Swiss Folklore Collection · Page 7
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
Concerning the »Brächä« on the Urwängi Alp
Alois Infanger, a farmer from Bauen, communicated the following legend to me in writing:
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Condemned into a Dragon
The maiden in the Geltenfluh near Engelberg had been condemned into the form of a dragon because she had disobeyed her father.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Conduct During a Thunderstorm
A belief formerly prevailed in this country that lightning, hail, and storms must very often be attributed to the art of witches.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Conjuring a Treasure
The conjurer went to the place where the treasure was supposed to lie, drew the circle, and, kneeling, spoke his prayer: an invocation of the Most Holy Trinity to preserve him from evil, demonic influences.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Conjuring the Devil
Long ago, at the Hostet on the Vorder Mühlebach in the Schächen Valley, there lived three Meitli who could read extraordinarily well—even Latin.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Costly Lawsuits
In May 1865, two Basen of the Paggi family went from Braggio to the market at Roveredo.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Countess Ida of Toggenburg
Above Gähwil are found the ruins of old Toggenburg Castle. Popular tradition tells of a Count Heinrich who is said to have lived here in the 12th century.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Countess Margaretha of Gruyère
Countess Margaretha of Gruyère shed tears in church over her childless marriage.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Cows Disappear at a Voice's Call from the Alpen and Return after Three Days
When the Sennen are up on the Alpen, it sometimes happens that at night a voice is heard like that of a Senn calling the cows, and the cows immediately follow that voice under the leadership of the Meisterkuh.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Cries as an Omen of Misfortune
At the Kilchberg near Andermatt, a strange howling and shouting could sometimes be heard, though no one knew who caused it.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Cross Spider
When the cattle move out of a stable, a ghost sometimes moves into the deserted place.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Cuno at Hoch Rialt
High Rialt, you proud old castle,
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Curses
At Haldi lived a man who treated his wife with dreadful harshness and cruelty.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Cursing Is Not Tolerated on the Alps
Old Gläusler used to work as a Senn at Gufären in the Maderan Valley, just below the hotel, and he had often talked himself into saying, “If I go up to the Alp just once more next year, the Devil may take me!” But that is how the Alpine herders are: even when they swear every year that they will…
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Curtinatsch
When a traveler descends the north side of the Bernina Pass, about half an hour below the summit, at the mouth of Val Minore, a place is pointed out that is called Curtinatsch.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Cyprian, Valerian, and Burnet
There was a time when cows on the alpine pastures had to be milked three times each day because Cyprian, Baldrian und Bibernell were such milk-producing herbs.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
D Brösmeli uf em Tisch — The Little Crumbs on the Table
A rooster once said to his little hens, “Come quickly up into the room and peck together the bread crumbs on the table.
Otto Sutermeister · 1835 · Reader notes
-
d'Härdwîbli am Strihä (“The Earth-Women at Strihä”)
Nothing more is heard of the Härdwîblenä. People are now very foul (malicious), and since they scattered ashes for them, they have not returned.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
D's ful Geisshirtji — The Lazy Little Goat Herd
Once a woman hired a little goat herd and told him that he should come at a proper time to eat breakfast, so that he could let the goats out before it grew so late.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
D's Morisch Loch — The Morisch Cave in Zermatt
At Ryfel in Zermatt, near the Ryfelhorn, is a fairly spacious cave with a narrow entrance.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
D's Wetter ist guot (The Weather Is Good)
Once there was a good, upright farmer who never cursed the weather, whatever it might be.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
D'Stund isch da
1. Platti-Liese, a Müetterli who died in 1890 at the great age of 100, related: Once, several men were working with timber in the Erstfeld Valley.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Dancing Cats
Two hundred years ago, four cats danced together at the Geissweid near Zug.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Dancing with the Toggeli
A man was advised that when the Toggeli came to torment him, he should quickly seize it and dance around the room with it three times.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Dangerous
21. Dangerous
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Dead Is Dead
In a remote, lonely little house on Seelisberg there was a haunting; everyone in the whole municipality knew it.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Death
and the Teetälä are said once to have come as far as the Ortflüeh just before Stäg.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Death Announced by Falling Drops
Christina Zgraggen from the parish of Amsteg was playing Versteckis with other children near railway watchman's cottage no. 42.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Death at Midday Dinner
The old Sigrist of Schattdorf, who had to walk through the cemetery late at night, found a human skull in his path.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Death Before Its Time
It is a general popular belief that every person has an appointed hour of death.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Death Foretold by Music
One of the Seld-Trynelers was walking toward Lehn at nightfall, returning home from the market in Altdorf, when he suddenly heard splendid music behind his back.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Death Forewarnings
People have also sometimes seen the likeness or spirit, as it is said, of persons still living walking in their houses or elsewhere several days before their death, while those people themselves were still hale and healthy; they died soon afterward.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Death of the Seven Dwarfs
On one of the high plateaus between Brugg and Waldshut by the Black Forest, seven dwarfs lived together in a little house.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Death Omens in the Laube
In a house in Schattdorf, people often heard an inexplicable clatter among the wooden beams stored in the Laube.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Defending Oneself Against the Doggeli
Defending Oneself Against the Doggeli
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Deliverance from the Venomous Snakes
A Jewish man who had fled Austria came with his five children to the race of giants at Kalkeisen and asked for protection.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Dem Ungfel wehre — Guarding Against Misfortune
Dem Ungfel wehre — Guarding Against Misfortune
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Desecrating a Feast Day
Once, on a most holy Trinity Sunday, my grandparents sawed down a Wiälesch—a rowan tree, Sorbus aucuparia.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Desecration of Sunday
For many years a decaying Heutuch hung above a cliff on Furner-Berg where no human foot could reach it.—It is said to have belonged to a Furner who was gathering Streue in the nearby forest on a Sunday.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Diebolt of Strättlingen in the Höllenmoos
The lords of Strättlingen were kind, devout, and just; only a few formed a dishonorable exception.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Dietrich of Muridorf
Hunter Dietrich lived in Muridorf some sixty years ago and once lay in wait for a fox in the nearby Muriwald.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Dietrich von Reifenstein in Baselland
At the time when the Faustrecht still prevailed, a knight named wicked Dietrich dwelt at Reifenstein.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Dire Consequences of Prayer
On the high Alpine pastures, one should either pray and call others to prayer diligently from the very beginning, or else not pray at all.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Diä gross Gloggä zallt's de — The Great Bell Will Pay It Then
With these words a reckless debtor in Isental used to console his creditors and dismiss anyone who tried to admonish him.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Do Not Mock
Whether Gespenster exist or not—basta—one must not mock! Riseler-Josti of Erstfeld learned that.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Doctor Füster
At that time there lived three famous physicians: Doctor Tuet in Glarus, Doctor Kohler in Schwyz, and Doctor Füster in Uri.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Doctor Hans Tüet
1. a) Within living memory, he lived in the canton of Glarus and practiced medicine by sympathetic magic.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Doppelgänger
One Sunday in the haymaking month, I was visiting a neighboring house. I had not yet left it, and it was about seven in the evening, when I saw my father, dressed in his Sunday best with a snow-white shirt, freshly shaved and with newly cut hair, come down the steps of our house and walk toward the church.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Dorfloos the Pig
Merenschwand is a large, sprawling municipality whose main street is built along the country road where it curves toward the east.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Dorftiere in Birr on the Birrfeld
At night a black dog comes out of a barn in Birr’s upper village and disappears into the cellar of the next house, while at the same time a black pig comes out of that cellar.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes