Swiss Folklore Collection · Page 24
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Baron in the Eich
Amid steep rocks and overhanging mountain walls, below Zeneggen to the northeast, lies the almost deserted and little-tended spot called ‘im Eich.’ Few mortals have likely seen it, and still fewer have entered it because of its complete seclusion.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Baron of Brandis
A Baron of Brandis lies buried in the choir of the church at Lützelflüh. Legend says that whenever the Flühluft blows across the mountains and the snow threatens to melt, he is condemned to leave this resting place.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Baron of Regensberg and His Household Spirit
Around the year 1328, a Baron of Regensberg lived on Lake Zürich at Balb Castle, not far from the village of Küsnacht, whose ruins can still be seen today.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Baron of Unspunnen
The barons of Unspunnen-Rotenfluh had an evil reputation in the country. They squeezed the very marrow from their subjects and oppressed them in every way.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Baron of Weissenburg
Baron Johann of Weissenburg lived in a childless marriage at his ancestral castle on the Simme River.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Baron of Weissenburg Walks with the Lecktasche
The Baron of Weissenburg, who at his wife's instigation was stabbed during a hunt by an Austrian knight, had bequeathed one hundred white cows and a great Allmend for fourteen hundred cows to the poor.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Basilisk
According to Basel legend, the basilisk, or Baselist, is the offspring of a cock mating with a snake.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Basilisk's Egg
On the Thursday before Laurentii in the year 1474, on Basel's Kohliberg, where the Freileute lived and the Freiknaben sat in judgment, a rooster was burned together with an egg it had laid.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Battle of Marignano
Because the Eidgenossen had always been a people ready for war, eager to fight, and enterprising, they were not content at home to herd and tend cattle on their Alpine pastures, stalk wolves and bears in the forests, till the fields in the valleys, or peacefully pursue trades and crafts in the towns and villages.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Battle of Morgarten
After the Eidgenossen of Uri, Schwyz, and Unterwalden had sworn their league at Rütli and, with God's help, driven out and destroyed the evil Landvögte, the Austrian duke Leopold flew into a rage.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Battle of St. Jakob an der Birs
In the evil year 1444, when the Swiss Confederates were fighting a civil war against Zürich and its Austrian allies and therefore lay in the field around that city and its strongholds, a great French army suddenly advanced through Alsace toward Switzerland to wage war upon it.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Battle of the Oxen
On the Alpe of Luvis, a man with an axe under his arm came into the Sennhütte every day during Käsen and stood there for a long time without saying a word; then he went on his way again.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Battle on the Lichbritter
Zermatt
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Battle with the Wild-Lütli
When the people of Schuders dragged their first bell with immense effort up the steep road from Schiers to their mountain village, a number of Wild-Lütli came toward them just as they were about to cross the Schrau-Bach with their precious burden.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Baumstark Riedbub
A man at Ried had a son who was as healthy as a chamois and had cheeks as red as dry cherry leaves.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
The Bear Chapel
On the Bemmernalp in the municipality of Schwarzenberg stands one of the many chapels called Schimmelkirchen.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Bear Path
A bear once lived in the Kiental and caused great losses among the herds. A courageous man named Peter Zahler went up the valley with an old halberd to confront the beast.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Bear Prince
Once a merchant wished to go to market, and he asked his three daughters what he should bring home for them.
Otto Sutermeister · 1869 · Reader notes
-
The Bear’s Son
Once a farmer and his wife went into the field to gather hay. At the edge of the forest, the woman set down a little basket in which a healthy baby boy slept and went about her work.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Beautiful Milanese Woman and the graue Melser
During the Milanese Wars, a Swiss soldier known as the graue Melser once stood guard before a palace in Milan.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Bee
A group of young men traveling around midnight from the community of Klein-Ftan to Groß-Ftan saw, aided by the moonlight, a human body lying upon the ground in a meadow not far from the road.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Beech Tree in the Sennweidwald
This forest stands on the Lindenberg in the municipality of Hohenrain. A scoffer at religion once fell from the beech tree.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Beggar Girl
There lived an old Burgvogt who wished his son, the young count, to marry someday so that the right to the Burgvogt’s office would remain within the family.
Johannes Jegerlehner · 1913 · Reader notes
-
The Beggar on the Glarus Alp
A man from Uri served as a Senn on a Glarus Alp—he worked there as a dairyman; I believe he was from the Schächental.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Beggar Woman at Wil
An hour beyond the city of Aarau, the mountain village of Upper and Lower Erlinsbach lies in the Jura.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Beggars Roll Their Food Back Down
In some places, from time to time before bad weather or even after a great thunderstorm, one hears rockfalls or avalanches rolling through steep ravines, gullies, or avalanche tracks.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Beggar’s Gratitude
In the spring of 1887, an unknown beggar came to Spiringen and knocked at a farmhouse in Hellprächtig, asking for food and drink.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Beginnings of the Chapel Fund Beyond the Märcht
Once in autumn, a little white horse belonging to Landammann Megnet or Azarias Püntener of Altdorf remained behind on the Fiseten Alp and could no longer be found.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Beheaded Hausvater
Near the St. Anna Chapel at Baden, a poor wooden cross formerly stood above the road, and this is told about its origin.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Bell of Spiringen
A folk tradition maintains that the great bell of Spiringen (of Schattdorf) was cast in Spiringen (Schattdorf) itself, on the Achern (on the Kilchenacher).
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Bell Speaks and Sweats Blood
The great bell at Grossdietwil is called the Mother of God Bell. An even larger one is said formerly to have stood in its place.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Bells
Our church bells came from Constance. As they were being carried on ships across Lake Constance, a storm arose in which the largest sank.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Beneficial Slap
1. A farmer complained to his farmhand about how terribly uncanny things were at his mountain holding.
Josef Müller · 1929 · Reader notes
-
The Benevolent Alpine Spirit
Among the spirits, those that dwell on alpine pastures form a group of their own.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Benevolent Dwarfs
In the Epsach field stands a large stone beneath which two dwarfs are said to have lived in former times.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Bergleutlein's Reward
Once, the dwarfs asked a midwife for her services. As payment, they filled her apron with coals.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Bergli Adders
Once a Fahrender Schüler came up to Bergli and entered a hut. He cannot have been a rich one—they can only make other people rich—so, for God's sake, he asked the Senn for something to eat.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Bergmännchen at the Pfaffenloch
In the Pfaffenloch, not far from Gutbrunnen and a quarter of an hour from Rümligen Castle, numerous Bergmännchen made their home in olden times.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Bergmännchen's Own Seat and Skill at Haymaking
a) The side of the Stanserhorn facing Obwalden is called Branzhorn, and one of its slopes is called Steinberg.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Bergmännlein
There once lived an old man in Ernen in Valais. On Eggel in the Hochfluh, he owned a small, secluded property with a stable and a little brown house.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Bergmännli in the Erzloch
In the nearly 600-meter-high rock face of the Gonzenhaupt lies an iron mine probably used as early as Roman times and called the Erzloch by the people of the Sargans region.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Bergschwarz
One moonlit night in Birrwil, two brothers were guarding a pear tree whose ripening fruit had often been stolen from them.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Bergspiegel
1. If one wants a Bergspiegel or Weltspiegel, one must dig a hole in the ground at a crossroads on Holy Night, bury a mirror in it with the glass turned downward, and remain standing on the pit from 12 to 1 o’clock.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Besenreisser-Anton on the Grenchnerberg
On certain nights one often hears a ghastly screaming, wailing, and groaning from the Egg and across the long ridge of the Grenchnerberg.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Best Thing in the Whey
The last wild Mannli on the Matschiels Alp once told the alpine herdsmen that they did not know how, after cheese was made, the very best thing still remained in the whey.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Betrayal
The castle lords led a dissolute life. They often went into the courtyard with their guests and feasted, rejoiced, raged, and played with their golden skittles.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Betraying Skull
It is told from many hundreds of years ago that a Senn lived at the Sonnenberg farm in Jberg.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Bettelmandeli in Brunnital
About fifty or sixty years ago, a strange Bettelmandeli wandered through the Alps of the Brunnital begging for Anken.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Bettenhund
In the ‘Betten,’ where a little stream separates the municipalities of Rebstein and Marbach, people formerly saw the Bettenhund with a tongue hanging far down, fiery eyes, and a long tail.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Better Prayer
A distinguished learned man once told of a hermit who lived in the Helvetian lands—though no one knows in which years—that the auxiliary bishop of Costnitz, today’s Constance, visited him to discover what might lie behind his reputation.
Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen · 1670 · Reader notes