Swiss Folklore Collection · Page 16
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
Lazy Hans
A traveler arrived at an inn in the dark of night and demanded that Hans drive him through the forest without delay that very evening; the forest began directly behind the inn, and Hans served as both house servant and coachman.
Otto Sutermeister · 1869 · Reader notes
-
Learning the Witches' Arts
At the Bieli in Ennetmoos lived a witch with two sons, Hansli and Seppli. Her husband was very devout.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Leave Him Undisturbed!
Peter Schwarz, known in the Sarganserland as ‘Bartli Peter’ because of his Capuchin beard, often heard the same spirit—see ‘The Fiddler’—sometimes playing the fiddle and sometimes blowing the field fife.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Legal Protection of Landed Property
At one time, the four present-day Oberschwandberge at Spiringen belonged to a single owner and were ‘free and clear’—free of mortgages.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Legend of Kyburg Castle
In the year 1264, Kyburg Castle, until then the ancestral seat of the counts of the same name, passed to the House of Habsburg.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Legend of Pilatus, the Pilatusberg, and the Pilatussee
Once there lived in Rome a noble and powerful man named Pontius Pilate. Despite his power and standing, however, the earthly judge's punishment overtook him for the many crimes he had committed.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Legend of Schwanau Castle
On one of the islands in Lake Lauerz rises a ruined old tower, the last remnant of Schwanau Castle.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Legend of the Clariden-Alpen
Long, long ago, a Senn once lived on the Clariden-Alpen with a ‘frivolous wench’ whom he held in such high honor that he paved the muddy and otherwise dirty path from the dwelling or herdsman's hut to the Käsgaden with cheeses so that she would not soil her shoes and feet.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Legend of the Schafselbsanft (T. Vernaleken)
Long ago, there were beautiful pastures on the Schafselbsanft. Now nothing more can be seen of them because of the Fire, but the fact that the Fire came down was Balz's fault; he was the last Sänn.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Legend of the Water Castle in Lake Constance
Not far from Moosburg and Friedrichshafen, on the bottom of Lake Constance, lie the ruins of a castle called the Wasserburg.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Legends of the Green Lake 1
In former times, a snow-white feathered dragon ruled Lake Seray in the Untern Ormundtale, the Lower Ormont Valley, near Mount Chavonnaz—a lake also called the ‘green lake’ because of its color.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Legends of the Green Lake 2
In the middle of the Green Lake, on its bottom, lies a treasure of pearls and precious stones.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Legends of the Rheinfall
Between the rocks of the Rheinfall, the forms of white horses are often seen swaying back and forth.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Linthbord-Anneli
Linthbord-Anneli was a young girl from Uznach. From childhood, she was lame in both feet.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Liquid Gold
Every year the Venediger Mandli comes to the Kamor and places its little jug where pure gold drips out of the mountain.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Little Hay
Little Hay
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Little Mountain Men on the Haglestä
Haglestä is the name of a Jura mountain in the Fricktal near the village of Magden.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Lord Kaspar and the Schultheiss
One morning, Lord Kaspar of Strättlingen rode out from his castle. As was his custom, he had hung a rope from his belt.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
Love Magic
A young man on Alp Hangbaum very often visited a girl in Seelisberg. It was a long journey of at least six hours, which took much time and exhausted him.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Läng wie ne Bingbaum (Long as a Binding Pole)
Läng wie ne Bingbaum (Long as a Binding Pole)
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Lüt banne — Binding People
Lüt banne — Binding People
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Magdenau Abbey
Magdenau Abbey was spared from the plague in the years 1611 and 1629, while the epidemic claimed many victims “not only in this county of Toggenburg, but also in places throughout Germany, Wälschland, and the Gidgnossschafft.” The nuns regarded this as a special grace from God.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Magic Root
One day, old Hans-Melki, who lived behind the parish church in Silenen, took up his scythe to mow the grass beneath the trees on his smallholding, for it had begun to scorch.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Maiden’s Field near Olten
Near the little Solothurn town of Olten, on the cantonal border with Aargau, there is a so-called Maiden’s Field, which received its name as follows.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Making Weather through Sympathie
It was nearly 100 years ago. At Schattdorf, the Fygstuehler family had “a whole great spread of hay” lying out in their meadow.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Mannenmittwoche in Visp
In the year 1388, on the 23rd of Christmonat, the Count of Savoy suffered a significant defeat at Visp; four thousand enemies of our freedom lost their lives there.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Maria Stein
Long ago, in the Canton of Basel, a strong castle called the Fürstenstein stood high above the village of Ettlingen.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
Martin Grass of Closters
Not many years ago, a Tyrolean was staying in the Veltlin who feared no one and claimed to be the strongest man in all Christendom.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Martisbrunn near Wittnau
As long as the population of the Fricktal was smaller and its woods and pastures therefore more abundant than today, grazing livestock in all the mountain communities there was as customary as it still is in the Alps.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Mary’s Milk in the Winepress at Döttingen
During the holy nights, an unknown pilgrim occasionally stops at the Döttingen winepress, which is also called Bachmann’s winepress after a more recent owner.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Matterhorn
At the southernmost boundary of German-speaking land rises the Matterhorn, the western neighbor of Monte Rosa.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
May God Help You
Once, at 12 o'clock at night, a man from Burgerau was passing the ‘Stiegelen’ on his way home when he heard someone sneeze.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Meier Waldis’s Butter Churn
In the Lötschental, close beside the bank of the swirling Lonza, rises a tower-high rock obelisk called the Längstein or “Ankenchübel” (butter churn).
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
Melk Tresch and the Giant
At Göschenen there lived an immensely strong man named Melk Tresch.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Mercy Rewarded (Altdorf)
A widow who shelters an unwelcome beggar receives a warning before the fire of Altdorf.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Mercy Rewarded (Isental)
A sexton who provides children’s coffins is spared when a mountain accident kills his companions.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Metteli
Around the village of Wettingen, the saying about proud and violent people is, ‘One might think he was Metteli’—one could almost think he was a man like Metteli, the famous Vogt.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Mia Varmy
When the stern and resolute Lord Jost Ammann, a citizen of Fribourg in Üechtland, sat in the high rock castle at Ruw as Landvogt for his gracious lords and superiors, on March 1 in the year 1634 of Christian rebirth he had a woman from Ecublens called Mia Varmy, widow of Jakob Blanche, brought before him.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Michel and His White Horse
A fertile little side valley toward the Necker is called the Äulein, where Michel lived long ago.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Milk-Sucking Snakes and a White Rooster
Among the afflictions of Alpine husbandry on Mount Pilatus were snakes that sucked the milk from cows.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Milking Magic
People came into an inn in Altdorf and ordered coffee. Milk must be terribly scarce, they added by way of explanation, since none could be had anywhere.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Millet
Our ancestors seem to have regarded millet as a finer food, one that the poor in particular did not receive every day.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Mis Seelelämmeli — My Little Soul-Lamb
Mis Seelelämmeli — My Little Soul-Lamb
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Miscellaneous Lore About Witches
a) Witches’ places.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Misleading Spirits
1. On the old road from Seelisberg toward Emmetten, something often led nighttime travelers astray so that they marched all night without knowing where they were.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Mit de Totu ist nit z'g'spassu — The Dead Are Not to Be Trifled With
In Naters stands a very ancient and uncanny Beihus, where a steep heap of Totuchöpf und Todugibei—skulls and bones of the dead—stands piled and stacked high.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Mockery Punished
Young “Knaben” and girls from Luzein went on a sleigh ride one beautiful, moonlit winter evening.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Mocking Never Does Any Good
Everyone in the Maderan Valley knew that a hut on the Stössi Alp was haunted.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Moor Moritz near Tegerfelden
In Tägerfelden stands a ruined little manor with an adjoining meadow called the Schlossbreite.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
More About Strong Men
a) One extraordinarily strong man from Ursern was Felix Renner of Realp, called gsturä Felix because he was considered somewhat mentally disturbed.
Josef Müller · 1926 · Reader notes