Swiss Folklore Collection · Page 11
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
Frau Faschte Takes a Disobedient Child
Frau Faschte Takes a Disobedient Child
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Frau Selten
a) We continue the series of the Holden. Whoever may still doubt our interpretation of Frau Zälte as the goddess Sälde should now be introduced to Frau Selten, whom we have since come to know and who has preserved the old name in its pure form.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Frau Ude the Good
In that ancient time when the custom still prevailed in the valleys of the Bernese Oberland for maidens to withdraw strictly from all young men, a stone-old, gray woman, bent by the years, came down from the wildest high mountains to every successive generation of people.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Frau Ute
In the most ancient times, when the custom still prevailed in the valleys of the Bernese Oberland that maidens strictly kept apart from all young men, an age-old gray woman, bent by the years, came down from the wildest high mountains to every successive generation of people.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
Frau Zälti
a) What folk legend around Schwyz knows to tell of this woman sounds very gentle.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Fraud over the Enziwald
The Enziwald behind Hergiswil formerly belonged to the Graushof. Because the homestead was once sold for a gray horse, it received that name.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Fraufaste near Gränichen
Near the Bleienbrücke in the municipality of Gränichen, there was once a pond that has now been drained and filled with earth.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Freemasons (Paris)
A servant hides at a Paris meeting of Freemasons and discovers who directs the gathering.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Freemasons (The Blood Contract)
Stories from Uri portray Freemasons through blood contracts, forbidden laughter, and a dangerous locked chest.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Freichrugle
Freichrugle
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Freshly Baked Bread
Once a poor woman was walking through the forest. Tired, she sat down upon a stone for a few moments; she was pregnant and craved a piece of freshly baked bread.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Fridlich
When Fridlich was elected to the council of Uri, he saw flames of fire streaming from the mouths of several colleagues.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Friedli Schocher
“Shepherd boy, can you tell
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Friedrich Schocher of Malix
Friedli Schocher, who lived at Palfrei near Malix, was a head taller than every other man.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Friesli (Grabnägeli, Dianthus Carygophyllus) — Little Grave Carnations
Such Friesli gave off their fragrance, and still do, upon graves. Whoever breaks one off must say a prayer for the arme Seelen; otherwise, they come in the night and do the person harm, perhaps scratching out the person's eyes if they are truly enraged.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Fritterenwald
In the Fritteren above Unterschächen, there is said to have been a large, dense forest in former times.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Fritz Böhm in Möhlin
In the middle of the village of Möhlin stands a house built in the old style, which is believed to date back to the pagans.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
From Feral Cats
come old witches. When a cat eats bread, people in Isental say: “That one certainly is no witch.”
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
From Pflasterbub to Prince
A wealthy married couple had a son. The father had invested his money in another region.
Johannes Jegerlehner · 1913 · Reader notes
-
From the Old Zurich War
Around the middle of the fifteenth century, the people of Zurich quarreled with the people of Schwyz and their Eidgenossen over a large inheritance.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
From the Swabian War — Benedikt Fontana
Once, near the end of the fifteenth century, the Swiss had fallen out with their worthy neighbors across the Rhine and Lake Constance, especially over the good city of Constance, which both the Swabian League and the Confederates would gladly have possessed.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
From the Swabian War — The Lady of Roseneck
During the Swabian War, the hosts of the Eidgenossen once crossed the Rhine, burning as they went, and captured the little town of Thiengen [Waldshut-Tiengen].
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
From the Swabian War — The Reconciliation
The two captains Zurkinden of Zürich and Arnold Winkelried of Unterwalden, a descendant of the hero of Sempach, once insulted one another.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
From the Swabian War: The Steadfast Warriors
During the fighting against the Swabian League, the Swiss once intended to cross the Rhine on a dark night at a place above Bregenz where it often freezes in winter or is at least shallow.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
From the Swabian War—the Courageous Thurgau Mägdlein
When Emperor Maximilian lay at Constance on the beautiful Schwäbischen Meere with his proud army, the Eidgenossen sent him a letter in which they said, among other things: ‘We took up arms under compulsion and will gladly lay them down as soon as Your Majesty lends an ear to your innate goodness…
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
From the Swabian War—the Simple-Minded Allgäuer
During the Swabian War, which the Confederates reluctantly began against their ordinarily familiar neighbors across the Rhine, those neighbors addressed them only as ‘cow milkers,’ ‘cow mouths,’ and other agricultural titles.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
From the Time of Famine
According to popular tradition, there was not really a lack of food in that disastrous year; rather, many people suffered from hunger fever and ate so incredibly much that nothing remained for others.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
From the Time of the Plague (Eggersriet, SG)
When the plague raged so fiercely, fires were lit on the heights to signal to the neighbors that not everyone had yet died.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
From the Time of the Plague (Sevelen/SG)
Once the Black Death raged so fiercely that if a hazel stick was pushed through a window into a plague-stricken house, it immediately turned black.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Funeral Processions That Foretell Death
1. From Wyler to the parish church in Erstfeld there are four ‘Lychghirmänä’: places marked by field crosses or Helgenstöckli where funeral processions stop and pray.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Furt
Furt is now an Ausstafel of the Leutschachalp above Amsteg, but according to legend it formed an Alp of its own in ancient times and could support two Sennten for an entire summer.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Furt, furt — Away, Away
High on Uri’s Arniberg near Gurtnellen lies the Leutschachalp, a long, gloomy valley.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Futile Sorcery
A very reckless man who also knew something of sorcery one day drew a circle around himself to display his art.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Fänggen-Mannli's Art
In olden times, when people were not yet as clever as they are today, they bored the wooden Holz-Teuchel from only one side, and so these were naturally only as long as the drill.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Föhn Weather, the Worst Weather
When a man from Buchs fed his livestock on a Gütli on the mountain, he was very often visited by a wild Mannli.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Füür tanze (“Dancing Fires”)
Füür tanze
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Gafarä (Dialect)
The greatest witches’ reveling place is said to have been Gafarrabühl. There, rich witches, lovelier than Alerunä, danced through whole nights with master sorcerers from Milan and Venice who knew of secret veins of gold in Switzerland and had thereby become immensely rich.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Gang mer nid i ännere Egge (“Don’t Go into Another Corner”)
Gang mer nid i ännere Egge
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Garlett
Old people of Valens know much to tell about the rich Garlett, who lived in the castle upon whose thick wall Konrad Ruch now has his house.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Gauliweiblein and Engstlenfräulein
A Swiss man from the Bernese Oberland was once traveling in foreign lands. One evening he stopped at a remote hut, where an old man received him hospitably.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
Geburtstanne — The Birth Fir
In the village of Auenstein on the Aare, a child was born to a countryman, and at that same time a strange woman asked to be admitted and given lodging for the night.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Geischter zuehe schleipfe — Dragging Spirits In
Geischter zuehe schleipfe — Dragging Spirits In
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Geldsonnen
a) Roughly in the middle of the old county of Willisau and the Wigger Valley, at the foot of a cheerful hill, lies the village of Alberswil, surrounded by lush meadowland, shaded by fruitful trees, and belonging to the Ettiswil parish.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Gemsballen Make One Bulletproof
Mountain hunters relate of chamois that these animals possess exceptional strength and endurance on days when, in the morning while fasting and before sunrise, they have eaten the Gemswurz that bears blue flowers.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Ghost Story from the Hanig
Once a man from Eisten who wished to visit his sweetheart in Grächen was overtaken by night on the Hanig Alp.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Ghostly Battle
In the year 1531, two armies were seen fighting one another in the sky over the region of Uri and Schwyz, while upon the lake whole ships full of unknown warriors bearing the banners of the fünf Orte were perceived; then they vanished.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Ghostly Battles
a) In the year 1531, two armies were seen fighting each other in the sky in the region of Uri and Schwyz.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Ghostly Helpers or Companions
One day Obermatt-Hans was working on his mountain property called ‘Heechi,’ gathering hay to carry down to Obermatt.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Ghostly Mass in Altdorf
Early one morning, when the sexton of Altdorf opened the church door to ring the bell for prayer, a priest in vestments stood at the high altar saying Mass, but he disappeared as soon as the sexton entered.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Ghostly Mass in Schattdorf
One evening an altar server fell asleep in the parish church at Schattdorf.
Josef Müller · 1929 · Reader notes