Swiss Folklore Collection · Page 15
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
In the Möttelischloss near Rorschach
In the Möttelischloss near Rorschach on Lake Constance, two girls appear in white dresses and red shoes, bound with chains.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
In the Rischi
Somewhere, a priest wanted to banish a Gspängst that was inside a Gaden. But it bawled at him mightily and reproached him: did he no longer remember that, once at a farmer’s place, he had trodden the finest Choränähli into the Schüehneschtlä?
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
In the Schabelehn
In the Schabelehn
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
In the Strättlighubel
Great treasures lie hidden in the Strättlighubel by Lake Thun. The key to them hangs invisibly upon an elder bush.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
In the Time of the Bubonic Plague
One man said that he would now go onto a high mountain and ‘Bylätod ga ds Fiddlä-n-anäha,’ that is, offer defiance to the bubonic plague.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
In the Wittenholz
The Wittenholz is not a safe or wholesome place either. At night, a repulsive cry is often heard there.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Inescapable Fate
Among country and mountain people, the belief is widespread that no one can escape an approaching destiny, an ordained fate. — Certainly, what God has determined and ordained for a person will not fail to occur.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Interlaken
The Creator had sent out one of his angels to adorn the young earth with every kind of beauty.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
It Worked After All
The French had a commander who was proof against blades and bullets. For a long time, no one could overcome him.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Ita of Unspunnen
In the 12th century, a powerful lord named Burkhard lived at Unspunnen Castle near Interlaken with his wife and their only daughter, the beautiful Ita.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
Jaggli Lander and the Rooster
a) Another time, on Schmutziger Donnerstag, Jaggli Lander came along with a rooster.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Jaggli Lander as a Musician
Jaggli Lander, the fahrender Schüler, once walked up through ‘Altefer-Dorf.’ His shoes were tied with Nielen and his trousers were torn, but he certainly knew how to make music!
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Jaggli Lander Is Banished
It appears, however, that the Landammann took the musician’s frank speech to heart after all, for Jaggli Lander was banished from the country even though he promised the people of the Schächen Valley that, if he were allowed to remain, he would reopen the salt spring on the Vorder Mühlebach that an…
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Jaggli Lander's Money
1. Jaggli Lander[1] was a fahrender Schüler who could do and knew more than other people.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Jest and Earnest
Two hunters had often hunted in the Schachen at Erstfeld. One evening, one of them took it into his head to frighten the other, whom he knew to be nearby.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Jetz hesch-mi iberfragt — Now You Have Asked Me Too Much
1. On Bristen, a man from the Reuss valley met a strange little man with a large lump of gold, who said, “I have enough!” The man from the Reuss valley wondered where he had made the find.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Johann Chaldar
The largest canton in Switzerland is the canton of Graubünden, but it is sparsely populated.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
Johannes Ambort and the fahrender Schüler
According to the parish registers at Wassen, where a Johannes Ambort married in 1635, the Ambort family came from Valais.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Johannes Without Fear
In a village there was a house for rent. More than a hundred people had already lived in it.
Walter Keller · 1927 · Reader notes
-
Johannisziger
In former times, devastating epidemics prevailed among the Alpine cattle on the Allgäu Alp in the region of the Hohgant.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Junker Prahlhans
A king had a young noble retainer called Junker Prahlhans because he always promised much and delivered little.
Otto Sutermeister · 1869 · Reader notes
-
Just Don't spettlä!
Seven strong men from Ried went into the Fellital to make hay a few decades ago.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Jörg of Praden
The family name of strong Jörg of Praden is not known. For the construction of the church in his little village, his home community of Praden in the Schanfigg valley, he carried all the required sand uphill on his own shoulders from a considerable distance.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Kaibenrain between Oberflachs and Schinznach
A man from Schinznach had been at Kilt with the daughter of the Wildiküfer in Oberflachs (see No. 327).
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Karl among the Women
Many, many years ago, there was once again war in the land of Valais, as was no rarity there.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Karl Vonmentlen's Cat
Old Karl Vonmentlen of Seedorf used to tell this story: ‘We owned a gray cat that went away every Saturday evening.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Karlsstadt's Death
During the last sermon Karlsstadt preached in Basel, he saw a large black man enter the church and sit beside the mayor.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Kinderpopanzen (Bogeys for Children)
a) On the Hundsrügge, a long hill at the aforementioned place between the Rotsee and Buchrain, there once lived a wicked woman.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Kinzhalden-Joggeli near Eiken
On the wooded height of the Hard between Siffelen and Laufenburg on the Rhine, one passes a high slope called Auf dem Kinz.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Kinzhaldenjoggeli as Hunter and Horse
A rich farmer from Kaisten in the Fricktal plowed away his field neighbors' boundary furrows, stole their stacked tithe sheaves at harvest time, and was, besides, a drunkard and a blasphemer.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Kirchmaier of Reitnau
Kirchmaier was both the richest and the most miserly farmer in the village.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Knight Goldbeard
Once, in the Visp valley, a knight appeared upon a proud black horse. He looked exceedingly noble, and no one knew him.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
Knight Hans Jeuch
One Sunday, Knight Hans Jeuch stood at the window of a house he owned in the place called the Clus and looked up toward Schlapin.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Knight Jörg of Jörgenberg
Knight Jörg of Jörgenberg was a brave warrior, but at the same time the terror of the entire region.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Knight Molina at Salenegg
Violanda, a daughter of Vespasian Salis, brought Salenegg Castle to Knight Anton Molina.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Knight Tannhuser
On the plain of the Seez valley lies the rocky hill called Tiergarten, covered with scrub oaks, hollies, and other bushes, where before the Reformation the territorial court often assembled.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Knowledge of Eternity Is Not Divulged
At the Leggistein estate near the village of Wassen, two devout siblings once lived together, a brother and a sister.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Kuh-Lene
Long ago, when witches still practiced their malice upon the “dear livestock” and household goods, there was also a witch in St.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Kuhstapfen — Cow Tracks
Belief in the power of the Alpspruch had disappeared among many people, even among the Alpknechte of Ladils.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Königstein Ruins near Aarau
Above the silk factory behind the village of Küttigen near Aarau rises a crumbling wall of Jura rock.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
La Ramée
Once there was a strong young fellow named La Ramée. He had enlisted as a Reisläufer and had already served for more than seven years without being promoted.
Johannes Jegerlehner · 1909 · Reader notes
-
Lake Gondeli in the Kulm Valley
The great body of water that is said once to have extended from Gontenschwil far down through the Kulm Valley toward the Aare region is called Lake Gondeli.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Lake Rotsee in the Canton of Lucerne
was formerly a beautiful meadow. One summer day, people were busy making hay there.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Lake Sewli
a) On the Sewli Alp high above Silenen, at the foot of the sheer, sky-high rock walls of the two Windgellen, Lake Sewli lies in a deep hollow.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Lake Urdensee
A narrow mountain valley descends from the Rote Horn to the Plessur. In this wild, confined valley, which sheep visit in summer, lies a small mountain lake.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Lampohrenfluh near Kaiserstuhl
Above the farms of Hägelen, a quarter of an hour from the little town of Kaiserstuhl on the left bank of the Rhine, stand two very large rocks.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Landammann Christen of Wolfenschiessen
Many things are told about him. In his younger years, he made a journey to the underworld.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Landesstatthalter Hans Kuon
According to legend, Landesstatthalter Hans Kuon lived at Törelen in the municipality of Spiringen and built the beautiful house that still stands today on the rear Mühlebach above the road.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Lass ab vo dine Wärke! (Leave Off Your Works!)
Lass ab vo dine Wärke! (Leave Off Your Works!)
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Lauterbrunnen and Grindelwald
Once, driven by the need to expand, the inhabitants of the plain at Interlaken sent a pair of scouts into the valleys to learn where grazing grounds might be found for their growing herds.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes