Swiss Folklore Collection · Page 17
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
More Is Lacking Than One Thinks
At Wattingen, about a quarter of an hour beyond the mountain village of Wassen, a stepmother and her daughter lived together harmoniously in a small house.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
More of the Favor and Skill of the Erdmännchen
a) On Arniberg in Uri, a farmer had lost a cow and could not find it anywhere.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Mountain Spirits
There are few valleys in Valais where, at one place or another, harmful mountain spirits have not demonstrated their destructive power through mud avalanches, landslides, rockfalls, falling stones, and Wieggisch.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Mr. Tschingtsching
Mr. Tschingtsching
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Muetter, spring! — Mother, Run!
Muetter, spring! — Mother, Run!
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Muggisturz and the Wild Girl
In former times, wild people lived on the Flums alps. They did not associate with the other inhabitants of the land and lived in quiet seclusion in the most remote forests and rock caves.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Mulinära-Hans
Many years ago, a harsh and miserly, even unjust man administered the bishop’s estate of Mulinära below Trimmis.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Murder and Landslide at Madsand
(St. Niklaus)
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Mutti the Wild Huntsman at Chnubel
The so-called Mutt-Schüerli at Chnubel near Gontenschwil, a house and barn, formerly stood above on the Homberg opposite.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Mäusemachen — Making Mice
An Unholde who lived in Gschwend near Menzingen taught her children Mäusemachen and similar arts.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Mühle-Seiler
Mühle-Seiler was a master who compelled spirits, from the district of Signau, where he lived at Mühleseilen, the place from which he probably also took his name.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Nachtlütli tanze — The Nachtlütli Dance
Nachtlütli tanze — The Nachtlütli Dance
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Nails, Rossise, and Böhnli
Nails, Rossise, and Böhnli
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Named Stones
In this collection of legends, several ‘stones’—that is, mostly exposed boulders or masses of broken rock—play a role.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Napfhans, Jean de la Bolieta
On the Alp Zuazo-dessus, many years ago, there once lived very peacefully, yet helpfully and obligingly, a mountain spirit called Napfhans, Jean de la Bolieta.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Near Brienz
Near Brienz, a valley called Tiefital or Teufital is said in olden times to have had permanent inhabitants even during the winter; now, however, only the little place of Engi has a few winter dwellings here.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Neglecting the Betruf
At Oberkäsern in the Maderanertal, a frivolous Senn willfully neglected the nightly Betruf.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Neutaler, härddick — New Thalers, Thick on the Ground
Neutaler, härddick — New Thalers, Thick on the Ground
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Neutoggenburg Castle
Beneath the castle rock upon which the scant remains of Neu-Toggenburg can be found, a secret entrance was once constructed that led to the castle and also down the valley as far as the little town of Lichtensteig.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Nidberg Castle
It is also told of Nidberg Castle that the people could not overcome the Zwingherr who lived there until a Burgmagd was persuaded to give a signal when he was asleep.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Nidelgret
Old Nidelgret on the Glatt, ‘known from the lake to Andermatt,’ made butter for herself through witchcraft.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Nidelgret (T. Kohlrusch)
In the canton of Uri, not far from Andermatt, stands a white block of stone.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Nidelgret (T. Vernaleken)
In Uri, there once lived a woman whom people considered a witch because she made as much Nidel, or cream, from one cow as others made from twenty cows.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Nidelgrethe
Nidelgrethe was an old, strange witch. She owned only a single cow and yet always had more Nidel than fifty of the best cows would yield during the Sommerfahrt.
Otto Sutermeister · 1869 · Reader notes
-
Ninepins in the Forest near Uezwil
In the great beech forest between Uezwil and Kallern in the Freienamte, at the summit where footpaths from perhaps five villages cross, there is a level, treeless spot with a long reddish-brown strip on which grass has never grown.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
No einisch will dr hälfe! — I’ll Help You One More Time!
No einisch will dr hälfe! — I’ll Help You One More Time!
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
No Shadow Anymore
No Shadow Anymore
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Nocturnal Funeral Procession near Seon
In olden times, throughout the entire Hallwiler-Seethale there was no church or churchyard except on Staufberg, several hours away.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Noise Foretelling Deaths
A 75-year-old man from Silenen relates: I had an old chest in my room that was half filled with bedding, sheets, and covers.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Nuns as Snow Eyes (Hartmann)
Hartmann explains the snow patches on the Schreckhorn as the punishment of nuns from Interlaken.
H. Hartmann · 1910 · Reader notes
-
Nuns as Snow Eyes (Kohlrusch)
Kohlrusch connects the gleaming snowfields of the Schreckhörner with a warning about the conduct of local women.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Nümmen umecho — Never Came Back Again
Nümmen umecho — Never Came Back Again
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Nüt rede! — Say Nothing!
Nüt rede! — Say Nothing!
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Oberberg
Oberberg Castle was connected by an underground passage with the castles of Herisau.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Oblinden (The Origin of Goldingen)
From a manuscript chronicle preserved by the sacristan at Eschenbach: Tagwen Oblinden.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Of a Vinediger
On an Alp high in the Ryßtal, a Senn, a herdsman, and a farmhand were together, as is customary.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Of a Weather-Maker
In the Chuchi, near St. Leonard’s Chapel in Erstfeld, people were working at the hay.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Of Fürsprecher
1. A rich, grasping farmer envied his poorer neighbor, who owned a beautiful but completely debt-burdened farm.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Of Hail and the Wetterhexe in the Siess Mountains
a) About 60 years ago, an old woman in Schattdorf told her children:
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Of Oaks
Heilig Eich. Beside the Unterskapf farm on the road from Hergiswil to Menzberg stood three gigantic oaks, one of which has now been felled.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Of Schalemee at Wölfliswil
Our old Schalemee—now there was a gentleman! As long as he was our pastor, there was never any hail or great flood.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Of Some Peculiar Roots
Of Some Peculiar Roots
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Of the Bammertjöggel
Of the Bammertjöggel
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Of the Bread and the Three Good Counsels
In a large village lived a married couple so poor that the husband had to go abroad to earn his bread.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Of the Bületod
Of the Bületod
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Of the Erdmännchen or Toggeli
Thus the Toggeli once took charge of all a Senn's lean cows for the entire winter, upon his promise not to call any of them by name when they returned in spring.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Of the Fellenen Alp
The upper, southern part of this Alp is today a stone wilderness—Gand—one to three hours long, interrupted by several patches of eternal snow.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Of the Fire-Breathing Serpent
A knight once rode out hunting. By chance an old man came toward him and asked the noble lord for a gift.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Of the Gauliweiblein, Engstlenfräulein, and Geissmaidlein
A Swiss man from the Bernese Oberland was once traveling abroad, a considerable time ago, and one evening stopped at an isolated hut, where an old man received him hospitably.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Of the Little Bird That Tells the Truth
One fine morning, a rich miller awoke because the great millwheel had stopped.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes