Swiss Folklore Collection · Page 19
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
Plague (Wildhaus, St. Gallen)
On the Schönenboden during the grossen Sterbet around 1620, a house that no longer stands was so contaminated with plague that a hazel stick held through the window became covered with black pustules.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Plague Legends from the Schächental
a) At the time when the bubonic plague prevailed in Uri, a wealthy young lady lived in the old stone house at Trudelingen and also owned property in Flüelen.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Plague, 1565–69 (Mosnang, St. Gallen)
In 1565, a grievous pestilence raged so cruelly that only 93 people remained in the village of Mosnang: 30 whom God had graciously spared from so terrible an evil; 33 who had been struck by the grievous plague but had risen again fresh and healthy; and 30 who were so weak that they could never be…
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Plague, 1611 and 1629 (Jonschwil, SG)
In Jonschwil, 332 people died of the plague—that is, most of them in Oberuzwil, which at the time was still kirchgenössig to Jonschwil.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Playing at Hanging
It is said that the Devil plays music for everyone who hangs himself. Indeed, a man cut down alive from the rope is said to have fiercely abused his rescuers, for never in his life had he heard such merry dance music.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Poltergeist on Hanig
On Hanig, the Alp belonging to Grächen, the Bozo is said often to have played its tricks on the Sennu and the herdsman even when the Senntum-Veeh were there.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Poltergeist — The Banging Spirit
Such a Poltergeist formerly showed itself in a well-known house. During Advent and Fronfasten, its banging was often heard.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Poltergeists in Surava
In Surava stands a house in which no fire burns at night. Anyone who wishes to spend the night in this house hears wood being split until morning in the chamber adjoining the room where he hopes to rest.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Poorly Guarded
A herdsman from Mels had a cow on the alp of Foo. It would not remain with the herd, and the Küher had to keep it constantly in view.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Portents Through Lights and Weeping
1. In the Träs Valley beyond the boundary, a light was often seen at night moving some distance upward, first following the path and then entering the valley, where it vanished.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Potato Disease
In the year 1845, there were very many Erdäpfel, or potatoes; but a large portion of them were rotten or diseased.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Precious Stones
The Sagenbach flows through the Sennis alpine pasture at Tscherlach. It leads upward into a rocky recess between the Sichli and the Gamsberg.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Prince Karli
At certain times, a dull thunder like cannon fire sounds out from the Rothorn and the Änziflue into the Lucerne countryside.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Procession of the Dead in Sion
Many tales circulate among the people about processions of the dead and midnight wanderings of spirits.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Proof That a Hailstorm Came from Witches
After a hailstorm, people went outside and inquisitively examined the hailstones.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Punished Recklessness
A girl in an Abendsitzstube, where spindles were turning busily and much was told about apparitions of the dead, Bozen, and goblins, boasted of her fearlessness.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Purgatory
Purgatory is said to have once been on earth. The poor souls wandered about in human form with blue lights, and also as dogs, cats, etc.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Queen Bertha
In former times, the land from the Reuss as far as France was called Burgundy.
Author not named in the cited source · 1853 · Reader notes
-
Quickly Chosen
Already ninety years ago, people in Mels related that a young man had been severely pressed by a Schrättlig.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Rabi Chrischtes Sackmässer (“Rabi Chrischte’s Pocketknife”)
Rabi Chrischtes Sackmässer
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Radbod of Habsburg
In the tenth century, Radbod founded a castle on his own estate in Aargau, called Habsburg (Hawk Castle, rocky nest), small but strong.
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm · 1816 · Reader notes
-
Rainhalden-Joggeli on the Golden Geisweg
Above the vineyards of Hornussen in the Fricktal, at the height of the road, lies a place called Jn der Hand.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Rappenstenstein, or the Wealthy Mötteli
People in the countryside are often heard to say, “as rich as the Mötteli,” or “he has Möttelis Guet,” while knowing little of why.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Raubold
Raubold was a loudmouthed rogue who had been forced to flee the Melchtal over worthless misdeeds.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
Ravens
When ravens, half starved and acting needy, come boldly into towns and villages, common people believe a time of high prices is at hand.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Realp
The old people sometimes said that the village of Realp had stood up on the Biel in ancient times.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Reconciliatory Hearts
In those unhappy days when, as elsewhere in the world, the Eidgenossen fought one another fiercely over religion, the old, many-towered city of Solothurn also divided into two religious parties.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
Red Eyelids
All witches have watering eyes and red, inflamed eyelids. They inherited this from their mothers, who likewise practiced sorcery, and in the same way pass it on to their children.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Redemption Through a Line of Song
On the Rothenrain near Zeihen in the Fricktal, a farmer often encountered at night and in the early morning a white-clad maiden who wore a wreath in her hair and sang the line, “Joyfully to the choir of angels!” The farmer told his cleric and was advised that, as soon as the maiden returned and…
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Rehabilitated
The property of the Ortsgemeinde of Oberterzen extends far into that of Mols in the Weidtal.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Reifenstein Castle in Basel-Landschaft
On the mountain road from Reigoldswyl toward Titterten stands the ruin of Reifenstein.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Reindeer Lichen (Buchs, St. Gallen)
A poor, old, unsteady little man once visited the Malbun alp and imploringly asked the herders for a little buttermilk.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Relics of St. Oswald
St. Oswald’s Church is said to have been erected on the spot where a church built as early as the time of the plague is said to have stood.
F. K. Stadlin · 1819 · Reader notes
-
Relying on God’s Protection
Two men with tightly filled money belts came from the Lauis market and walked down through the dark Wassnerwald.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Rentierflechte (Reindeer Lichen; Altstätten/SG)
Rentierflechte, together with Muttern and Ritz, was the best fodder of the Alps; the plants produced so much milk that the cows had to be milked three times daily.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Resti
Resti Castle lies in the Hasli Valley not far from the village an der Gassen, now Meiringen.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
Returned
Returned
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Reuss Serpent and Dragon's Hole
In July 1566, when the Reuss was running high, it was reported in Bremgarten that a serpent as large as the load-pole of a hay wagon rose from the river and devoured the cattle grazing on the bank.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Revenge, Revenge!
Many, many years ago, a merchant from Milan is said to have been murdered at an inn in the Sustu.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Riborrey and His Daughter
The Alp Arpitetta lies in the farthest reaches of the Eivischtal and looks down upon the mighty tongue of the Durand Glacier.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
Rindelenmoor near Schupfart
On this side of the village of Ober-Schupfart in the Frick Valley, the Rindelenmoor carries on its mischief in the Rindelen.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Roaming Hosts of Spirits, a–e
a) The Oedlisberg, also called the heaped-up hill, is a rounded height in the woods beside the mountain road leading from the village of Birmensdorf to Fislisbach.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Rocks Announce the Death of the Barons of Hohensax
Forsteck Castle lies between Salez and Sennwald. This castle formerly belonged to the Barons of Hohensax, who took their name from Hohensax Castle, built by the founder of their line.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Roni the Hunter
Almost every day before or after the hunt, a hare crossed the path of old hunter Roni, or Hieronymus.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Rudenz
In the small meadow belonging to the little Rudenz castle at Flüelen, three perfectly circular and completely bare patches could be seen, arranged in a triangle, upon which grass would never grow.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Rue and the Saint John's Flower
Rue is blessed nine Klafter deep into the earth. For when the Mother of God received her first ‘Monatsrose,’ she hid it beneath a rue plant.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Ruossalp
a) According to legend, in a time of national distress the people of Schwyz ceded the beautiful Ruossalp to Uri for a Viertel of silver coins—an old man said a Viertel of rubles—but retained a right of redemption for a precisely fixed term.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Ruten im Garte — Rue in the Garden
Ruten im Garte—Rue in the Garden
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Rächberg Castle; Dreibrunnen
Above Bronschhofen, on the height still called Burstel (Burgstall), a castle once stood.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
S rot Fräuli (The Little Red Lady)
Near the larger lake on the Curer Alp stand several “gestrickte” houses and stables, joined from smoothly hewn beams or logs.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes