Swiss Folklore Collection · Page 21
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
Snakes with Feet
People are still living who claim to have seen snakes that were not footless.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Snow Foretold
Late one autumn evening, a hunter stopped at the hut on Alp Tanzboden and lay down to rest after eating.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Some Names of Springs
The Totenbrunnen in the Intschialp, so called because legend says that someone drank himself to death at it; the seven Metzgerbrünnen on the eastern descent from the Surenen Pass, from which a butcher is said to have drunk himself to death in the heat; the Gretlibrunnen in Unterschächen; the…
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Speaking Domestic Animals
At midnight on holy Christmas, the animals in the stable receive the power of speech, I suppose because the holy infant Jesus was able to warm himself with the breath of such animals.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Spectral Animals in the Sennhütte
Several years ago, the Älpler in the Sennhütte on Blumalp above Stans noticed a small board set into the wall and suspected that something might be hidden behind it.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Spirits Banished by a Capuchin
Behind Gsteig in the Saanenland lies a barren place wildly strewn with countless boulders and called ‘in den grossen Steinen.’ Evil spirits formerly dwelt there.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Spirits Brewing Storms
The thunderstorms in the Entlebuch valley rise on the cliff heights at the Scheibengütsch behind Marbach and spread from there across the region.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Spirits Insist on Cleanliness and Are Transported in Krätten
From the Lutherntale, which winds from Zell in the canton of Lucerne to the Napf—where Bern and Lucerne divide—along the Luthern in a north-south direction, a small side valley branches off behind the village of Luthern and leads to Nesslisboden or Scheidegg, where the Gewitterunholde mentioned earlier dwells.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Spirits Like That Are Not to Be Joked With
Spirits Like That Are Not to Be Joked With
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Spirits Maltreat People to Death
a) Around the year 1336, a steward in Sarnen renounced the world and became a humble sacristan to atone for his sins.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Splee Chapel (Dialect)
Many people would not even have the courage to go up to the Spley-Chapili at midnight, when, on certain evenings, a goat or a black cat stands in one's way.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Spoils of War
St. Georgen also took part in the assault upon the monastery at Rorschach.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Springs
1. The Ronabrunnen in the Fellital is blessed by the Holy Father; it is more highly blessed than holy water, old Felli-Tresch claimed.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Spuck at Räzüns Castle
At the time when the new road to Tusis was being built, many Italian laborers were lodging in Räzüns Castle and slept on the ground floor.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
St. Anna Castle
In olden times, a cruel bailiff lived in St. Anna Castle.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
St. Burkhard in the Beam
St. Burkhard, whose grave is still venerated in the Freiamt village of Beinwil, is also said to have lived in a hunter's house near Muri.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
St. Francis in Lucern
The legend maintains that St. Francis of Assisi came in 1224 to visit the pious Countess Gutta at Schauensee near Kriens.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
St. Fridolin—A Sacred Legend
Once a king's son named Fridolin sailed from green Ireland across the sea until he reached France.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
St. Gaudentius
Toward the end of the 4th or beginning of the 5th century, Gaudentius, Bishop of Novarra, came to the Rhaetian Alps while being persecuted by the Arians and sought protection from his pursuers in the valley of Bregallia, where, however, he found both pagans and Christian heretics.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
St. Georgius
After Saint Georgius, driven out and persecuted by the Arians around the middle of the fourth century, fled across the Alps, he is said to have found protection and welcome in ancient Raetia, lived for several years in our land, and been especially active in spreading Christianity. — Many…
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
St. Johann of Savien
The legend of St. Johann in Savien has the following meaning.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
St. Josephen
The lovely little village lies picturesquely above the Sitter. A small brook plunges down to the river in a bold leap.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
St. Kathrinenbrünneli and Its Little Bell
In the village of Brunnen, near the Geisssteg, a spring bears this name. Many, many years ago, a chapel of St.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
St. Kümmernis in Naters
In the ossuary beside the parish church in Naters, one finds a strange carved work representing a life-sized person nailed to a cross.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
St. Margaret's Chapel
Between Mettendorf and Andwil stands St. Margaret's Chapel.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
St. Michael Has Thwarted Us
In the Lauiwinter of 1808, an avalanche even threatened the parish church of St.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
St. Sebastian's Chapel at Schänis
St. Sebastian's Chapel at Schänis is probably one of the valley's oldest houses of worship.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
St. Victor
Victor, offered to God by his parents in his childhood, devoted his youth to piety and scholarly study and surpassed all his contemporaries in gifts of mind.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Starkenstein Castle
The last tyrannical lord at Starkenstein Castle was visited by a close relative, and they decided to undertake a magnificent hunt on the Neuenalp opposite, where at that time chamois, roe deer, and red deer were plentiful.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Staufer and His Companions
A certain Staufer and his pupils Stadlin and Hoppo practiced strange sorceries long ago—perhaps four hundred years ago—in the Bern region and neighboring places.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Steinhausen (The Stone-House Settlement)
There once lived a very devout nun who served the Lord day and night in a religious house in Aargau.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Stiefelhans
On the Appenzell mountain called the Siegel, people tell the legend of Stiefelhans.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Stimper, the Musician
During their nocturnal roaming, some young men from Unterschächen came upon a lonely Schlätterhüsli in which, contrary to every expectation, a little light gleamed.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Stolen Bells
One morning, a bell had disappeared from the church tower at Gretschins, and no trace of it could be found.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Stone-Throwing Spirits
a) Near the Joch mountains by Engelberg, a glacier pushes its rubble down toward the Trübsee.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Stones from Which Infants Come
a) At the Burgfluh near Wölflinswil in the Fricktal, an isolated tower-shaped rock is called the Ankenkübel.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Stories from Merligen
The village of Merligen lies on Lake Thun between Saint Beatus’s Cave and Ralligen Castle.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Strangle Him!
Strangle Him!
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Streaming Eyes
Christian Gall, a man from Bärschis, set out late one evening from the Malun alp on his way home.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Strong Balz
One autumn day the carter Balz from Langwies came from Chur to Tschiertschen, and he intended to go home that very night.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Strong Hans (Grimm)
Grimm’s Strong Hans leaves captivity, gains powerful companions, and descends into an underground rescue.
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm · 1837 · Reader notes
-
Strong Hans (Sutermeister)
Sutermeister’s Strong Hans leaves his mother’s house and uses prodigious strength to win a princess.
Otto Sutermeister, Solothurn · 1869 · Reader notes
-
Strong Karli Furrer of Erstfeld
a) A Heidenweiblein once came to a mother in Erstfeld and sprinkled a powder into the roasted flour porridge she had prepared for her child.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Strong Means
During the descent from a Mels Alp, a milking stool had been forgotten in the main hut.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Strong-Handed Heinzmann
Stephan Heinzmann of Visperterminen, who lived at the beginning of the previous century, was once delayed so greatly on business in Brig that he could not return home until night.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Struck Dead by Lightning
Three goat boys on the Giebelstöcke were overtaken by a thunderstorm. Two of them were afraid, made the sign of the cross, and prayed, ‘Jesus, Matthew, Mark, Luke, and John; b’hüet-is Gott und d’s heilig Chrytz.’ The third merely mocked, laughed, and boasted.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Strudeli and Strätteli
Around Brunnen in the canton of Schwyz, on holy Epiphany Eve and during that night, people formerly made as much noise as possible.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Strüdeljaggi
The late Doctor Jaggi, who many years ago lived in Gsteig, a lonely side valley of the Saanenland, understood the secret arts.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
Stumper, the Musician
1. A young man from Gurtnellen was walking home from Amsteg at night.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Suchelis at the Cherry Tree
Until recently, a very old cherry tree stood on the Pfaffenhalde near Boniswil on Lake Hallwil.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes