Swiss Folklore Collection · Page 36
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Flying Monster
Mr. R.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Flying Viper
In the small green mountain lakes of Lona, Larduzan, and Esserce in the canton of Valais lives a dragon called La Vuivra.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Fog
At the time when the Eidgenossen were at war with Duke Leopold of Austria and defeated him so powerfully at Sempach, an entire line of castles belonging to Austrian nobles stood around lovely little Lake Baldegg.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Follenküher
From the back of the Gerstenhorn, an arched mountain ridge extends westward as far as the Schwabtor.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Fool and the Robbers
Robbers roamed the dense spruce forest between Brig and Turtmann, plundering, stealing, and terrifying the village communities.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
The Fool Has Luck
Once there was a foolish lad. He was poor and no longer had either father or mother.
Walter Keller · 1927 · Reader notes
-
The Foolish Giant and the Clever Little Tailor
In ancient times, when dwarfs still ran through the forests like ants, there were also mighty giants who possessed a dreadful strength.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Foreign Cattle Dealer
Only a few years ago, a man from the mountains of Mörel encountered a stranger standing by the road at night near Nussbaum, a small estate between Mörel and the Nussbaum bridge.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Forest Dance
Above the fertile meadows and fields of the Savièse mountain spreads a great forest upon Mount Prabé.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Foretelling
As the old church farmer lay dying, his footsteps were heard at the home of his relative, the shopkeeper.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Foretelling Woman
For several years, from time to time, a woman was seen walking back and forth above the Wylerlaue district on the border between Erstfeld and Gurtnellen.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Forget-Me-Not
When the Lord God had given names to the flowers throughout the whole world, they all kept theirs very well in memory.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Forgotten Milking Stool (Dialect)
Christa Chüng of Weisstannen once went back up to the alp a few days after the descent to fetch a forgotten milking stool quickly.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Founding of Grasburg
According to an old legend, in the days when the Romans began to spread through our country and had already settled in ancient Helikon, a nobleman of that people became separated from his retinue while hunting, in the heated pursuit of a magnificent red deer through the gorges of the Sense.
J. J. Jakob · 1869 · Reader notes
-
The Founding of Rheinau Abbey
Once there was a distinguished nobleman. He was very often bored, for he was old and could no longer shine in tournaments, among the ladies, or at any other knightly pastime.
Meinrad Lienert · 1918 · Reader notes
-
The Founding of the City of Rapperswil
It was around the year 1200. Where the lovely City of Roses stands today, there were then only a few fishermen’s huts.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Founding of the Monastery (Pfäfers, SG)
Saint Priminius, a founder of many monasteries, came to Raetia. A new house of God was to be erected near Marschlins.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Founding of the Parish
“Selber han, ist über Vater und Mutter,” says an old proverb. Whoever has something of their own is their own master and therefore need not depend upon the favor and caprice of others.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Founding of Wurmsbach Monastery
One morning, Count Rudolf of Rapperswil rode out to hunt wolves by the upper Lake Zurich.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Four Ghostly Sennen and the Chamois Hunter
A hunter, once overtaken by night while hunting chamois on the Moléson, sought out a Senn hut on the mountainside because it was too late to return home.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Four Merry Companions
A widow had an adolescent son of extraordinary strength. One day she sent him into the forest to fetch wood.
Johannes Jegerlehner · 1913 · Reader notes
-
The Four Musicians
Once, at night, four musicians in a merry mood were passing the red beeches.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Four Zwingskreuze
In Buttisholz, four crosses stand in the fields in the four directions leading out from the village, the so-called Zwingskreuze.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Four-Leaf Clover
Once, two girls were returning home from the field together, each carrying an apronful of hay.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Fox
On the Alp of Gorneren at Gurtnellen there was a Senn who noticed that every night a large fox came down from the high mountains and peered in through the hut door.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Fox and the Gold Cave
Old Schachler of Schattdorf had shot at a fox and believed he had hit it. But when he went to fetch it, the red-coated animal ran away toward Rynächt and slipped into a rocky cave.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Fox and the Snail
Master Fox was once resting on the Schwägalp on a warm summer day when he noticed a snail beside him.
Otto Sutermeister · 1869 · Reader notes
-
The Fox Hunt
Some years ago, a hunter from Villasur went down to the Albula one evening to hunt foxes.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Fox in the Geimu
In the Geimu, an hour above Naters on the side of the high mountains, things were also once said to be uncanny.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Fox in the Little Red Skirt
A man from the Schächen Valley was about to go fox hunting when his worried wife earnestly reminded him not to omit mixing something blessed into the powder.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Fox in the Pfaideralp
1. A Gurtneller who had served on an Alp at Pfaid (Faido) in the canton of Ticino relates:
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Fox in the Sack (Dialect)
Enough has already been heard about brinnige Manä, or fiery men, about the Schrättlig and the Grääggi.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Fox in Wooden Shoes
One night in the Riedligand at Silenen, two young men from Silenen were calling foxes.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Fox of Fulun
At the entrance to the Lavinuoz valley, where the river of the same name can scarcely find an outlet between the towering rocks before joining the Inn with a roar, there is a great cave that serves as a refuge for beasts of prey.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Fox on the Gornern Alp
On the Gornern Alp, there was a Senn who noticed that every night a large fox came down from the high mountains and looked in through the hut door.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Fox-Witch and the Kummetbach
One day, the Bittmändi boys in Attinghausen watched a little fox creep up through the Kummettal, then turn toward Regliberg and, high above on Sewli, reveal itself as Katharina Wyrsch, who had long been suspected of witchcraft.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Fox-Witch That Was Shot
1. The same little fox had already come before a hunter’s gun several times on the Fuxätüssi.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Fox-Woman in Gurtnelen
Haltä-Jochi of Gurtnellen (died in 1872 at the age of 82) once spared a little fox while hunting because it behaved strangely.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Foxes
One evening Martin Schnider of Mädris was lying in wait as a hunter on his mountain holding at Pasatti.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Fox’s Tail
Something uncanny once happened to two councilors down at Rynächt. Late one evening they had come from the council in Altdorf and wanted to go home to Erstfeld and Silenen.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Fratricide
Once, the noble Count Wilhelm lived at Wartau Castle, gentle toward his subjects and kind to his own people.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Frau Ratsherrin — The Councilor’s Wife
1. a) At Gurtnellen, on the Grossprächtigen estate beside the Reuss, lived a councilor whose wife had come across Lake Lucerne with two sisters, each of whom married a councilor.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Fraufastenkind and the Hare Tracks—Solothurn
A man in the Solothurn region was likewise a Fraufastenkind. Once, when he intended to go to Solothurn, he encountered a woman carrying a child upon her arm and a glowing rod in her hand.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Fraufastenkind and the Hare’s Paws—Wildegg Castle
It is said that all those born at the midnight hour around Fraufasten can see spirits.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Free Walser
The Free Walser very probably also possessed several settlements in Weisstannen, including the Alps of Laui and Valtona.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Freihof of Aarau
On the rocky shelf of the Aare's bank, where Aarau's town hall and church now stand, a strong tower called Rore rose in the earliest times.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The French in Visp
The final days of May 1799 were very sorrowful days for the good people of Upper Valais.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The French Work Magic
As everyone knows, nothing was safe from the hands of the French. They even knew how to find money buried in the ground.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Frenchman’s Grave
1. During the Franzosenzeit, a Frenchman was shot or beaten to death near St.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Friedhöflerbach
At the southern foot of the Bürgenberg (Bürgenstock) in the canton of Unterwalden (Nidwalden), several hundred paces upward from the lake near Saint Anthony's Chapel, a small cave formed of fissured limestone lies in a sloping meadow.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes