Swiss Folklore Collection · Page 13
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
He Once Spent the Night There
In Bürglen a man known to have died at 90 years of age was seen gazing for a long time up at the roof of a house in which he had lived his whole life.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
He Remains in My Place
Not far from Dagmersellen, a monastery is said to have stood in a forest, and many a person is said to have come to harm on the path that runs beside this place because it is haunted there.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Healing Well on the Steiner-Au
In the present convent church on the Au near Steinen, one sees on the Gospel side a deep Sodbrunnen that sprang forth in the 14th century when the grave of a nun regarded as holy was opened.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Heavenly Bliss Disturbed
Many years ago, in the Valais village of Ernen, a seven-year-old little boy named Joseli lay dying.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
Heavenly Song
In a pleasant plain, where magnificent meadows and woods alternate with thickets beside the gently flowing Muta and the Staubbach, while across the way wooded slopes with a mighty vertical rock wall and tiered pastures above broad Nossen meet the eye, three quarters of an hour from the church at…
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Heiden Teach Writing and Reading
Opposite Amsteg, in Butzen, lived a girl. One day some Heiden came into the house and begged for this and that, and she gave them what they desired.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Heidenkehle or Heidkehle
is the name of a gully that descends into the lake at the entrance to Isental, near the Fruttchäppäli.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Heidenloch — The Heathen Hole
A treasure lies in the Heidenloch, deep inside the mountain in an iron chest.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Heine on the Steinebühl near Baden
Among Heine's acquaintances, it is generally believed that he understands Bannen extremely well.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Heinrich the Minnesänger
Lord Heinrich of Strättlingen cared nothing for gold or property. The only gold capable of making his heart happy was the music he drew from the strings of his lute, the songs in which he praised the wonders of the world and the beauty of women.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
Helf dir Gott
The road that today leads from Cur to Mayenfeld followed a partly different course before the railway line was built.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Helpful House Spirits
a) In former times, in some parts of central Switzerland, people also believed in a kind of friendly, helpful house spirit, generally called an "Unghür," whereas a "Gespenst" was understood to be a more malicious being.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Helpfulness Ill Rewarded
In Guarda, a man lived in discord with his wife. Once, when he was to load his hay in a mountain meadow in order to take it home, he had no one to help him, for his quarrelsome wife refused.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Hi, in God's Name
On the old country road that passes Forsteck Castle, hauling was very arduous in former times, and both driver and horses needed a great deal of patience.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Hieno on the Katzenstriegel near Zurzach
In olden times the woods of the village of Tegerfelden extended almost down to the meadows of the town of Zurzach.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
His Mother's Cross
A young man from Bürglen was going to a Stubete. As he left home, his worried Christian mother made the sign of the cross upon his forehead with holy water.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
His Own Wife as a Witch
A man succeeded in catching the Schrättlig. In the morning, he filled a little bottle with the contents of his chamber pot and sealed it very tightly.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Hoggema
When the Glarus goat herder tries to swim across the Oberblegisee, the Haggemann living in it bites off his head.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Honesty Is Necessary
1. Several men from the Amsteg area, whose names are still given, resolved to dig together for metals or Strahlen—in short, for valuables—in the ruined mine gallery by the ‘Höhe’ in the Ried at the foot of the Bristenstock.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Hoppedihop near Ober-Endingen
Kalktaren is the name of a wooded region between the Steinebühl and Ober-Endingen.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Hornussen's Hunger Spring and Säli Spring
One spring is said to flow in years of war and scarcity. A second story ties the name of a castle spring to a watchman and his extraordinary thirst.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Horse's Hoof and Goat's Feet
The devil has a horse's hoof. He impressed one as a mark upon a rock on the Trübseealp in Nidwalden.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
House Inscriptions in Mayenfeld
“People always say:
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
House Inscriptions in the Prätigau
“Do not despise me and mine;
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
How a Capuchin from the Lucerne Region Buried and Wedged Fast the Plague
Twice, a devastating plague raged among the cattle summering on the Alp of Ällgäu in the Canton of Bern: first in the summer of 1718 and then again in the summer of 1800 or 1801.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
How a fahrender Schüler Drives Away Vermin
On the Göschner Alp, there were very many toads and snakes. They entered the houses, went into people's milk and food, or whatever was being prepared.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
How a Fisherman Sold His Child
Like his late father before him, Gianni practiced the fisherman’s trade. To be sure, he had never had much luck at fishing, for he caught only a few fish each day.
Walter Keller · 1927 · Reader notes
-
How a Man Learned to Jauchzen
a) At the end of summer, when people were descending from an Alp in the canton of Uri, a milking stool had been left behind, and one of the Handknaben had to fetch it.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
How a Specter Took a Man and What He Experienced Afterward
Balthasar Jörgi, called Hunkeler, of Nebikon in the Amte Willisau, related this on the Thursday before Oswaldi in 1509.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
How a Wild Männchen Keeps Its Word
Z’ wild Mandle het sis Wort g’halte.—The wild Männlein kept its word.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
How Chestnuts Became Native Here
Kestenbaum is the name of a beautifully situated farmstead in the municipality of Horw on Lake Lucerne.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
How He Got Rid of His Mandrake Familiar
A desperate father acquires a money-making toad and then struggles to free his household from it.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
How King Rudolf Had Twelve Churches Built
Once, while King Rudolf of Burgundy was resting at his castle at Strättlingen on Lake Thun, he had a dream and fell into a trance.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
How One Learns to Pray in Need
During a Hochgemuter on the Alp, two Räfiser—men from Räfis—Baba-Hans and Long Badist, had taken refuge in a hut on the Buchserberg.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
How People Learned Ziegern
A young man who tended cattle on the Vättnerberg did not come down into the valley for an entire week to fetch food.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
How Sargans Got Its Name
When the first inhabitants of Sargans were at a loss as to what name they should give the place, they went to the nearby little River Saar and decided that the settlement should be named after the river and the first object that came floating downstream.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
How Several Pigs Swam Downstream in an Unusual Way, and Another Peculiar Matter
Listen, Toni: in olden times it was not always advisable to buy pigs. A man from Urswil near Hochdorf, where they had the famous Streggelen, once learned this.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
How Strong the People of Uri Were in Ancient Times
a) In Göschenen there was a man of gigantic strength named Melch Tresch.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
How the Black Death Came to Huttwil
How the Black Death Came to Huttwil
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
How the Blausee Received Its Color
In former times, the charming little lake in the upper Kander valley looked different from today.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
How the Church in Paradise Was Built
Lord Arnold of Strättlingen, mindful of how the Archangel Michael had always helped him and his people, resolved to build a church dedicated to the saint.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
How the Cow-Call Yodel Came
What an experience a handsome young farmhand had on the Ragaz Alp Bardiel! He too saw the spirit women and had to choose one from three different Schottä.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
How the Dwarfs Were Driven from the Haslital
In summer the whole company of little dwarfs often came down from the Flühen into the valley and joined the working people, either helping or merely watching, especially the Mäder during the Heuet.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
How the Dürscht Roars
How the Dürscht Roars
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
How the Freie Ämter Became Unfree
The cartulary of Muri Abbey relates how, in the earliest times, free peasants lived in the villages of Buttwil, Geltwil, and Wallenschwil; how free men cultivated their land at Wohlen; and how Muri already had its own baptismal church before the year 1024.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
How the Grindelwalder Acquired the Scheideggalp, or Perjury Punished
The Hasler and Grindelwalder once quarreled over possession of a tract of land.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
How the Handbub Learned to Jauchzen and Yodel
Once, when the Alp at Compadiels was being cleared out, a milking stool was forgotten, and the Handbub was sent up to fetch it.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
How the Harschhörner and Banners Were Acquired
In the year of the Lord 811, Emperor Charlemagne undertook a campaign against the heathens in Spain.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
How the Healing Spring of Weissenburg Was Found
Six hundred years ago, at Terenschatten in the lower Simmental, directly beside the Simme, there stood an old and famous house of God and little monastery occupied by several brothers of the Order of St.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
How the Heathen City of Roll Was Destroyed
Not far from Lake Thun, behind the Ralligen vineyard, lies the place called Einöde.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes