Swiss Folklore Collection · Page 18
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
Of the Little Black Spider
Of the Little Black Spider
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Of the Penitents, or Fiery Men, Who Are Seen at Night
Of this matter there would indeed be much to write and say. Some such fiery spirits have appeared to living people in such a way that one could distinctly see the human figure and shape of a dead, already withered and emaciated human body, some directly before their eyes.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Of the Strong Martin Schelbert
He was actually a man of Schwyz, but for many summers he stayed ennet der Märcht on the Urnerboden.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Of the Stumper and Markenrücker
Because landholdings in the Werdenberg region are greatly subdivided, in autumn cattle usually cannot be grazed freely but only gestumpet.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Of the Treasure in the Judsfad in the Meiental
it is said that in ancient times a Jewish man mined ore there, smelted it, and refined it.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Of the Türsten-Gjäg
The following is told in the Simmental about the Türsten-Gjäg.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Of the Wild People
In the Untertal, the pre-glacial valley of the Schilz, beneath the great Gufel, wild people once lived.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Of Treasures
1. A great treasure is hidden on the Flüeli (Zwing-Uri) near Amsteg; if it were found, the whole canton of Uri would be rich enough.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Of Treasures and Fahrende Schüler
1. Once, as a fahrender Schüler passed Abfrutt at Göschenen, he looked for a long time from the millstream up toward the forest.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Ofengüpf — The Oven Crest
The hill on which the castle of the lords of Sellenbüren once stood is called the Ofengüpf by the farmers in the village of Sellenbüren near Zürich.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Oh, You Poor Little Fox, Where Are You?
a) In the woods near Geezig above Seedorf, a hunter had shot a fox and put it in his rucksack.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Old Customs
Old Customs
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Old Maids
According to an old legend of the people of Sargans, girls who through their own fault become old maids must assemble after death at the great marsh near Schaan in Liechtenstein.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Old Maids Condemned in the Rottal Glacier
Few girls in the Bernese Oberland die as old maids. Almost every one soon finds her Uli or Heiri, with whom, as a tender and caring housewife and loving mother, she shares the joys and sorrows of this life.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
On a Z'altä Tagg
That is, on a Wednesday, Friday, or Saturday in one of the Fronfasten weeks, people always said that one should not go out with a gun.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
On Brodässe
Hansli had a Fraueli named Bethli, and Bethli had a husband named Hansli. Hansli and Bethli were both thoroughly respectable people, and both could eat a thoroughly respectable amount of bread.
Otto Sutermeister · 1869 · Reader notes
-
On Castle Hill
On Castle Hill near Rohrbach, before every thunderstorm one hears howling, cracking whips, and a rattling wagon at the very spot where the former lord of the castle wished to build an enormous bridge.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
On Saint Georgenberg
Fahrende Schüler looked through the Bergspiegel into the rock wall and discovered immeasurable treasures of gold and silver there, as they did at the higher Steienwand and in the Goldloch of nearby Alp Sennis.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
On sich künden—Making Oneself Known
In the year 1871, when during the months of June, July, and August I was assisting Herr Alex.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
On the Alp Culma
in the Etzlital, something used to drive the livestock out with stones on the final evening before the Alpabfahrt.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
On the Casting of a Bell
The first bells at Silenen—the great bell at Spiringen—were cast in the Streissrütti, on the Achern.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
On the Clothing and Food of the Erdmännchen
a) In Gibelflüh, people hung little red coats and cloaks on the door as gifts for the Erdmännchen.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
On the Fursch Alp
Before the railway was built, livestock leased out for Sömmerung in the Glarus Alps was driven from Flums over the passes at Schönbühl and Wissmil.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
On the Holy Night
On the Holy Night
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
On the Oberplegi Alp at the Glärnisch
On the Oberplegi Alp at the Glärnisch, which is now covered by glacier ice, there once lived an alpine dairyman who had sinned with a maiden named Kathrin.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
On the Schatzbödeli
A treasure is buried on the Schatzbödeli, or Burgli, in the Ysleren at Attinghausen.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
On the Surenen Alps
On the Surenen Alps between Engelberg and Uri, there is a curious tradition that attributes the mountain pasture's reversion to wilderness to a different sacrilege.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
On the Wanneli Alp
In the municipality of Erstfeld, a subterranean lake is hidden beneath the Wanneli Alp, and if it ever breaks out, all of Ripshausen will perish.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
On Zurücktreiben
1. Yes, yes, Father, you are already saying that clergymen were never capable of such a thing, but then you are a clergyman too.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
On zähetusig Rittertag
On zähetusig Rittertag
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
One Must Know How to Help Oneself
The Villasurer—or people of Filisur—know very well what a fine thing dear sunshine is, ever since they discovered that, when the glories of the earth were divided, they had received rather too little of that splendid gift, sunlight.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Other Omens
1. Father Egger in Römerstalden was once walking home from Morschach late at night.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Other Raptures and Abductions
1. ‘My brother's little daughter,’ a man from Attinghausen told me, ‘lost her way between Herrenzwy and Regliberg while gathering bilberries and spent the night close beside an abyss, where she fell asleep exhausted.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Our Lady of the Wanderer
In the land of Unterwalden there is a mountain path that winds upward through a wildly broken wasteland of stone.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
Our Smallest Bell
According to popular belief, it comes from the little monastery that is said to have stood in olden times in the ‘Nonnenbaumert,’ in the Balgach forest.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Outbreak of the Plague in Schuders
In the 17th century, almost all the inhabitants of the little mountain village of Schuders died of a plague-like disease after a herdsman brought the affliction down from the Alpe.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Outwitted
At the Rinkenberg estate in the Weisstannental, a man had died, and the bailiff sent his servant there to fetch the finest cow from the stable.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Ox and Church Site
Many traditions cite the ox as a guiding animal, at Buochs in Unterwalden as well as at Holy Cross in Entlebuch.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Paradise
Do you know the Paradise in Bündnerland?
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Pastor Georg Salutz
Dean Georg Salutz, at one time pastor in Cur, distinguished himself through his great learning and affable nature as well as through his gigantic strength.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Peculiar Foxes
a) Two men from Hinter-Obergaden in Gurtnellen had often lain in wait for foxes until late on winter nights.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Pestrauch verkeilt — The Plague Smoke Wedged In
A devastating plague emptied the parish village of Meggen, an hour’s journey from Lucerne.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Peter Fechter
In 1583, Peter Fechter of Erlibach in Bernese territory was imprisoned in Lucerne as a conjurer of devils.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Peter Geel of Vild
A citizen from Vild near Sargans came late one evening from Mels across the field toward Sargans.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Pigs at the Rebstock
On the road from Zurzach to the neighboring village of Rietheim, one comes to a walled plot of land said to be an old cemetery.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Pilatus and Domini
a) Southwest of the city of Lucerne, toward Unterwalden, Mount Pilatus, full of wild beauty, many-peaked and jagged as it is, raises its highest pinnacle to 6700 Zoll (= 2119 m); others stand beside it toward east and west, almost every one distinctive in form and legend.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Plague (Alt St. Johann, SG)
At Kühboden—and also on the Wies and by the Esch, near Starkenbach—all those who remained after the plague ate at the same table.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Plague (Peterzell, St. Gallen)
Around 1528, 340 people died of the plague in Peterzell. In Peterzell, Brunnadern, and on the Hemberg, only enough people remained for all of them to eat at the same table.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Plague (Quarten, SG)
In Quinten too, the Black Death raged so fiercely in the 17th century that only one woman and one cat remained.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Plague (Rorschacherberg/SG)
In the hamlet of Hof, every inhabitant died of the epidemic. A.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes