Swiss Folklore Collection · Page 52
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Old People of Palfries
Palfries was once inhabited by free Walser people. At the entrance to the Alp, “Kammjos” had his farmstead.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Old Sacristan
The Old Sacristan
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
The Old Town
Even now, a legend persists among the citizens of Wil that their town once stood and extended from the present Wasenmeisterswiese to Thuraustrasse; even now, several properties there are called ‘in the old town.’ Chronicles from the year 1650 record the legend above as already current in their time…
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Old Tusner Night-Watchman’s Call
Immediately after the Feierabend-Läuten, the watchman began his duty, and
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Old Waldhorn
In the vicinity of Iseltwald on the shore of Lake Brienz, one often hears a ghostly sound that rings now high, now low, like an Aeolian harp.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The One-Eyed Dog
Near Räfis, by the Saar Bridge, a late traveler encounters a large black dog with only one eye.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Open Confession
In a mountain village of German-speaking Valais, the story goes, the village goat herd was entrusted for the summer to a young but rather alert shepherd boy.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Opferstock in Stüsslingen
A small Solothurn village close to the Aargau border of the Jura tells of one of its parish priests that he stole a golden chalice from the sacristy and, for this, was bound by a monk from Olten inside the Opferstock of Stüsslingen church until the present day.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Ordeal by God
On one of the wildest alpine pastures in the Schilzbach valley, two inhabitants of the region who had long borne grudges against one another once met unexpectedly.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Origin of Brugg's Youth Festival
Once, the citizens of the town of Brugg resolved to plant an oak forest within the communal territory.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Origin of Lake Türlen
Lake Türlen lies on the southern side of the Albis. Its waters are not said always to have washed the foot of the Albis.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Origin of the Alpenrose
Elsi was the most beautiful girl in the village of Sigriswil—beautiful beyond all measure.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Origin of the Cowherd’s Song (Bern)
A herder hears an uncanny nighttime gathering and learns the cattle song called the Kuhreihen.
H. Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Origin of the Cowherd’s Song (Lienert)
Lienert traces the Kuhreihen to a mountain encounter that passes a song of peace between generations.
Meinrad Lienert, Schweiz · 1915 · Reader notes
-
The Origin of the Erdleutchen
When God banished the fallen spirits to Hell, he set them a deadline by which they were all to have arrived there.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Origin of the Hermann Family
When the people of Unterwalden went to the pope’s aid in former times, among them was an exceedingly strong and vigorous man, full of zeal for the Holy Father’s cause and longing ardently to face the enemy.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Origin of the Mettler Family
This family is found in the canton of Schwyz, especially in Arth. Its origin is said to be as follows: In Mettlen in Wolfenschiessen, canton of Nidwalden, there lived a recognized and widely renowned cattle doctor.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Origin of the Schwyzer
Long ago, a great rise in prices occurred in the land of the Swedes in the cold north, and from it arose a dreadful famine, so that the people were in a very bad way.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Ormont Fairy Legend
In earlier times, the Balmen of the highest cliffs were inhabited by enchantresses and fairies.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Outwitted Witch
The wife of a councillor in Ennetbürgen near Stans was also one of those who loved the Black One more than her wedded husband.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Owl
A spectral animal everywhere, the owl is no exception to the rule in our region.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Padrutten-Bödeli
At Darsier, on the sunny slope between Schiers and Fanas, there once stood a large stable belonging to a man named Padrutt.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Panner of Zug
In very early times, the old Eidgenossen of the lands of Uri, Schwyz, and Unterwalden once crossed the snow-covered Gotthard mountains to aid the pope.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Paradise of the Animals
High above on the Matterberg lies a place that no one, or at least scarcely anyone, can find.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Path of Napfhans, le chemin de Jean Bolieta
It is said of this mountain spirit: as long as he tended the cows, he always followed the same route with them, which is still called the Path of Napfhans, le chemin de Jean Bolieta.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Penitent Hermit
Near the village of Einsiedeln lived the forest hermit Johannes. For more than 20 years he led a most devout life in his wilderness, and on account of the high degree of virtue he had attained, heavenly food was miraculously brought to him.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Penitent Nobleman
A young man of noble birth made an illicit proposition to an innocent and noble castle maiden of equal rank.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Penitent Souls in the Rhône Glacier
The inhabitants of Oberwald explain the terrible thunder and cracking often heard in the nearby Rhône Glacier as follows.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Penitent Warrior on Hohenbalken
Once a merry group of children from Sumvix was playing near the wall of ruined Hohenbalken Castle.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Penitent Woman in the Juden-Wegli
The “Juden-Wegli” below Maladers is well enough known, especially because things are often not right there.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The People of Grundoldingen in Wartime
Gundoldingen, a hamlet in the Lucerne parish of Rain, is said to have been burned down by the Austrians during the Sempacherkrieg.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Performance Unexpectedly Cut Short
Folk plays were formerly staged very often, and the farmers loved them greatly.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Perjury (Graubünden)
Jecklin’s verse tells how false oaths in the Prättigau leave their witnesses no peace after death.
D. Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Perjury (St. Gallen)
An alpine dispute is settled through perjury, but the oath-takers’ fiery celebration continues after death.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Persecuted Seer of Spirits
In Grossdietwil there is said to have been a man who saw ghosts. But if he went outside after the Betglocken, the prayer bells, on a Fronfastennacht, the ghosts drove him away over hill and dale, usually across the Näbetsbergwald.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Pest-Leutchen
At the time of the plague in Graubünden, two small, old, spectral beings—a little man and a little woman—crept through the Felsenbach (Clus) and into the Prätigau.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Pestilence Procession
When Lord Burkard resided at Strättlingen, a great pestilence prevailed in the German lands.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Pestilence Woman
In the year 1506, many credible people in the land of Schwyz, between Arth and Kilchgasse, saw the figure of a woman.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Petrified Alpe
Above Flims a verdant Alp
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Petrified Hunters at Bürgeln
Near Bürgeln by Lungern, to the left of the new Brünig road, there is a Fluh.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Petrified Knight
Once there lived a wicked knight named Hans von Waldenburg. He had a strong castle that stood above the little town of Waldenburg in the Basel region.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Pfaffenchelleri
A beautiful walking path leads from Sevelen over the Heuberg and the Selva to the "brochnen Burg," and onward to Gretschins.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Pfaffenchellerin and the Stüklewib
In the “Chratz” and the “Stumpenebnet,” there are said to be underground passages in which wrongfully acquired money lies hidden.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Pfaffenhöhle in Suhr
Between the years 1740 and 1750, a general commotion arose in the village of Suhr over the claim that an old passage led from the parsonage beneath the church into a treasure vault in the Kirchberg, where the Heidenpfaffen were said to have hidden, among other valuables and jewels, the golden calf…
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Pfaffenkellerin
a) Whenever Türst and Streggelen hunt near Horw and Kriens, with a pack of small dogs barking or yapping as they follow a large, one-eyed dog, the Pfaffenkellerin is always among them; she has a terrifying appearance, glowing eyes, and shaggy fur.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Pfaffenkellerin’s Tapp
It is well known how, at the beginning of the 15th century, people in Swiss cities agitated against the housekeepers of clergymen, the Pfaffenkellerinnen, who were probably not driven away without cause and, if they reappeared, were put into the towers without mercy.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Pfahlbauer
In the mist-gray primeval past, when nearly all of Switzerland was still covered by ancient forests, a very ancient people clad only in skins lived in the Zürichgau.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Pflugsbrot in the Eital
In the households of the little village of Tecknau, people used to set out a bowl of milk for the Bergmännchen and Erdfräulein who lived in the rock caves of the Eital between the two mountain ridges of the Oedenburg and the Scheideck; sometimes they even prepared butter and honey for them.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Pig
At Oberuzwil, a farmer had a sow whose young always died whenever they were a few months old.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Pig as a Spectral Animal
a) In Ennetmoos near the so-called Mehlbach, an apparition in the form of a grunting pig is said to have been seen frequently.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes