catch up with her on the way.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Burning Finger Bones
Many hundreds of years ago, the richest farmer by far in the land of Entlebuch was the lord and master of Kreienmoos near Escholzmatt.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes