Swiss Folklore Collection · Page 49
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Mischabel
In the mountain chain that separates the two Visp valleys, between the Balfrin and Monte Rosa, lies the mighty three-pronged range, 14,040 ft above sea level.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Mischievous Fänggenmannli
In the Prättigau, there was once a Fänggenmannli that had no fixed home but instead continually wandered up and down the valley.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Miserly Knight at Castelen
Not far from Ettiswil in the canton of Lucerne lie the ruins of Castelen Castle.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Miserly Senn on Urden
Once an old, devout woman from Arosa also crossed the mountains to perform her devotions in the church at Obervaz.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Miserly Woman
A prosperous farmer followed the pious custom of giving a good portion to the poor whenever he baked bread.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Missionary’s Zeal
In Arbon, the old little church still stands beside the large new one. Beside the portal, a small niche can be seen in the wall, and within it is a stone bearing a large, elongated oval hollow.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Mist Specter
In morning’s glow, how fair you are,
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Mixture of Languages in Graubünden
God the Lord had long since created the world and everything upon it. All parts of the world were already populated here and there with people, but for perfection they still lacked language, and the Creator resolved, by giving them language, to make them like his own image.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Mo-Milch-Gubel
One of the loveliest valleys in the canton of Zürich is the Tößtal. It is highly varied, and wherever one chooses to look, one always sees something appealing: now a cozy niche in the valley, now a pretty and distinctive village scene, and everywhere forests and hills of a cheerfully pleasing character.
Meinrad Lienert · 1918 · Reader notes
-
The Mockery Punished
On the Heitmenegg Alp in the Schächental, one of the Alpine herdsmen was a terrible mocker.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Mohrenkönigin of the Green Land
A king had a son. One day the son went hunting far away.
Walter Keller · 1927 · Reader notes
-
The Monastery of Nernetçan
A monastery is said to have stood at Nernetçan in former times. In the year 1849, the owner of part of the land was working to make it arable.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Monastery of the Erdbiberli
From the village of Frick across the Kaistenberg and the Kinzhalde as far as the town of Laufenburg, Erdmännchen lived in the caves of the Jura and the holes in the rocks along the Rhine bank.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Money Chest at Freudenberg Castle
A young goatherd once peered through a wide crack in the tower wall and caught sight of the baron’s money chest.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Money Treasure at Freudenberg
Underground passages are said to have led from one of the towers to Wartenstein Castle and beneath the Rhine to Brandis Castle in Maienfeld.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Money Treasure of the Girenbüchel
In the year 1792, Judge Anrig, father of Cashier Anrig in the Töbeli at Sargans, had a farmhand who tended the cattle on his Atschen estate, which lies close to the Hochwand on the Schollberg.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Monster
Some mischievous herdsmen once took it into their heads to baptize a sheep.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Monster at the Kaisten Bridge
Below Laufenburg, where the stream named after the village of Kaisten flows into the Rhine, a bridge leads into the broad Hardwald.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Monster in Üken
A farmer from Ueken possessed a great fortune in landed property. But he also sought to increase it by stealing his neighbors' fruit and wegmarchte—moving the boundary to take away—half of their Pünten and orchards.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Monster of Lüscher-See
In a small valley on the Heinzenberg ridge lies the little Alpine lake Lüsch; it is surrounded by hills wreathed in heather and alpine roses.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Monster on the Arbberg in the Zmutt Valley
(Zermatt)
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Monsters in the Stable
An old beggar once came to a large farmstead in the Willisau district and asked for lodging for the night.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Monsters on Rigi Scheidegg
According to the booklet of the Sennenbruderschaft of Gersau, it was during the night of the Feast of Saint James in 1593 when sixty head of cattle suddenly died in a single Alpine hut in the upper Gschwänd on Mount Rigi, with twenty-four more dying suddenly in other huts.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Moore
The Moore
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
The Moore and Her Seven Young
In Bern’s Kandertal, the farmers believe that whenever a white mass of storm cloud rises in the sky and announces a change in the weather, a Moore and her seven young can be seen within it. (Student Mäder of Baden.)
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Mooshund in Attelwil
One part of the little village of Attelwil, in the district of Zofingen, is called the Moos-Ester.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Moospferd at the Erlenmoos
A younger man from the Langenthal area gave the following oral explanation about this.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Morteratsch Jungfer
In former times, on the Alp where the colossal Morteratsch Glacier now lies behind Pontresina, a young Senn named Aratsch summered the village cows.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Most Recent Apparitions of Spirits
Not long ago in Täsch, an invisible hand lit a candle in the room of a sick girl, first on the table and then on the stove bench.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Mother as a Witch
In Puschlav, a father and his son once drove their sheep out to pasture. This pasture lay at the edge of a dense forest.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Mother of God
In their arrogance, the French took the statue of the Mother of God from the church and drove it headfirst into the peat soil at the Streichmähder.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Mother of God Obtains the Erdäpfel (Potatoes)
When people scorned the precious gift of the Erdäpfel and declared them fit only for pigs, God intended to make them grow in such a way that they truly would have been good only as pig feed.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Mother of God on the City Wall in Sion
In the year 1475, on the 13th of Wintermonat, the city of Sion was relieved by the Upper Valaisans from the siege of the Duke of Savoy.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Mother of God on the Rock
Below Täsch, the Räti rises high above St. Niklaus with a sheer rock wall facing the valley.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Mother on the Pigsty
The miller's wife of Wohlen fed her piglets white bread and gave them milk to drink but sent the poor away from the mill hungry.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Mother Teaches Witchcraft
A father went with his son into the beech forest above the village of Räzüns to fetch wood. — Now, because it was very hot, the son became thirsty, and the father went with him to a spring he knew, where the son drank to his heart’s content.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Mountain Climber
In the mountain chain between the Saas Valley and Simplon, the two mighty Fletschhorn peaks (12,390 feet above sea level) tower toward the sky.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Mountain Spirit (Appenzell)
A mountain spirit appears in mines as a monk-like giant, rewarding some workers and killing others.
Brüder Grimm · 1816 · Reader notes
-
The Mountain Spirit (Bern)
A hunter near Zweisimmen encounters the mountain spirit Blackbeard, whose mark remains on a rock.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Muettiseel (Amden, St. Gallen)
At midnight the Muettiseel comes down along the Nässibach. It has the shape of a sack stuffed full of leaves.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Mumelimann near Fahrwangen
If one walks uphill from the right bank of Lake Hallwil toward the heights of Fahrwangen, one passes the place where the castle of the barons of Fahrwangen once stood.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Munkistein
Two hours into the mountains that lie west of Naters, above the village of Mund, stands a great black, almost round crag or rock; a cross stands upon it.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Muoltahee
On the Oberrieterberg, the Wild Hunt is called the Muoltahee, also Multahee.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Muotiseel (St. Gallenkappel, SG)
Wodan's raging host is called the Muotiseel here. Restless children are scolded:
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Murder at Cavaglia
In olden times, a Zigeuner band once traveled down from the Bernina toward the Puschlav.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Murder at the Bergüner-Stein
Those rocks that rise so quietly and proudly above the waters of the Albula, ten minutes below Bergün, are called the “Bergüner-Stein.” Hundreds of travelers pass through the thoroughly Alpine valley of the Albula largely for the sole purpose of seeing this Bergüner-Stein, whose natural beauty can…
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Murder Beast in the Rueder Valley
Between the villages of Schiltwald and Gontenschwil lies a gorge past which, in former times, the road through the wild forest to Beromünster is said to have run, connecting the Wyna and Suhr valleys there.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Murder House at Stavelchod
Where the magnificent mountain meadows of the beautiful Alpe Stavelchod spread out at the Ofen-Pass, the traveler journeying from Cernetz toward the Münsterhalde notices old, ruined masonry on the hill, to which the following legend is attached:
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Murder in St. Mark’s Church near Gondo
On the royal highway leading to the Simplon Pass, the traveler at Paino, not far from the Valais border, sees a collapsed church a short distance above the road.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Murder Night of Lucerne (Lienert)
Lienert tells how a boy discovers a plot against Lucerne and finds a way to reveal it.
Meinrad Lienert, Schweiz · 1915 · Reader notes