Swiss Folklore Collection · Page 23
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Alrünäbiächli
‘Someone in Flüelen had an Alrünäbiächli. All he had to do was read backward in it.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Altels
Altels, a mountain in the Bernese Oberland, is said formerly to have ranked among the loveliest and most fertile cattle mountains.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Amdener Jauchzer
For years, a bitter dispute over the boundary at the Gulmen prevailed between the people of Amden and Stein.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Ammannsmatte in Würenlingen
In the village of Würenlingen, not far from Baden, there sat an Ammann whose long business experience repeatedly made him necessary to the community, although his usurious greed was equally well known and had long been universally despised.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Amsupper near Mettau
Near Mettau in the Fricktal lies the extensive Amswald. A path leading through the woods is called the Amsbuck, and along it rides the W.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Angel of Death
Near Escholzmatt lived a wealthy married couple who had only one child. But the parents loved him so dearly that they literally possessed nothing dearer than their little boy.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Angel's Mass
Many, many years ago, Aletsch was not yet a sea of glaciers but only a wild Alp where a few herdsmen remained into the winter.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Angels’ Mass in the Riedertal
Every morning a good Geissbub drove the goats from Bürglen into the Riedertal.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Angered Dialen
Once a family was working in a field. After everyone had worked very diligently, they suddenly saw a cloth spread upon the ground and silver vessels filled with food and drink.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Angered Mountain Spirit
Six hours south of Fribourg lies the valley of Charmey, called Galmis or Gaimitz by the nearby German-speaking people.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Answer After Death
About 150 years ago, a young man from Obwalden was hanged as a thief in the Galgen-Mätteli.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Apparition After Death
About a quarter of an hour below Glis, at the place called Breite Wege, there formerly stood a chapel.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Appearance of a Wild Man on Fontanen
On the Fontanen Alp in the municipality of Giswil stands a little tower built of stone and called the ‘Heathen Tower.’ People claim that the ancient heathens erected it.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Apple
a) Once a young man from Alplen, on the northern slope of the mountain range, walked through the Alpler Tor as far as the Achenberge at Bürglen—almost a day's journey—to go z'Stubeten.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Apple Test
A man from the Oberland once returned to his mountain homeland after long military service abroad.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Apple Tree at the Sarmenstorf Hermitage
A cunning Waldbruder named Haigeli, who had come from Swabia, sought in the previous century to exploit the religious veneration that the three Anglo-Saxons had enjoyed in the Freienämtern since ancient times—see No. 474.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Apprentice of the fahrender Schüler
A man wanted to become a fahrender Schüler and said so to one who already was one.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Army in the Giswilerstocke
The new Brünig road now leads many thousands of strangers past the foot of the named mountain in the dear, idyllic country of Obwalden.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Army in the Schratten Mountain
Around Escholzmatt, they call the so-called shooting of the weather Gurnigeln.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Art of Making Gold from Whey
On an Alp in the Prättigau, a Fänggenmannli once lived on very familiar terms with the Senn and received all manner of presents and gifts from him.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Astonished Gottwerggi
A housewife who was boiling eggs placed the empty eggshells on the Treche, or hearth.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Atoning Maidens
Few girls in the Bernese Oberland die as old maids. Nearly every one soon finds among the young men someone with whom she can share life’s joys and sorrows as a tender and attentive housewife and loving mother.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Aunt as a Witch
An old man in Ruis in the Oberland related that his father had died when he—the boy—was still small, and that he once asked his mother what had actually been wrong with him.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Avalanche at Saas
O mortal, mourn your sin in repentance,
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Avalanche in the Rohr Valley
1. The avalanche, or Rübi, came rushing down through the Rohr Valley.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Ave Maria on the Alpen
On the Alpen of the Sarganserland, chiefly at their uppermost Sässen, the following Ave Maria is prayed.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Bachgschrei
Several men were working high on the Valens mountain and also spent the night there.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Bachmaidli in the Uriwinkel near Veltheim
The Hohle Gasse is the name given to that part of the road between the Jura villages of Auenstein and Veltheim where the Veltheim road opens toward Wildenstein Castle.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Bachmaidli of Seon
When a woman in Seon once bore a child out of wedlock, she resolved to kill it and ran with it toward the nearest pond.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Bachplätschi in Lengnau
The Lengnau Dorftier usually comes running in the shape of a black poodle, splashes about in the stream at night, blocks the bridge, and plays all sorts of pranks on those crossing it.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Bachtier at the Solenbach
In the Haushalden, the Solenbach runs between old oaks through mossy meadows into the Aare.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Bacon Omelet
Niklaus, a simple joker, was just cooking himself a bacon omelet as a special delicacy.
Maurice Gabbud · 1913 · Reader notes
-
The Badly Mauled Lover
It is told in Savièse that a young fellow once wished to visit his sweetheart at night.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Bailiff at Schwendi
In the Rachentobel, not far from the beautiful village of Appenzell, lived a small and needy farmer who sometimes also played the miller and ground his scant rye himself and baked it into bread.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Baker Woman
An old man related, on the authority of his mother-in-law, that when her parents still lived in Schwarzenbach, they baked for themselves, as most farming people did.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Bala-Bach
Between Fiesch and Bellwald, at the edge of a slope, stands the pleasant hamlet of Bodmen, which offers a splendid view into the Fieschertal.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Balls of Thread
Once, several people from Riffenmatt were fortunate enough to catch two Erdleutli.
J. J. Jakob · 1869 · Reader notes
-
The Banished Fox
At the home of the family[1] in the Lehmatt in the Schächental, ‘it’ came into the Hühnerkrummen every night.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Banished Spirit of the Pastor’s Wife
Samuel Schmid served as pastor in Sevelen from 1728–1771. His wife died.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Banishment of Snakes in the Visp Valley
It is certainly a somewhat peculiar phenomenon that no snakes are found at the two ends of the Visp Valley, Zermatt and Saas.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Bann and Its Breaking
Journeymen are sitting in an inn. One of them declares that he can fasten any companion to the tavern bench with a Bann.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Bannhölzler (a)
In the middle Rossberg, the Bannhölzler-Flue rises starkly, and the following legend about it circulates among the country people:
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Bannhölzler (b)
In the “Zugerli” above Walchwil in the canton of Zug, the lower Rossberg is honeycombed with many grotto-like fissures.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Bannhölzler (Kohlrusch)
Kohlrusch places the Bannhölzler among the split rocks and contested common lands above Walchwil.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Bannhölzler (Vernaleken)
Vernaleken’s Bannhölzler is a feared guardian whose return can settle a dispute over common pasture.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Baptism of the Cat and the Masons
Three masons, no one knew where, carried a cat up a church tower to baptize it there.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Baptismal Godmother on the Wartburg
The lord of Wartburg lived in the two castles now called the Sälischlösser, which lie in ruins on the two neighboring mountains past which the road from Olten to Aarburg runs.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Baptized Sheep
Beyond the high mountain peak called Sureneneck, reached from Uri by crossing the Waldnacht Alp, lie the pasture-rich Surenen or Surner alps, where the following story is said to have occurred several hundred years ago.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Barakenfrau near Frick
In the Säckenberg, a forest northwest of Frick that is discussed further in no. 186 a, a woman called the Barakenfrau can be seen in broad daylight.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Bareto-Balma
Long ago, a stranger of knightly bearing and mysterious character named Bareto came from far away.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes