Swiss Folklore Collection · Page 14
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
How the Löchlidokter Quickly Reaches New York
How the Löchlidokter Quickly Reaches New York
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
How the People Explain Place-Names
Buochs in Unterwalden, Canton of Nidwalden
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
How the People of Grindelwald Acquired the Alp Beyond the Scheidegg
The people of Hasli tell a legend of how, when the migrating peoples divided the Alps among themselves, those of Grindelwald acquired the alp beyond the Donkey’s Back.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
How the People of Zug Won a Piece of Land by Cunning
In olden times the lower municipality of Wilägeri had taken out a loan from the municipality of the city of Zug, on condition that the borrowed sum be repaid on a specified day.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
How the Rätzliberg Became a Glacier
The upper Rätzliberg in the farthest Simmental, from which the Landwasser rises in seven springs, was once a fertile Alp where Mutterne and Adelgras grew in abundance.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
How the Sennen Learned to Make Sweet Cheese
In olden times the Sennen are said not to have understood how to prepare “sweet” cheese.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
How the Town of Bremgarten Acquired the Fischbach Forest
Where the village of Fischbach stands today, several hundred years ago only three brothers of the Seiler family had their permanent homes.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
How the Warm Spring Was Discovered
It was in the year 1038 when Karl von Hohenbalken, hunter of the monastery, set out to hunt.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
How the Witch Heals the Sick
A witch had suddenly made a child ill with her salve. Then she wanted to help again and did so in this way.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
How They Dug for Treasure at the Altburg
How They Dug for Treasure at the Altburg
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
How to Obtain a Wife
If one has an opportunity to throw something after the Schrättlig, it must remain.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
How to Ward Off the Doggeli
How to Ward Off the Doggeli
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
How Witches Can Be Recognized among Other People
If someone carries in his pocket an egg laid by a black hen on the morning of Charfreitag—Good Friday—he can recognize which women in the community are witches.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
How Witches Were Recognized
In olden times, two old unmarried women suspected of witchcraft lived in the old Schwander house beside the rectory in Sisikon.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Hujum! (A Challenge to Single Combat)
‘Hujum! Wela chnunt und cheart mi um!’ is the challenge to single combat.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Hunter Daxli
1. In the old wooden cottage beside the new schoolhouse in the Wyler at Gurtnellen once lived the wealthy farmer and hunter Sebastian Daxli.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Hunting Grounds of the W. Jagd around Aarau
On the right bank of the Aare, the hunting din begins in the Aarau Oberholz; one hears the cry “Aho” and the blowing of a horn.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Hunting on a Feast Day
To go chamois hunting on a Muttergottestag is sacrilege and is certain to bring misfortune.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Hälf dr Gott — May God Help You
Hälf dr Gott — May God Help You
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Härdlimann, or the Geisterfüllen (Spirit Foal) near Klingnau
The road from the village of Koblenz on the Aargau Rhine to the little town of Klingnau is wild and passes many uncanny places.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Häxebäse and Häxebeeri
Häxebäse and Häxebeeri
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Höch uf u nienen a! (Up High and Touch Nowhere!)
Höch uf u nienen a! (Up High and Touch Nowhere!)
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Hölderli Jokeb
Hölderli Jokeb is the burning man who appears in the Güllihau near Endingen, a forest in which he hanged himself.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Hü, i Gotts Name! — Gee Up, in God's Name!
Hü, i Gotts Name!
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Hünemauch near Zurzach
Hünemauch was a notorious thief from Klingnau. At last he was caught and imprisoned in the fortified part of Zurzach town hall called the Heichel, or Heinrich, and Gäucheln House.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
I Am Down Here and You Are Up There
At Attinghausen in Talacherli, perhaps about 100 years ago, N. Zgraggen once spent the night in the Untergaden of a half-ruined barn.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
I Don't Like Her, I Don't Want Her
The former inhabitants of the Lötschental are said to have been rather simple-minded people.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
I dr Bisighohle — In the Bisig Cave
I dr Bisighohle — In the Bisig Cave
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
I dr Chuchi — In the Kitchen
I dr Chuchi — In the Kitchen
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
I dr gueten alte Zit — In the Good Old Days
I dr gueten alte Zit — In the Good Old Days
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
I dr Lohäule (“In the Lohäule”)
I dr Lohäule
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
I dr Sant Angereesenacht (On St. Andrew’s Night)
I dr Sant Angereesenacht
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Iberg
Through the walls of Iberg Castle, knights and noble maidens can still be seen wandering at night in long, flowing garments.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Iceland Moss
The “Iceland moss,” an Alpine plant also used in pharmacies, has little tubes and leaves.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Im Chaschteler — In the Chaschteler
Im Chaschteler — In the Chaschteler
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Im Chaser (In the Chaser)
Im Chaser (In the Chaser)
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Im Staufebach — In the Staufebach
Im Staufebach — In the Staufebach
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Im Übergang — During the Upheaval
Im Übergang — During the Upheaval
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
In Frau Vrene’s Mountain, or Venus Mountain
Not only Tannhäuser but others as well have entered Frau Vrene’s Mountain, or Venus Mountain.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
In God's Name
Every year a fahrender Schüler stopped at a farmer's house and spent the night there.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
In Göscheneralp It Is the “Ribi-Vreni”
that sets the Rübenen in motion and rides down the valley on them.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
In Sargans Castle (Dialect)
At Sargans, naturally, the castle simply has to be haunted, whether it wishes to be or not.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
In the Beistampfli
In the Beistampfli
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
In the Boulder-Strewn Urbachtal
In the boulder-strewn Urbachtal, the alpine herders relate that in ancient times a herdboy could not find a single stone to throw after a disobedient little calf.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
In the Dragon's Cave (Scheenenkulm)
Two men explore a cave above Scheenenkulm, but a later search finds the entrance sealed.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
In the Dragon’s Cave (The Chamois Hunter)
A trapped hunter survives in a mountain cave with uncanny companions and carries its gifts back to the human world.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
In the Eiholz Hollow
In the Eiholz Hollow
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
In the Meien Valley (The Shadow Spirit)
People in the Meien Valley describe the Toggeli as a shifting shadow and tell how to banish it.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
In the Meien Valley (Wandering Souls)
A short Meien Valley saying fills the landscape with wandering souls.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
In the Mines
Here and there in the mountains, and especially in mines, there are mountain spirits and Bergmänner, small gray men with large felt hats hanging low.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes