Swiss Folklore Collection · Page 61
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Strange Warning
Many legends tell how people were saved from death by strange signs and warnings.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Strange Woman from Unterwalden
About 90–100 years ago, for many years every spring a Wybervölchli came up through Wassen and Geschehen, saying that she was from Unterwalden.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Strassenhund (Road Dog)
There is hardly a village where this species has not been seen lying, standing, or walking along certain paths, especially at crossroads.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Straw Bottle in the Eiet near Lütwil
Belief holds that a broad stretch of marshy meadowland near Lütwil is inhabited by all sorts of Moosgeistern and enchanted apparitions.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Streaks of Blood
When one walks from the Domleschg valley toward Reichenau, where the two young branches of the Rhine unite, and looks across to the mountain chain forming the dividing wall between Graubünden and the cantons of Glarus and St.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Stream Beast in Entfelden
Along the road between Suhr and Entfelden, two villages near Aarau, lie several gravel pits filled with groundwater.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Strebel Shrub at Königsfelden
In the great grainfields near Windisch, Emperor Albrecht was murdered by his nephew Johann and Johann’s fellow conspirators.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Streggelenjagd at Merenschwanden
Several Nachtbuben wanted to join in the customary local amusement of making the nighttime din raised with whips, chains, and bells around the houses of well-known families, in which grown girls in particular are rudely awakened from sleep by masked suitors.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Strength of the Ancients
There are countless legends that mention the extraordinary physical strength of individual people in the distant past. — Some have already been cited.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Strong Berner Mandli
A small, unassuming Berner Mandli often wandered about Wassen and Meien. One day in a butcher’s shop in Wassen, he saw an ox weighing nine hundredweight hanging up.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Strong Father
a) An older man had an extraordinarily strong son who one day happily reported that he had wrestled with many opponents during his Stubeten but had not yet found anyone who equaled him in strength.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Strong Mettiers
The “great Mettier,” father of the “strong Mettiers,” had his dwelling below Platz-Langwies, in the so-called “Müller-Hause,” and owned land in the Tiejen—that is, on the Alp—where he fed his livestock in early winter.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Strong Miller’s Lad
There once lived a small family that scraped through life with great difficulty, although it consisted of only three people: a father, a mother, and a son about twenty-five years old.
Walter Keller · 1927 · Reader notes
-
The Strong Muotataler
Once a giant came in from outside to Altdorf or Bürglen and boastfully challenged the people to single combat.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Strong Reaper
Once, on his travels, a little tailor came hungry and half fainting to a Sennhof and asked for something to eat at midday.
Otto Sutermeister · 1869 · Reader notes
-
The Strong Servant
Toward western Switzerland, where the French-speaking and German-speaking Confederates can scarcely tell one another apart anymore and are able to speak both languages, lies beautiful Lake Biel with the large, green St.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Strong Smith in Ticino
Once again—the year I do not know—the Italians intended to attack the pope.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Strong Wassner
They once brought a giant in chains to Wassen, people in Isental say. As he went up through the village, he tore stones from the paving and crushed them between his paws.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Strong Zahner
Old people still know many things to tell about strong Zahner, who lived on the old road to Gauen.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Sträggele and the Dürst
Once there was a beautiful castle maiden who loved venison more dearly than any other food.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Sträggele — Vernaleken (Lucerne)
A mother’s warning about the Sträggele becomes a dreadful event in Urswil during Advent.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Sträggele — Vernaleken (Zug)
Spinners in Zug tell of a seasonal pursuer who enforces the completion of yarn before Christmas.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Stubetiknabe as a Donkey
Two girls who had a reputation for witchcraft lived on the Murgerberg. Nevertheless, a young lad often visited them, though he was never welcome.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Stäfeliloch near Fontanen in Giswil
Not far from the Alp Fontanen lies the Stäfeliloch. Treasures are said to be hidden in it, but they are guarded by a dragon and therefore cannot easily be raised.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Stäudlein of Austria
The district of Unterseen, extending along the right side of Lake Thun toward the Nase, is said in earlier times to have stood under Austrian rule.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Stöckli-Meitli
Between Lütisburg and Mosnang still lies the hamlet of Lang-Aufeld. In the gray mists of antiquity, a proud and pleasure-loving girl lived there.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Suffering Little Child on Its Deathbed
Once in Lötsch'n, on which Huob I no longer know, a young married couple had a small child, and it fell mortally ill.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Sulzy Bridge
The people of Lenk once wished to build a bridge at the Sulzy, and things were then as they so often are: they had no money.
Georg Küffer · 1916 · Reader notes
-
The Summons Before God’s Judgment
Not long after the murderer Peschol and his band of rogues had been hanged according to their deserts, the young people, that merry rabble, arranged a secret revel in the Fanoischi and made merry.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Summons to the Valley of Josaphat
A man passed a gallows from which a criminal hung. He called upward: ‘Had you lived better, you would not be up there now.’ The one addressed then began to speak: ‘Within three days from today, you will answer to me for those words in the Valley of Josaphat.’
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Sun Castle
Once there was a farmer who lived in the middle of a great forest. Before his house stretched a meadow full of flowers, where the finest grass anyone could ever find grew.
Walter Keller · 1927 · Reader notes
-
The Sunken City
Where the Hudelmoos lies today, a city once stood. It sank into the depths, presumably as just punishment for sins committed there.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Sunken Forest
There seems to be something not quite right around Lake Bichelsee, which is neither easy nor difficult to find on a map because it is so very small.
Meinrad Lienert · 1918 · Reader notes
-
The Supposed Ghost and the Real One
A man from Bristen often went over to Frentschenberg z'Stubeten. A man of Frentschenberg knew this and, one night when the other was returning home from his Stubeten, lay down across the narrow path.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Sweetheart as a Witch
Not very long ago three sisters lived in Räzüns, one of whom, Nonna (Anna), had a thoroughly respectable young man as her “Schatz”—sweetheart.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Swift Post
A man from Grabs served as a soldier in Holland. One night, he longed to know how matters stood at home.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Swimming Shoes of the Erdmännchen
The many Erdmännchen that lived around Zurzach in former times dwelt partly in whole clans and partly alone in the rock caves on both banks of the Rhine.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Swineherd
A hundred years ago, there was a little swineherd in a great kingdom. One noon he sat wearily beside the field and saw the plowmen in the distance sitting at their meal, busily spooning, slicing, and pouring, while he himself felt a tremendous hunger and yet was to receive nothing before evening.
Otto Sutermeister · 1878 · Reader notes
-
The Swiss in Foreign Military Service
Around the middle of the sixteenth century, the Swiss helped fight out many wars of religion in France and elsewhere.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The sächste Buech Moses
The sächste Buech Moses
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
The Säge-Giger
A sawmill has stood in the Aufeld since ancient times. A man once lived there who played music for the young people's dancing at Fasnacht and the Kirchweih.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Sägehund and Bornhund near Aarburg
The Bornhund, a black dog with a collar, is named Bruno. Whenever the weather changes, he descends from the upper rocks of the Bornberg to the Aare.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Tailor and His Treasure
A tailor who liked to parade in velvet and silk, court young women, and be wherever things were especially wild and merry once went across the fields to a baptismal feast.
Otto Sutermeister · 1825 · Reader notes
-
The Tailor and the Giant (Aargau)
A tailor survives a contest with giants by turning small tricks into apparent feats of strength.
Otto Sutermeister, Deutschschweiz · 1869 · Reader notes
-
The Tailor and the Giant (Lucerne)
Lütolf’s tailor outwits giants through contests of strength, food, and bodily endurance.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Tailor on Isenfluh
High in the alpine pastures of Isenfluh—a very remote little village that seems pasted to a rock rising above the Lütschine—there lived a tailor.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Talgeist of Schanvigg
As soon as the Feierabendglocke sounds and the herds of the quiet Alpine valley have returned home from pasture, the Talgeist begins his wandering. —
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Talherren in the Enziloch
In the Canton of Lucerne, a wild valley gorge is called the Enziloch. Because of its wildness, popular imagination fills it with the spirits of all those who, rich and powerful in life, abused their power and wealth to oppress the poor, weak, and dependent.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Tamina Spirit
A Kobolt is said to have lived in the Tamina Gorge. This legend owes its origin to the following account by a chamois hunter.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Taubenwald and St. Antoni-Wald
These are two of the most beautiful forests in Upper Valais, where magnificent, gigantic firs spread mysterious darkness even in broad daylight.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes