Swiss Folklore Collection · Page 37
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Friends
On bright summer nights, when the sound of herd bells on all the surrounding alps and the yodels of the Sennen had faded against the cliffs of the Ammertenhorn, and no sound dared disturb the holiness of the night except the young Simme winding down into the valley from its confined bed of foam in…
Georg Küffer · 1916 · Reader notes
-
The Friesenweg
In the Bernese Oberland is a region called the Saanenland where the nights are anything but safe.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Froshas
When children in and around Sargans are naughty, or when they still roam the streets and make noise in the evening after the Betläuten, the Froshas comes for them.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Frozen Witches
1. a) Two unmarried men from Schattdorf were returning home from a pleasant Stubeten.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Fräulein at Schwarzenstein
In the ruins of Schwarzenstein Castle at Obersaxen, a black figure of a man is said to rise from his crypt at midnight with a little chest beneath his arm.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Fräulein of Rosenburg
At Rosenburg there lived a grim, hardhearted knight with his angelic daughter.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Fräulein of Ruchenberg and the Golden Kegelspiel
The pious and charitable wife of Cuno, Knight of Ruchenberg, had assisted the queen of the elves, who reigned within the mountain, during childbirth.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Fugitive in the Backtrog
There was once a soldier. He had served as a volunteer for two years, and when his time was over, he wished to return home.
Walter Keller · 1927 · Reader notes
-
The Fulfilled Prophecy
A young man in Savièse, it is told, was very fond of hunting and spent many a fine day in the high mountains.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Funeral Procession of the Gray Dwarfs
In the Burgerwald above Muschels there once lived a tiny race of people called the gray dwarfs, who were sometimes visible and sometimes invisible.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Future Lake at St. Niklaus
Just as many legends tell of ancient landslides, prophecies also live in the speech of the people that hold out the sorrowful prospect of great lakes forming over beautiful fields and inhabited villages when high mountains break away and plunge down.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Fährenthal Brothers near Leuggern
The Fährenthal near Leuggern was formerly a single farm whose landed property extended from Mandach and Hettenschwil to Leuggern and from there along the road to Böttstein.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Fährlisau with Her Young at the Kropfenbrünneli
Before one reaches Gretschins from Oberschan by way of Malierfi, one comes to the Kropfenbrünneli.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Fänggenmannli at Maladers
In Maladers, a Fänggenmannli tended a farmer’s cows for a long time and also took care of the stable work during the farmer’s absence.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Fänggenmannli in Savien
A Fänggenmannli in Savien behaved in a manner similar to the Kühjer at Conters and Monbiel.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Fänggenweiblein Caught in a Pinch
Once a forest Fänggenweiblein watched curiously as a man split laths in a wood near Churwalden.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Fänggin Madrisa
The following legend shows how the strong wild maidens did not dislike seeking the company of handsome young Sennen on the Alpen and tending their herds.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Fänggin Ruchrinden
In Luzein there still stands today a stable whose massive wooden beams the present owner’s Urähni, with the help of his maid, a Waldfänggenmädchen, dragged into place and fitted together. — This Fänggin is said to have been very well liked in her master’s family, and their distress over her was…
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Fänggin Selbthan
On Alp Tschuggen above Langwies, a man was splitting laths for a fence. As he worked so diligently, he was suddenly addressed by an uncanny-looking figure.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Gafarrabüel
Near the Gafarra alpine pasture in Rhaetia stands a hill called the Gafarrabüel, a gathering place for witches.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Galanda Gold
An elderly man from Felsberg once went into the woods to gather wood. He also came to the area of the “Goldene Sonne” gold mine, high on the Galanda.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Galgenlölitier
In Gutenburg, municipality of Lotzwil, district of Aarwangen, there was in olden times a tyrant-lords' castle whose ruins can still be seen.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Gallenbrunnen (St. Margrethen, St. Gallen)
Saint Gall once passed through our district while wandering across the Rhine lands.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Gallus Spring (Mörschwil, St. Gallen)
During his journey through the Arbon forest, Gallus also came to a spring. He refreshed himself there and blessed it in return.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Gamblers
There once were several young men who played cards together every day, even on Sunday.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Gambling Devil
In an old meadow hut at Bödem on the Grossberg near Flums, several young men frequently and passionately gambled through half and whole nights.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Game of Ninepins at Möttelischloss
In former times, while its owners were still alive, such a cheerful and merry life prevailed in this castle that it continues even after their deaths.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Gangbach Witch and the Schächen Witch at Schattdorf
1. a) Whenever the Gangbach plunged down destructively near Schattdorf, a witch was repeatedly seen riding downstream on a Trähm[1].
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Garmina-Hexen
A footpath leads from Vättis to Untervaz across the Alps of Owaggis and Salatz.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Gassengericht — Street Court
From the earliest times, an unusual regional custom known as the Gassengericht has existed in Uri.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Gauli Glacier
Where the mighty Gauli Glacier now fills the broad valley floor, in former times lay the beautiful Blüemlisalp, the property of a wealthy Sennerin.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Geezigerli
The Oberfelder family up on the Schattdorf mountains were just churning butter when the Geezigerli[1] from Attinghausen entered—a small, peculiar, poor old woman—and demanded some fresh Nidel.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Geissbachzopfi
At the witching hour, the Geissbachzopfi rides a white horse past the Majenpfüsis and down across the Schreja.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Geissbub in the Vonöischi
The Vonöischi, or Illgraben as it is also called, is a rock basin of wild grandeur, with reddish walls washed by rain that rise bare and sheer like the crater walls of an extinct volcano.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
The Geisshirt and the Red Wine
A Geisshirt returned merrily to the Sennhütte every evening. The Älpler said, “Goat's milk cannot make him so merry.” They spied upon him and saw him lie upon his stomach at the upper edge of the forest and press d's Mul an's Haltji.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Geissler of Klosters
The last village in the Prättigau in Grisons is Klosters. Anyone wishing to go from there to the high valley of Davos by the old road will notice, not far from the village, a boulder of unusual shape.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Geistersenne at Valpun
On a late-autumn day, a hunter was pursuing game in the territory of the Valpun Alp, which belongs to the municipality of Luzein.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Geistmüller at Wittnau Mill
From Thierstein mountain, a little brook descends through the meadows of Oberfrick and Wittnau and joins the Wölfliswil stream not far from the road that leads from Frick over Benkenberg to Aarau.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Geldscheisser
A man from the Schächen Valley would have liked to possess a Geldscheisser.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Gemeingeld
In former times the communities of Upper Valais were much richer and better off than they are today.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Gemsenkäslein
A Fänggenmannli lived in the Trockenhöhle above Camana in Savien, where he had set up a very fine chamois dairy.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Gemsjäger and the Dwarfs
A famous Gemsjäger once lived in the Guttannen valley. He had already shot so many Grattiere that the people had burned the number into a beam at the village inn with a hot iron.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Gemskäslein
A Fänggenmannli lived in the dry cave above Camana in Savien, where he had set up a quite fine chamois dairy.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Gewalthaber of Törbel
In the communal cellar of Törbel lies an old wine barrel whose hoops and staves can no longer be distinguished.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
The Gewaltshaber Müller — Communal Chairman Müller
In the cellar of the municipality of Törbel stands an old wine vat. In the middle of the vat is a somewhat suspicious bung-hole—one might say, well suited to secretly drawing off wine.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Gfröre
In the Toggenburg and Appenzell regions, some people still believe that there are men who can gfören themselves—that is, make their bodies entirely insensible to every blow, even blows from a crowbar, except for one small spot on the body, usually beneath the nose or under the armpit.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Ghost as a Poodle
A few years ago, the local citizen M. Köhl died in Malans.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Ghost at Surava
A young man from Surava was returning home from Alvaneu on a Saturday when he suddenly saw a horse running through the field in the greatest frenzy.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Ghost at the Watering Trough
Whenever the farmer at Sigelsbüel (Sigartsbüel 1550) drove his cows to water, they turned in fright and scattered as soon as they approached the trough.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Ghost Bed at the Stone Table in the Gönhard
In one of the corner houses on Kronengasse in Aarau, a notorious usurer died more than half a century ago.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes