Swiss Folklore Collection · Page 27
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Burning Robber in the Reuss
A figure like glowing embers steals a brandy keg and crosses the Reuss. The tale ties similar encounters to familiar landmarks on the riverbank.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Butcher Who Chopped Off a Hand
a) When Rudolf of Habsburg purchased the city of Lucerne from the Abbot of Murbach in 1291, he placed Baron von Grünenberg over the people of Lucerne.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Butter Churning Bewitched
The Butter Churning Bewitched
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
The Butzi
Our grandparents relate that people formerly did not know today's Carnival masquerade, but that every village had a ‘Butzi’ who wore reddish-yellow men's clothing and a large painted wooden mask.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Bärenfaller
It is said that a man, small in intellect but large and strong in body, once went to a high mountain pasture to feed his overwintering sheep.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Böcke of Hohenkrähen
At the time of the Old Zürich War, which the enterprising people of Zürich waged against the people of Schwyz and their Eidgenossen over the inheritance of the Count of Toggenburg, a company also formed in the sorely pressed city that was a good defense and honor to it and a great vexation to the enemy.
Meinrad Lienert · 1918 · Reader notes
-
The Bödelmergeist in Wölfliswil
A separate part of the village of Wölfliswil in the Fricktal is called the Bödemli because of its level position.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Büscheler. The Faser. The Wetterfasen.
When bad weather is approaching, once the wind is already whistling over the ridges, catching in fissures and rocky clefts, and producing strange tones, the resting herders hear the ‘Faser’ (herder, cowherd) at night.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Call of the Dying
In the year 1564, a very severe plague raged along the Rhine and especially in the region of Basel.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Capricious Alpbutz
There was also a thoroughly capricious fellow of a Butz in the Ober-Säss at Schlapin.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Captured Fänggenmannli
A man in Parpan caught a Fänggenmannli with the loop of a hay rope. It made the most comical leaps and desperate attempts to escape, but nothing helped; it could not free itself.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Captured Plague
During the plague years two brothers lived in Fanas. They bored a hole into a Tramen in their parlor and shut their share of the plague inside it, then drove a wooden peg into the hole and went abroad until the plague had passed and everything was peaceful again.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Captured Schrättlig
A farmer had fed the livestock at the Maiensäss and then lay down upon the ‘Tril’ to sleep.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Captured Wild Little Man of Conters
At Conters, a wild little man herded the goats. He never entered the village, but came only as far as a stable above it, to which the goats were driven for him.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Captured wildes Männlein
Although the wildes Männlein sometimes spent long periods in contact with other people, they nevertheless always kept some distance from them and made sure that the way behind them remained clear so that they could flee if necessary.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Carbuncle in the Wallenstöcke
Their thirst for gold often led Venediger into the land of Unterwalden, especially to the Arniloch near Engelberg.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Careless Mother (Brunnen in the Saas Valley)
A mother in the Saas Valley leaves her daughter alone and later finds only one of the child’s shoes.
M. Tscheinen, P. J. Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Careless Mother (Teelwald)
A mother invokes a frightening figure to hurry her daughter through the Teelwald, with lasting consequences.
M. Tscheinen, P. J. Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Caring Mother
The following sad legend tells what a mother can dare and often generously risk for her child.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Carrying of the Spirit
At Brigerberg above the Bleikinu, where the old road went over the Simplon mountain, a great treasure is also said to have existed in ancient times.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Casanna Mountains’ Wealth of Metal
For a time, unknown Italians in beggars’ clothing were seen roaming the Casanna-Alpe every year.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Castelerreiter at Hasliacker
The Hasliacker, also called Maienacher, now lies within the village jurisdiction of Schinznach.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Castle Maiden (Benkenriet)
A girl fetching water near Benken encounters the maiden associated with the vanished Wandelburg Castle.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Castle Maiden (Rambach)
A maiden at Rambach Castle appears as a snake, carrying the key to her release and a hidden treasure.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Castle Maid’s ‘Helf dr Gott’
A maid who served at Gräplang Castle often heard violent sneezing near the castle but never saw a person.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Castle Music of the Homburg Lords
When the young women of the Fricktal cross into neighboring Basel-Landschaft at harvest time to work as reapers, the young men who remain at home sometimes visit them there by night.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Castle Spirit at Richensee
At night, at twelve o'clock, as the anniversary of the Battle of Sempach began, a weeping voice is formerly said to have been heard here at the castle ruins: “Konrad, Konrad,” whereupon the bright-toned answer came, “Hier Österreich!” (“Austria here!”) And behold: a black knightly figure with a…
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Castle Spirit at Wildenburg
There are different accounts of how the defiant Wildenburg, enthroned in wild beauty upon a Bühl in the Tobel between the Lorze and the Schwarzenbach near Allenwinden in the canton of Zug, fell.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Castle Spirit of Zuckenriet
Even at the beginning of this century, the farming family that had occupied the rooms of the knightly residence was not their undisputed owner.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Castle Spirits at Mannenberg
Great treasures lie hidden in the ruins of the two Mannenberg castles, which were burned down along with Laubegg in 1350 by forces from Bern, Thun, and Frutigen during their raid into the upper Simmental.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Cat
a) We have already encountered the cat as a form assumed by witches.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Cat and the Death of Livestock
Butzä-Fränzi, who tended his cattle in the Ochsengaden in the ‘Gründen’ at Silenen, would now and then observe a cat rolling back and forth in the grass near the stable (it ‘wallowed’ there); each time, one of his animals would soon perish.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Cat as a Meat Thief
In a little house at Attinghausen, the meat they meant to cook for their midday meal was constantly stolen from the bronze pot.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Cat at Freudenau near Stilli
During an evening Heimgarten, several young men and women from the area around Stilli made a wager among themselves.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Cat in the Böse Stund
A king's wife bore him a child, whose “planets were read” at once. The planets gave a sorrowful answer.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Cat Sacrifice on St. Gregory’s Day
Because a cat had often disturbed Saint Gregory at his studies with its cries, every year on the feast of this holy Doctor of the Church, the schoolboys of Rapperswil killed a cat.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Cat Tied to a Thread
A clergyman binds an uncanny cat on a haunted pasture and later receives help from the woman it becomes.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Cat with the Bell
A woman from the town of Glarus, where I was employed for a long time, told me the following as certain truth: “When I was a young girl, a large black cat usually walked ahead of me on my outings, wearing a little bell around its neck.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Cats by the Tanzhaus in Schattdorf
Youthful high spirits may often have overstepped all bounds during the frequently wild amusements in the Tanzhaus at Schattdorf, and we need not be surprised when talkative Legend, the stern judge, warns us with a grave expression and threateningly raised forefinger that even today, on Saturday…
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Cats’ Entertainment
1. During a nocturnal journey near Attinghausen, my cousin passed an old, abandoned little house.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Cattle Driver near Mörikon
Once decent people are dead, they are free of every toil and task. But the herdsman who drove cattle in the field between Mörikon and Niederlenz cannot rest.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Cattle Guardians on the Olden
The Oldenhorn forms the boundary between the cantons of Bern, Vaud, and Valais.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Cattle Raid
In the previous century, teasing and provocations of one kind or another often occurred between the Älpler and herdsmen on the Alps by the Sulzfluh and the Montavoner beyond the mountain range.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Cellar at the Rost
Before the Limmat flows into the Aare, it divides once more into two branches near Stroppel and forms the Limmat-Schachen, with an island belonging to the municipal territory of Gebenstorf.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Cellarmaster of Hohenrain
The “Länggass” near Ballwil, leading across the Höchi and Chrüzweid from Ballwil toward Eschenbach, was formerly enclosed on both sides by dense shrubbery.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Chain around the Mountain
The Bürgenberg, or Bürgenstock, on the Waldstättersee near Lucerne is split and is therefore bound together with a golden chain—or, according to others, held together by an iron rod.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Chamois Hunter and the Monastery Monk
In return for the monthly delivery of one chamois, the hunting enthusiasts of Vättis were granted permission to pursue the noble Waidwerk.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Chamois Hunter in the Kiental
A poacher in the Kiental had a sweetheart whom he wished to marry. She would give him her hand, however, only if he gave up his reckless hunter’s life.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Chamois Hunter on the Schreckhorn
Often, when a thunderstorm is approaching, a bang like the crack of a firearm is heard on the Schreckhorn, followed by a rushing and groaning not unlike a dying person’s death rattle.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Chapel at Breitlohn
I have often heard it said that the chapel at Altdorf is a battle chapel; a battle was once fought there.
Josef Müller · 1926 · Reader notes