Swiss Folklore Collection · Page 6
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
Botti’s Grave
In the Grauholz, not far from the country road to Bern, two age-gray granite pillars stand on the mossy forest floor, with a mound dug over by treasure hunters rising between them.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Bound Fast
A farmer came to the Küsterli—the sexton—and complained that someone had stolen the hay from his meadow.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Boundary Spirits
At a certain house near Uerkheim, a light becomes visible beside a field boundary on stormy nights, and at every turn of the year it becomes a fiery man carrying a shovel.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Bread and Evil Powers
When a beggar once spent the night in a Gaden, a ghost came in and said to him, ‘If you did not have a little piece of bread in your sack, I would tear you into rags and shreds.’ A ghost at Rynächt shouted the same thing to an insolent Obländner after he called to the ‘Chumuff,’ ‘Come down!’
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Bread Given Away
Bread Given Away
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Bristen Treasures and the Like
a) High inside the Bristenstock, a Vynediger revealed, there is a cave. Pure gold drips from its ceiling, and a Chochchessi has been placed beneath it; the kettle has long been full and is running over.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Brunnenhans on the Giblour in the Canton of Fribourg
Brunnenhans on the Giblour in the Canton of Fribourg
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Buchlisberg near Schöftland
There was a forest over whose ownership a nobleman and the municipality of Schöftland quarreled until the outbreak of the French Revolution.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Building the Bridge
The Vetaner once resolved to build a bridge across the Inn below their territory.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Bull Heads That Ward Off Lightning
Peter Karli’s house at Dottikon in the Freiamt stands on the road to Anglikon, on the left at the turn toward the village of Hägglingen.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Burgau: Pestilence
The plague ruled fiercely here. It began and ended in the lowest house, which was so pestilential that a stick held through the window immediately turned black.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Burgfluh in the Frickthal
Burgfluh in the Frickthal
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Buried Alive
People in Altdorf told of a woman who lived in the house formerly belonging to the Crivelli family, now the home of Fürsprech Karl Huber.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Buried in Spreuer
In the city of Baden there lived a wealthy grain merchant who knew how to force his wares upon poor people at high prices and, during times of famine, often sold them sacks of grain that were as much as half filled with Spreuer.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Burkhard's Fountain in Beinwil
The parish of Beinwil, with a ruined castle site of the same name, formerly the property of the monastic foundation of Muri, lies near Meienberg in the Freie Ämter of Aargau.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Burning Mandli and Good Works
a) On a pitch-dark night, a councilor was making his way home from Stans to Ennetbürgen.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Busskirch
The church at Busskirch is said to stand on the foundations of a Roman building.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
But Not the Accursed Schimmel
On another occasion, a Sente of cattle at Mädems included a white cow whose wandering caused the Alpknechte much trouble, for almost every day she had to be fetched from a steep slope, a remote cleft, or even another Alp.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
By the Brunnstübli
By the Brunnstübli
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Bühl-Anneli at Spillberg near Ragaz
A spirit is said to have roamed from time to time near the ruins of Spillberg Castle.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
B’stellt
It was late at night, and the moon illuminated the countryside, when the vigilant pastor of Isental, Peter Josef Egger (1848–1875), saw a man carrying a Handbräntli come out of the Gaden at Guetig and head toward the village.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Cakes
Two ‘Knaben’ went to the Sevelerberg for a Stubete. The two young women of the house were delighted by the visit and went to the kitchen to bake cakes.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Called to Join the Dead
On Oberprod, 100 years ago, there lived a man as strong as a tree, Bartholomäus Lutz.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Carried Away through the Air
A rowdy company in an inn at Isental mocked religion and made jokes about it.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Castle Music and Ghostly Washing
One of the many hills called Homberg in the Aargau Jura lies toward Oberfrick, close to the part of the village called In der Gipf.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Castle Spirit of the Botenstein Ruins
Above Botenwil, a village in the Uerkheim valley in the district of Zofingen, lie shrub-covered remains of walls on a hill, once the manor house of a violent Vogt.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Cat Driven Away by the Sign of the Cross
Shoemaker Zacharias Imholz found a large, coal-black cat highly suspicious when it blocked his way one evening behind Hergerig at Spiringen, beside a marker stone, and stared at him with grass-green, sparkling eyes.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Catillon la Toascha, the Hunchbacked Käthe
On the southeastern slope of the Gibloux, an extension of the Jorat range, lie the villages of Vuisternens-en-Ogoz, Villarslod, and Rueyres-Saint-Laurent, on the right of the road from Fribourg to Bulle.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Caves and Holes
a) The Arniloch. An old man related during his final illness: Beyond Wolfenschiessen, one leaves the Engelberg road and travels to the side across Alpine pasture to a steep rock wall into which the Arniloch opens.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Certain Help
On this side of the Rhine lived a physician who had never studied, but who could do many things denied to the others.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Chamois Hunters Who Died in Accidents Hunt After Death
High on the Schreckhorn, as in other Alpine regions, sounds like the report of a fired rifle can often be heard among the glaciers.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Charlemagne and the Serpent
When Emperor Charlemagne was staying with his court in the old city of Zürich and living in the canons' house called zum Loch, he had a pillar with a bell erected at the place where Felix and Regula, the holy martyrs of the Theban Legion, had been beheaded.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Chatze si luschtig — Cats Are Merry
Chatze si luschtig — Cats Are Merry
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Cheap
The beautiful mountain estates above Brunnadern, on the right side of the Necker, were once sold for three cups full of flour.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Childlessness Incurred and Atoned For
Long ago there lived a married couple who were childless—through their own fault.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Chilier, the Wild Hunter
In the village of Grandvillars there once lived a passionate hunter named Chilier.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Chimpettere
Chimpettere
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Chriemhild’s Ditch
A wandering scholar who had learned magic in Salamanca once came during his travels through the world, which he undertook with the Devil’s aid, to Lake Türlen.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Chriemhild’s Trench (Vernaleken)
This lies on the Türlersee in the Canton of Zurich in the direction of Heferschwil.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Christen Chüng of Weisstannen
The Sennen and herds had returned home from the Alp when a man from Weisstannen had to go back up once more to fetch something left behind.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Christnacht
In the Frick Valley and the Hauenstein Black Forest, people still believe that on Christnacht, and perhaps also on Andreasnacht, one can glimpse the future.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Chumm flingg — Come Quickly
The two Regli brothers and other hardworking people in Meien set out together on the eve of the first Wilditag—that is, on the evening of August 10—for the upper Meiental, so that early in the morning they would be ready at their Wildheu plots.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Chüehli Brändi and Dog Parysi
a) At Klariden in former times, a black Chüehli and a little black dog appeared from time to time upon the field of ice and rubble covering the vanished Klariden Alp.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Clever Hans
Clever Hans
Johannes Jegerlehner · 1913 · Reader notes
-
Clever Hanse
At Eisten in the Visp valley stood a little hut inhabited by three people: father, mother, and son.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
Clever Peterli
Once, in Peist in the Graubündnerland, many young fellows had gathered at an inn, where they amused themselves with games and feasting and knew how to make a very merry night of it.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
Clothes for the wildes Männlein
At the far end of the Safien Valley, a wildes Männlein tended the cows for several years, in return for which people gave him milk to drink.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Coals Turned to Gold
In Dangstetten on the right bank of the Rhine, a poor widow lay wasting away with illness.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Combat and Protection Against Ghosts
a) Joggelisepp of Hinterhohenegg, a strong, powerful man, was walking home in the evening from the Huttwil market.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Coming Home from the Runde
Coming Home from the Runde
M. Sooder · 1929 · Reader notes