Swiss Folklore Collection · Page 10
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
Erdmännchen and the Cursing Senn
One evening while the cows were being milked at Salwiden above the Schlacht on the Sörenberg, an Alpine servant spilled an entire bucket of milk and began cursing over it in his coarse way.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Erdmännchen in the Stiftshalde
Stiftshalde is the name of the state-owned woodland that stretches above the vineyards of the Fricktal village of Hornussen.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Erdmännchen near Gippingen
On the left side of the confluence of the Aare and Rhine, where the Reuenthal and Fullerfeld meet, lies a low mountain into which three caves lead.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Erdmännchen Reveal Veins of Metal
A farmer once came to a learned chemist in the land of Schwyz and confidentially told him the following:
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Ere Jumpfere erschint dr Meister (The Master Appears to a Maiden)
Ere Jumpfere erschint dr Meister—The Master Appears to a Maiden
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Es arigs Liecht — A Strange Light
Es arigs Liecht — A Strange Light
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Es bös Heicho (An Evil Homecoming)
Es bös Heicho (An Evil Homecoming)
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Es chlis Manndli winteret War — A Little Man Winters the Livestock
Es chlis Manndli winteret War — A Little Man Winters the Livestock
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Es chlis schwarzes Fraueli (A Little Black Woman)
Es chlis schwarzes Fraueli
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Es Ei im Füür (An Egg in the Fire)
Es Ei im Füür—An Egg in the Fire
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Es Fessli voll Gäld — A Little Cask Full of Money
Es Fessli voll Gäld — A Little Cask Full of Money
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Es Fraueli chüechlet (The Little Woman Makes Fritters)
Es Fraueli chüechlet (The Little Woman Makes Fritters)
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Es Liechtli uf dr Langete (The Little Light on the Langete)
Es Liechtli uf dr Langete
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Es Lilache für nes Zeiche (“A Bedsheet as a Sign”)
Es Lilache für nes Zeiche
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Es längs Hoor im Wasser — A Long Hair in the Water
Es längs Hoor im Wasser — A Long Hair in the Water
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Eternally Accursed
Where the Sardona Glacier lies today, there was once the loveliest Alp in the entire valley, looking out over the land from its high terrace.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Euphemisms Instead of Devil
Concerning the verbal force of the name Devil, H. Bullinger relates: ‘On 17 October, the foundation church and parish church at Zurzach were also reformed, and when the images were to be removed, the Devil made the first attack.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Even the Cuckoo Can No Longer Be Trusted
Many years ago, a farmer named Antonio lived in the Puschlav and took care above all that his livestock never ran short of fodder.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Everything the Hundred-Year-Old Megger-Meili of Lucerne Saw in the Ruins of Neuhabsburg
An old motherly woman whom God had blessed with an age of 100 years, and who until a few years ago was known in Lucerne and the surrounding area by the name Megger-Meili, told of truly wondrous apparitions that she claimed to have experienced in the ruins of Neuhabsburg, especially on certain days.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Except for the White Gray Horse
On an Alp near Escholzmatt, a Senn was struck one day by the gray horse that was also with the herd.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Faithfulness Rewarded
The following happened many hundreds of years ago at Stalden in Gurtnellen in the canton of Uri.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Family Lineages
1. The Albert family comes from Italy.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Family Lines
a) According to a tradition in Ursern, the ancestors of the local Christen family are said to have been ‘Christiani’ who escaped the bloodbath of Agaunum—that is, the destruction of the Thebans.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Farmer Riesli
Rüssli and Riesli are the names used in the region for the last and smallest branches of artificially constructed irrigation ditches through which fertilizing water is conducted across meadows and grassland.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Fatal Weather-Making
A witch often visited the goat boy of Spiringen while he tended his animals on the heights between the Sulz- and Brunnital, and she taught him to make weather.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Father Fidelius
It was at the beginning of the 17th century that the Austrian government at Innsbruck, seeking to uphold the prestige and power of the archducal house and to make those subjugated by its brutal soldiery feel its authority and supremacy, also oppressed the Prätigau under its dominion with endless…
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Faust Dines with Johannes Gast in Basel
While Faust was staying in Basel, he often dined with the scholar Johannes Gast.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Felix and Regula
In the hamlet of Ütliburg stands a chapel dedicated to the siblings Felix and Regula.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Felix and Regula's Fingerprints
Not far from Glarus is a mountain called auf der Burg. Upon it stands a chapel said by some to have been built in honor of the Archangel Michael, and by others in honor of the two saints Regula and Felix.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Fenetta, the Island Maiden
From great Lake Geneva, beside which the pleasant-tasting wine of Vaud grows, the Rhône flows with song and sound.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
Fennetta, the Inselweibchen (Little Island Woman)
Along the banks of the Rhone, a pitiable groaning and moaning is often heard in the brush growing there.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Fern Seed
In the Lucerne hinterland, that is, in the upper Luther and Wigger valleys, fern seed was regarded as an excellent magical agent.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Fiddler Lux of Buttwil
The fiddler Lux (Lukas) had played at a wedding in the Lucerne village of Hitzkirch until after midnight and now set out for his home village of Buttwil in the Aargau Freiamt.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Finger Wrestling with a Ghost (Maderanertal)
A Maderanertal storyteller turns an old encounter with a ghost into an adventure he claims as his own.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Finger Wrestling with a Ghost (Schattdorf)
Night travelers who grapple with apparitions suffer a ghost’s crushing grip and lasting injuries.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Fire on the Haystack (Amsteg)
A farmer near Amsteg finds itinerant people cooking over a fire that leaves his hay unburned.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Fire on the Haystack (Schächental)
A Schächental farmer is warned to leave a woman’s fire alone when she cooks on his haystack.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Fixed in Place
Our beautifully carved church pews are said to have been made by a man named Wildhaber who had traveled widely in the world.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Folk Song of Anneli
(Dialect from upper Lake Hallwil.)
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Foolish Michel
Where in the Roffla the forest stream
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
For the Totne
For the Totne
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Foretelling War
Shortly before the Franco-Prussian War, whenever the night watchman in Einsiedeln began to call the hours, a man would meet him and tell him to call out the year instead of the hour.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Fountain of Youth
The Quecksilberbrünneli on Pilatus, from which a smith named Dub of Lucerne is said to have submitted samples to the government, must be considered such a fountain.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Fox and Braid of Hair
In the Gädemli above the dry Seeli at Emmetten, a man from Seelisberg lay in wait at the Fuxätüssi.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Fox and Wolf in the Alphütte
The sun had set, and darkness descended over the valley. The wolf left his den to catch some prey.
Walter Keller · 1927 · Reader notes
-
Fox Tricks
1. One night, old Hof-Kaspar of Silenen lay in wait for foxes in a little hut in the Purenland beyond the Reuss.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Fox, Nightcap, Göller
1. On the Sagenplatz by the Etzlibach, two boys from Herrenlymi lay in wait for foxes.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Fratricide on Belalp
Long ago, according to the legend, the beautiful, large, and forage-rich Belalpe on the Naters mountain is said to have belonged to two fortunate brothers.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Fratricide on the Mörjerberg
On the Mörjerberg, in the parish of Mörel, below Ried, one brother once killed the other and then buried him in the barn.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Frau Faschte Comes to a Spinner
Frau Faschte Comes to a Spinner
M. Sooder · 1929 · Reader notes