Swiss Folklore Collection · Page 72
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Züsler (Kappel, SG)
In former times, a Züsler made the road across the Bendelhöhe unsafe. With his magical light, he led travelers astray so that they could find their bearings again only at dawn.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Züsler (Rieden, SG)
In a deep ravine near Rieden, a timber thief atones for his crimes as a Züsler.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The z’Roten Tower in Emd
Near the so-called "little village," below the parish church in Emd, a large, solidly built, tower-like house with several rooms, halls, and spacious living quarters stood at the edge of a rock.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Äckelmümmelisbrünneli
Directly before Wartburg, magnificently situated on the Töss and reduced to ruin by the vindictiveness of Queen Agnes of Hungary, rises the no-longer-existing castle of Pfungen, an ancient structure that, if the chronicle can be trusted, was the court and favorite castle of Duke Gottfried of…
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Äulihund
Beside the deep bed of the Thur between Kengelbach and Loretto lies the Äuli, a solitary farmstead.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Äuliwibli
Not far from Flums, by the little chapel above the Seez, the "Äuliwibli" wanders about in shirtsleeves.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Örkentier
This valley specter holds sway in Oberhof and Wölfliswil down toward Wittnau throughout the whole valley, as far as the Oerkenbächlein runs, and makes itself known in almost countless shapes and manifestations.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The ‘Stilled’ Goats
When Mühli-Leart, or Mill-Leonhard, who died many years ago, was still young and nosed around the house in the manner of boys, he found a worm-eaten book in an old trough on the upper floor.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The ‘White Mountain Farms’ in Attinghausen
I have always heard this told too: In Attinghausen, from Heeräzwy to Regliberg, there was in olden times a broad, beautiful stretch of level land with magnificent farms, and above it there were fine mountain farms reaching up toward Seewli.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The “Prince’s” Alp
A spirit in the “Fürstenalpe” above Trimis, which has belonged to the Bishop of Chur since ancient times, had commanded each successive group of Sennen to say a formula over the herds entrusted to them every evening before going to sleep, in the “drei höchsten Namen,” or else things would go badly for them.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Then Run to the Evil One
Only a few years ago, the Jostä-Chaspi family at Küpfen in the municipality of Spiringen owned, among their other sheep, a Chilber—a young female sheep that had never given birth—which in the evening could be driven into the stable only by force.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Theophrasius Paracelsus
a) His Father's House.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Three Cows in Two Chains
One morning, a farmer found three cows in two chains in his stable. He sought advice from the Capuchin friar.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Three Giant Brothers Play Skittles
Once, while the young men of Selzach, in Solothurn’s Leberberg district, were playing on their skittles ground, three strange bearded men stepped into their midst and challenged them to a match.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Three Gold-Eating Dragons
In the upper Saas Valley toward Monte Moro, three dragons lived in a mountain above Almagell.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Three Hands
At the time when influenza was raging in Unterschächen in 1918 and had already claimed many victims, it happened one day that the Sigrist, while at his work, saw three hands on the cemetery wall.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Three Kinds of Schatzbohen (Ernst L. Rochholz)
Near the Strättlingen Tower by Spiez Castle on Lake Thun, a man was walking through the brush after Easter when he saw a maiden sitting there.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Three Kisses / The Cradle
Between Oberwil and Brütten in the canton of Zürich lies a field called Steinmürli.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Three Linen Sheets
In the castle ruins at Weissenburg in the Simmental, a boy saw three linen sheets, “Lilache,” spread out.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Three Maidens on the Hertenstein
A knight's castle is said once to have stood behind the Hertenstein near Baden.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Three Merry Days, and Then the Devil’s
Three Handwerksburschen, who had never seen one another before in their lives, met entirely by chance while traveling in search of work.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
Three Pieces of Advice
A young married couple were saddened that no children had been granted to them.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
Three Stumpebäse
Three Stumpebäse
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Tidings from an Innkeeper in Eternity
An innkeeper would not believe that an ä-n-ändiri Wält¹—another world—existed.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Timid
Once, Doctor Schmon intended to walk down the mountain at night. When he reached the area between Freudenberg and Spillberg, he heard someone call:
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Toads as Enchanted People
According to folk belief in Obwalden, toads were enchanted people. Many were therefore very afraid of the animal.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Toads Changed into Gold Coins
Whenever the carter Peter Schmied had to drive from Laufenburg to Basel—and that happened every week—his wife continually begged him to bring her a market gift for once.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Toggeli
a) More rarely, the Toggeli is understood to be a creature belonging to the race of dwarfs; most often it means the Nachtmahr, an elfin thing imagined as a fiend.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Toggeli and the Goats
It is often observed that goats and kids lose the hair over the rump and then appear smoothly shorn in places; people then say, ‘The Toggäli has shorn them.’
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Toggeli in Children’s Rhymes
‘Toggäli Fyrlibrand, gim-mer ä goldigä Zant, ich gib d'r ä beinigä!’—‘Toggäli Firebrand, give me a golden tooth; I will give you one of bone!’ the children say when they throw a lost tooth into the fire.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Toggeli in the Horse Stable
In Mr. Muther's horse stable in Wassen, the mane of one of the horses was found braided into small, very tight plaits every morning.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Toothache
A poor man from Rans who was looking for dry wood near the Geitzbach ravine on Buchserberg fell over a rock and broke a leg.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Touching a Spirit (Maderanertal)
Two men returning from a social visit test an apparition’s hand and suffer for the contact.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Touching a Spirit (Rynächt)
A man at Rynächt challenges a tall ghost and pays for his boldness with a swollen leg.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Transformation of the Bath
A quarter of an hour beyond the village of Unterschächen in the little land of Uri, sweet, cold bathing water springs from beneath a rock.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Transported Away and Led Astray
Half an hour northeast of Grabs, on the valley floor, lie several properties bearing the name Gula.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Treasure at the Pfaffensprung
1. A fahrender Schüler said that the Hubel at the Pfaffensprung concealed a precious treasure and was worthy of being wound about with a garland.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Treasure Cave Near Bellikon
Near the village of Bellikon is a cave about which the people still tell many events.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Treasure Chamber
Frau Brand in the village of Spiringen claimed to have experienced the following: Several of us children amused ourselves with all kinds of games ‘between the Stöcken’ on Alp Wängi (on the northern slope of the Kinzig Pass).
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Treasure Digging
In times not long past, one finds people—and I myself have known many of them—who set their whole heart, mind, and spirit, together with all their goods and possessions, upon digging for treasure.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Treasure in Attinghausen Castle
A fahrender Schüler once came to Attinghausen. As happens, the conversation turned to all manner of subjects, and the people also told him about the castle’s treasure.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Treasure in the Dragon Cave near Ennetmoos
This cave is known through the beautiful legend of Schrutan Winkelried, the dragon slayer.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Treasure on the High Rialt
Two hunters named Schrötenthaler once went hunting on the high Rialt. As they passed one of the castle ruins there, they suddenly noticed an open iron door in the masonry, although they had never seen it on any of the many times they had passed the same place before.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Treasure Shows Itself
In the Fehden in the forest at Attinghausen, a chest full of money is hidden beneath a great slab of rock.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Treasures and Crystals That Vanish
1. On the Bristenstock, a Geissbub found his way by a strange route into a deep cave, a chamber of Strahlen that he had never seen before.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Treasures by Montas Castle
Montas Castle stood on Maria near Schiers, and at certain times its last owner is said to ride around the castle hill on his Schimmel during a stormy night. — If a “Sonntagskind” happens to see him and dares seize the horse’s bridle, the child is led into the underground passage, where great treasures are found.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Treasures in Altdorf
In the Lusser house in Altdorf, which had formerly belonged to the highly respected Landammann Thaddäus Schmid, money and jewelry were buried in the cellar at the time of the invasion by the Russians and French.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Tribächli on the Lindenberg
Tribächli is the name today of a forest on the heights of the Lindenberg, where white maidens once came out of the water and appeared to children gathering strawberries.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Trog at the Binzenhof near Aarau
The Binzenhof is a pleasant country estate situated near Aarau on the Distelberg below the Gönhard forest.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Two Animals in One Chain
One evening in Schiers, a man told a gathering that until then he had never believed in witchcraft, yet something curious had indeed happened to him that evening.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes