Swiss Folklore Collection · Page 75
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
Weather-Foretelling Alp Spirits
1. On Alp Gornern it happens now and then that the Alp workers hear “someone” approaching in heavy wooden shoes across the stable's Bsetzi and climbing the ladder as far as the hay door.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Weeping Foretells Death
1. My father related that he had been in service on the Felliberg at Gurtnellen.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Weiber-List (Women’s Cunning)
Barthli Flütsch in St. Antönien once wished to go to his mountain meadow “very early” in the morning to make hay, and ordered his “Alte” (wife) to wake him at four o’clock and by then have “z'Morget” (breakfast) ready for him.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Weiberlist — A Woman's Cunning
The farm called Weiberlist at Oberkirch is rightly named. A farmer from there once entered into a pact with the Devil for money and pleasure and, after the agreed term had passed, was to belong body and soul to the Evil One.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Weihtannen — The White-Fir Name
A mighty Weisstanne is said to have stood upon the site where the village church now stands before its foundation stone was laid; hence the name of the village and valley.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Weingarten Castle in Naters
Only a few remains of this old castle survive, left behind by its former destruction.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Weisshaslen and Mistletoe
A fahrender Schüler once stopped at the Hältäli in the Maderan Valley. He noticed that the farmer went about dejectedly and that the family, with its numerous crowd of children, had hired the best cook of all—namely hunger.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Welen eh bim Gattertöri? — Who Is There by the Little Gate?
Welen eh bim Gattertöri? — Who Is There by the Little Gate?
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Wernhard of Strättlingen's Cloak
Once the devil came to Strättlingen Castle disguised as a needy pilgrim. Because it was very cold, the lord of the castle, Wernhard, took pity on him and sent him his own cloak so that he could cover his nakedness.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
What Happened to a Citizen of Fribourg on Saint John’s Bridge
In the middle of the previous century, a citizen named Cugniet crossed the little Saint John’s Bridge in the city of Fribourg one night.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
What Happened to the Waldbruder
Around 1590, the hermit Peter Cunert, a native of the county of Rotenburg, lived near Horw in the Bruderhäuschen.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
What the People of Wildhaus Tell of Wildenburg Castle
Near Gams, in the Toggenburg municipality of Wildhaus in the canton of St. Gallen, the ruins of Wildenburg Castle stand on a rock.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
What the Witch Left Behind
1. Not very many years ago, an avalanche descended from the Gross Windgällen across Bernetsmatt and the Golzersee as far as the Stössialp.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
What Was It?
My cousin told me of supernatural beings that come through the high air and produce storms and bad weather, or come swimming through the water and cause floods.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Wheel Tracks in the High Mountains
In no. 120, it is claimed that a high road once ran along the ridge of the Küttigen Jura, passable by horse and wagon, from the mountains behind down to Biberstein on the Aare.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
When One Does Not Hear Properly
A witch rode away on a broomstick. Her spell was: ‘Durs Chämmi uf und niene a!—Up through the chimney and touch nowhere!’ Another person who had watched but had not understood the spell correctly wanted to ride after her, but said: ‘Durs Chämmi uf und überall a!—Up through the chimney and strike…
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
When the Milk Will Not Turn to Butter
When the milk will not turn to butter, one should take Stryten and lay it crosswise beneath the Barren, and likewise upon the stand where the Milchmutte rests.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Where One Sins, One Must Atone
In ancient times, as I have often heard tell, a man from the Schächental was once walking home from Altdorf at night up through the Hellgässli when an elderly man came running across his path from a side lane.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Where Should I Put It?
Where Should I Put It?
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Where the Emmengold Comes From
The Meye- or Eyesee behind Sörenberg rests upon gold. The Little Emme takes it from there and carries it far away.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Where the Little Mountain Folk Live
In a certain region, little mountain folk are said to have lived in former times.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Where Treasures Lie
a) Old people said that when they gathered hay by the ruins of Rudenz in Obwalden during the summer, at noon they heard a ringing by the castle as though someone were emptying a basket full of silver spoons onto a table.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Whether God Likes It or Not
When Count Georg of Sargans was considering selling his county (1483), a rich woman came to Weesen with an entire barrel full of money, for she wished to bring the land into her possession.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Whoever Does Good Finds Good
A merchant and a miller were friends. The merchant maintained that nowadays one had to say that whoever did good found evil, and whoever did evil found good, for he had always done good and had reaped a poor reward each time.
Walter Keller · 1927 · Reader notes
-
Whoever Pledges Himself to the Devil
Whoever pledges himself to the Devil has his portrait hung in hell, and if he considers breaking the pact, the Prince of Hell need only pierce the portrait with a knife, and the faithless man is dead.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
Why a Little Valley Is Called the Lenk
In ancient times, an entire host of warriors came across the sea from Egypt to Valais.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
Why the Aspe Trembles
Once, as I passed several slender, tall-growing Aspen and watched the strange trembling of their leaves, which begin rustling at the slightest breath of air, I said to an old man accompanying me: ‘What a strange tree this is!
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Why the Boys of Merenschwand Are Called Speckbuben
Boys from Merenschwand are taunted in other villages with the nickname Speckbuben.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
Why the Devil Limps
Saint Verena once knelt in prayer before her cell near Solothurn, including in her prayer all who had strayed from the path of truth and virtue and threatened to fall directly into the power of evil.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
Why the Dog Carries Its Tail Crooked
In the Lucerne region, a man contracted with the Devil to build a bridge in exchange for whatever crossed it first when it was finished.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Why the Schanz Is Haunted
Josef Baumann of the Meiental (d. 1909 at about eighty years of age) repeatedly heard the following story from his father Johann, a farmer at Färnigen who died in the forties of the preceding century:
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
Why ‘Cuckoo’
A boy wished to buy a bread roll from a woman but would not take it at her proposed price, so she said: "Then fly up and cry ‘cuckoo’!" At that, the boy flew away as our cuckoo.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
Wiborada, the Anchoress, and Her Martyrdom
When Bishop Salomon, builder of St. Magnus Church, once visited the monastery of Gallus from his episcopal seat in Constance, he brought with him a maiden named Wiborada, who was known for her virtues.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Wichenstein
On Semelenberg near the Hirschensprung, the little castle of Wichenstein stood inside a rock cave.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Wicked Hänzli
A certain Hänzli, whose origins and homeland no one knew, was a Sennenhirt for many summers on the Bachalp near Erschmatt.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
Wicked Siblings
On a steep slope, far back in a ravine, there was once a little house; people called it the Crow’s Nest.
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Wider bi Spinnere — Again at the Spinner’s
Wider bi Spinnere — Again at the Spinner’s
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Wie dr Spahr heiritet (How Spahr Rode Home)
Wie dr Spahr heiritet
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Wie me am Tüfel cha wehre (“How One Can Ward Off the Devil”)
Wie me am Tüfel cha wehre
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Wie ’s Galgelölitier chunnt — How the Galgelölitier Comes
Wie ’s Galgelölitier chunnt — How the Galgelölitier Comes
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Wie’s eim cha goh (What Can Happen to a Person)
Wie’s eim cha goh
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Wild Hans on Kestenberg near Birr
The long Kestenberg, covered with beautiful beech forest, bears the two castles of Wildegg and Brunnegg at its western and eastern ends.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Wildenburg Castle (Gams, St. Gallen)
Not far from Gambs in the canton of St. Gallen lie the remains of Wildenburg Castle.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
Wildenburg Castle (Wildhaus, SG)
The Vogt at Wildenburg had a maid. She was the beloved of a young man who lived nearby, but she was never permitted to visit him.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Wildenmannlis-Loch in Toggenburg
On the eastern side of the Siluner-Ruck, or Seln, in the Kuhfirsten mountain chain—now called the Churfirsten—a cave lies in a rock wall between Silun and Breitenalp.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
Wildenmannslöchli
Not far from the houses on the Buchserberg lies the Wildenmannslöchli, a rock cave that many say extends half an hour into the mountain.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Wildmallnli’s Bad Weather
Even today, in the villages at the foot of the Galanda, one hears the saying:
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
Wildmannlisloch
On the Tüfelisalp at the Churfirsten is a deep cave furnished with stone benches and tables.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
Will I Really Get One Too, and Which One?
Überchumen i ächt au eine u wele?—Will I really get one too, and which one?
M. Sooder · 1929 · Reader notes
-
Will-o'-the-Wisps 2
According to popular belief, will-o'-the-wisps performed their nocturnal dance as ‘fürige Manne’ because during their lifetimes, they had moved boundary stones and thereby robbed their neighbors.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes