Swiss Folklore Collection · Page 58
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Silvered-Over Water
Formerly, people knew nothing of ice. One cold winter morning, the trough, or fountain, began to freeze over.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Simple-Minded Companion
Three traveling companions agreed that they would share everything in common: food and drink, benefit and harm.
Otto Sutermeister · 1869 · Reader notes
-
The Singing Bergleutlein
The mountain beings can sing especially beautifully. They often sit on a steep, inaccessible rocky summit and sing down from their airy height so beautifully that the people below in the valley are utterly enchanted and believe they hear the angels of heaven.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Singing Fir
In the days when Switzerland still had especially skillful woodcarvers, one such man lived in the Valais village of Reckingen, and he could carve exceedingly fine things.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Sites for Building Churches
a) The people of Iberg (canton of Schwyz) wanted to build their church entirely on the level floor of their valley.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Skittles-Playing Zwingherr of Reitnau
The mountain on whose slope the village of Reitnau lies, in the Zofingen district, forms three successive tiers, each separated from the next by a small high valley.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Skull from the Beinhaus
An Abendsitz was being held in the house of the Gewalthaber at Wyler in the Lötschental.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
The Slaughtered Calf
The dwarfs took a beautiful calf from a farmer who owned a stable full of cattle and slaughtered it.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Sled Ride
Everyone knows the joy and delight of boys who, in winter, take merry rides on little sleds down sloping hillsides or steeper roads over hard snow.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Smith of Surava
The bellows pants, the forge sprays sparks,
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Smith with the Fiery Iron
Not far from Surava in Graubünden stand the walls of a house. Inside, they have been stripped of all paneling and beams; the wind passes through the open window cavities, and above, the sky looks in.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Snake at Brittnau
At the foot of the church hill near the village of Brittnau, in the district of Zofingen, the municipality had to fell a walnut tree on the Almende in the year 1812.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Snake Charmer (Jecklin)
A snake-charmer on the Alp of Schlapin encounters the danger of an unreported white snake.
D. Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Snake Charmer (Lienert)
Lienert tells how a wandering scholar tries to rid the Saaseralp of snakes and meets a terrible opponent.
Meinrad Lienert, Schweiz · 1915 · Reader notes
-
The Snake in the Galgenhölzli in the Wynental
Last summer, when bread in the Aargau village of Menziken cost several Rappen more than at the neighboring Wyna mill in the canton of Lucerne, a poor household in that village regularly sent its boy to the mill on the Lucerne border for bread.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Snake Queen
A shepherd girl helps a sick snake, and the queen of the snakes later brings a wedding gift.
Otto Sutermeister · 1873 · Reader notes
-
The Snake That Milked the Cow
Many years ago, among the Lord of Grasburg's many servants was an excellent marksman.
J. J. Jakob · 1869 · Reader notes
-
The Snakes in Unterberg
At the head of the Fieschertal lies a beautiful plain called Unterberg. Many hundreds of years ago, numerous snakes lived there and spared no living soul.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Sneezing Spirit
On the Bürgenberg, 1/2 hour from Stans, loud sneezing was often said to have been heard although no one could be seen.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Snow-Buried Alp
A rich farmer once lived in the little land of Appenzell. He had a strong and handsome but ill-natured son.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Snow-Covered Woman
At the very back of the Frutigen valley floor, between Oeschinen and the Breithorn, rises the Woman, more than eleven thousand feet high, her summits covered with a mantle of eternal snow.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Snow-White Little Stone
Once there was a shepherd boy who had to tend goats and sheep on the mountain every day.
Otto Sutermeister · 1869 · Reader notes
-
The Sodbrunnen
Near the village of Sennwald in the canton of St. Gallen, on a wooded rock from which one can survey a beautiful stretch of forest, lie the ruins of old Forsteck Castle.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Sodbrunnen of the Roman City of Lorenz
From the village of Dürrenäsch, the road crosses the mountain saddle to the village of Lütwil on the shore of Lake Hallwil.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Song of the Totenvolk
Tired from the hunt and overtaken by night, a hunter carrying a slain chamois sought shelter in the hut on the Alp of Ober-Novai from the dreadful approaching storm.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Sorcerer
In the Oberland it is told of the old “Zigeuner” that he could transform himself at will into a wolf or a bear.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Sorcerous Farmhand
1. At Getschwyler in Spiringen, the Heuer set about raking and bringing in the dried fodder.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Sorrowful Sleigh Ride
On one holy Christmas Eve, a number of boys and girls from Obervaz took advantage of the fine sledding track and rode several times down through the village and farther on across the snow-covered fields and slopes.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Sow That Crosses by Ferry near Koblenz
The fishing village of Koblenz lies at the mouth of the Aare where it enters the Rhine.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Spalentier
In the city of Basel, a spectral creature often roams at night. It carries on its activity only from the place where the Spalenberg begins up to the Spalentor, and the creature is therefore called the Spalentier.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Spared Little Fox
a) In the Laueli at Seelisberg, near the boundary with Emmetten, a man from Seelisberg lay in wait for foxes.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Specter (Henau, SG)
A headless man often appeared on the old bridge below Henau. Once my father came from Thurgau and crossed that bridge at eleven o'clock at night.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Specter on Gfällalp
High above the summer hamlet of Selden in the Gasterental, where an old road leads over the Lötschberg to Goppenstein in Valais, beautiful summer pastures called Gfällalp lie behind the glacier queen Blüemlisalp.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Specter Strikes the Hour
At Turnhalden near Escholzmatt—it is an eternity since then—three robber knights committed their evil deeds.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Spectral Alpine Herdsmen (Bern)
A chamois hunter shelters in an alpine hut and encounters the spectral dairy workers who occupy it.
H. Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Spectral Alpine Herdsmen (Graubünden)
Dishonest dairy workers in the Klosters Alps continue their impossible labor after death.
D. Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Spectral Animal
For a long time, belief in the so-called Schaaltier has prevailed in Bern. About 50 or more years ago, a butcher lived in the city who first tortured the animals he slaughtered in the cruelest manner.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Spectral Knight of Drackenaug
Many hundreds of years ago, a monstrous knight lived at Drackenaug and was greatly feared for his misdeeds.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Spectral Sow
The area where the mill and sawmill stand in Räzüns today (1878) is called Giu Morè—down by the Gottesacker.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Spellbook and the Devil
A young lad in Attinghausen once read from a spellbook. Suddenly, the door opened, and in stepped—God preserve us from him!—the living devil.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Spellbound Robbers
Old Councilman Baldriger, two other men from Unterschächen, and a certain Vögeli from the Auen at Linthal had visited the market in Altdorf.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Spider on the Heidenburg
Every hundred years, on Charfreitag and Maundy Thursday, a headless white woman goes down from the Heidenburg to the Aabach and washes.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Spielmannli
To the left of the Käsenberg, or Cousimbert, near Gruyères lies the deep Plassel gorge.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Spielmännlein in Sagenboden
Below and to the left of the Käsenberg, which the Welschen call Cousinber, lies the deep Plasselb gorge; to the right rise the Schweinberge.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Spiez Parsonage Couple
Anyone approaching the lovely place of Spiez from the lake will see the prow of a boat projecting from the front wall of the parsonage, which rises directly from the water.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Spilmösli
At times, loud music can be heard resounding here. Nor does anything left at the site remain in place.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Spinner (Uri)
Travelers near Seelisberg see a light and an elderly spinner inside a supposedly haunted house.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Spinner (Valais)
A haunting tempts the people of Goms to judge a devout spinner until the spirit reveals its purpose.
M. Tscheinen, P. J. Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Spinner (Vaud)
A girl in Chesières receives secret help with her spinning from a small wild woman.
Alfred Cérésole · 1885 · Reader notes
-
The Spinner at the Aletsch Glacier
One of the longest and most magnificent glaciers in the entire Alpine world is the Aletsch Glacier.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes