Swiss Folklore Collection · Page 70
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Witch in Sapün
A man once walked uphill through Sapün-Dörfli above Langwies with one of his finest cattle when a little old woman came pattering up to him, looked at the animal, and stroked its back with her right hand while saying, “Das ist doch en' hübschi Mähni.” Then she walked quickly away.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witch in Scheid
An old but very skilled hunter in Scheid related that in his youth he once had to tend the cattle during winter in the stable of his somewhat remote Maiensäss.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witch in the Blüemlismatt
a) Opposite Silenen, in the ancient Tatschihaus in the Blüemlismatt, lived an old witch.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch in the Burned Juppe
A housewife in Montbiel had a flock of hens that laid eggs every day and thereby gave her great pleasure.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witch in the Bächen
Many amusing legends are still told of so-called witches and Strideln: how, for example, they harmed people and made fools of them in many ways, continuing these roguish tricks until at last they had to pay for them at the stake.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Witch in the Castle Pond of Sulzberg
In the castle pond of Sulzberg Castle lived a witch in the form of a toad. She had been granted the power to commit every possible mischief as far as the boundaries of the castle's possessions extended.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Witch in the Riedertal
1. In former times, an old witch lived in the Riedertal.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch in the Seelisberg Seeli
An old witch on the Kulm rolled a great stone down the slope. Below by the Seeli stood a boy watching, and he kept praying, ‘Father, forgive!’ and ‘The witch shall come down!’ Then the witch had to come, and she jumped onto the Biäbel’s head.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch in the Tiejen
A very long time ago, an old little man named Ciprian lived in the Tiejen, an Alp above Langwies.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witch in Wolf Form
In the area around Luzein, a wolf once terrified herd and herdsmen and harassed the country people in many ways.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witch Maidens of Habkeren
Long ago—no one knows how long—two boys from Habkeren used to visit two maidens about whom the people could not say who they were or where they had come from into the mountain valley.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Witch near Strahlegg
At midnight, a young man from Jenatz was walking toward Strahlegg “z’hengert”—to go courting.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witch of Andermatt
As late as the fifties of the preceding century, an old witch lived in Andermatt.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch of Dallenwil
The witch of Dallenwil practiced weather-making. Once she came riding along on a tree trunk and carried away a so-called Ribe with her.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Witch of Lauterbrunnen
Many years ago, a woman in Lauterbrunnen was suspected of witchcraft. The shoemaker undertook to spy upon her in the matter.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Witch on Her Deathbed
There was a witch who made hailstorms. When she was near death, she ordered her husband to empty the Häfeli standing upon the Trog, or chest, toward the Luzernerbiet.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Witch on the Avalanche
The people of Erstfeld often saw a woman walk from Bürtschen through the village as far as Wyler.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch on the First
On the First in Sapün near Langwies lived a witch who could transform herself into all manner of shapes.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witch on the Lorisboden
Not far from the Mayerhof in Obersaxen is a meadowland called the Lorisboden, upon which several barns stand.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witch Stone
in the Grossplangg above the Dieden at Wassen bears an oblong, rounded Tuolä on its surface; old witches are said to have pressed it out.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch Stones
In former times, when witches still held their regular gatherings, they marked the places where these occurred with strange signs.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Witch Unmasked
1. A little farmer whose livestock had all been ruined by a witch said to his wife one morning, ‘If that is how things stand, I too shall become a sorcerer.’ She earnestly advised him against it and warned him with motherly concern against this sinful step.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch with the Red Half-Stockings
‘My grandfather,’ relates a 70-year-old woman originally from Meien, ‘was a Geissbub in Wassen in his youth.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch with Two Kinds of Stockings
In the autumn of 1808, a strange little woman came to Bürglen wearing a red stocking on one leg and a black one on the other.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch's Wishes
a) An old witch was being led to the stake. At home she had a whole little barrel full of mice, but they did not yet have legs.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witchcraft at Obersaxen
On a magnificent morning the shepherd drove out his animals as usual, but that morning he felt very strange.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witches in Pardenn
Many years ago, the cows on Alp Pardenn (Closters) were often heard running about during the night.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witches in the Foferenwald
Not far from the village of Tschugg, upon the southern slope of the Jolimont, lies a forest called the Foferenwald.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Witches in the Krinnen
In the “Krinnen,” a Heuberg in Sapün above Langwies, there was a gathering place for witches, and the “Hexen-Bödeli” where it stood is still pointed out today.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witches of Pardenn
Behind the farmstead of Monbiel, which belongs to Klosters, at the far end of the Prättigau, lies the beautiful Alp Pardenn.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Witches of Trins
The carter Wellinger of Schleuis once reached the “Stutze” before the village of Trins with a load when one of the wagon’s front wheels suddenly flew off as though blown away.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witches on the Rübi at Silenen
a) Once, the terrified people of Silenen watched helplessly as the Rübi burst from the steep Kilchtal with uncanny force, threatening death and destruction.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witches on the Vierschröt
a) The Vierschröt is an enormous, almost perfectly rectangular, tilted rock guarding the narrow entrance to the Riedertal, a valley so rich in myths and legends.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witches on Urden
It was one autumn when the people of Maladers had left their Alp below Urden early because of bad weather.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witches' Dance
Above the little village of Cavreisen lies a level meadow. Long ago a stable stood there.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witches' Dance in the Ried-Loch
Once two men from Closters were returning home from the Davos market. Night had long since fallen when they reached the so-called Ried-Loch, beside the path that descends from the so-called Black Lake and joins the road.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witches' Halter
1. A hired hand never had any rest at night, and although he was not burdened with too much work and the food was good, he visibly grew thinner and thinner.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witches' Ride
A girl served as a maid on a farm in Fanas and noticed that her mistress often left the house in the evening, disappearing from the kitchen in an inexplicable way.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witches' Stone in Bauen
1. On the Tabletbach at Bauen, in the Blybelhölzli property (Blüwelholz in 1470), stands an isolated stone as high as a house, called the Witches' Stone.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witches' Tower in Uznach
On the place known as the Burg, above the little town of Uznach, there formerly stood—until 1867—a very massive, fairly tall, square tower called the Herenturm.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Witches’ Dance at Fetan
There were once two girls in Fetan who were inseparable friends. One evening they came together again, and the one who was a witch told the other how splendidly she had enjoyed herself in merry company the previous night and how vigorously she had danced.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witches’ Dance at Schuders
In Schuders there was once a boy whose parents, being miserly people, never wished to let him join the company of other young people.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witches’ Dance in the Ried-Loche
One evening a doctor and another man were walking from Davos-Laret to Closters-Äuja.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witches’ Dance on Gafarrabühl
Surrounded on every side by lush herbs, up here there is a level little spot where nothing ever grows green or blossoms, because in former times witches and evil spirits held their nocturnal gatherings there.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Witches’ Dancing Places in Tumleschg
On the right side of the Almenser-Tobel is a sparse meadow near a mill. This basin-shaped meadow owes its more specific name, Pro da Scadella (also Prau; from Latin Pratum; “Bowl Meadow”), to its bowl-like hollow.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witches’ Fight
A Schierser who had his cattle at Rahl, a “Gadenstatt” above Fanas, for the “Vor-Winterung” and was feeding them there heard dreadful screaming in the yard before the stalls for a long time one night.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witches’ House
Among the ruined houses at Alto near Puschlav, surely none has acquired as much significance in folk tradition as the one popularly called the “Witches’ House.” In this house, a very long time ago, a widow lived with her son.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witches’ Place near Laupen
Near the hamlet of Laupen in the municipality of Zuzwil, a round place lies in a small wood, overgrown with marsh grass and a few stunted pines.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Witches’ Stone near Kerns
On the meadow of a common pasture at Kerns lies a stone called the ‘Witches’ Stone.’ Its square surface may measure about twelve Klafter, lies at a slight angle, and is otherwise perfectly even.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Witch’s Children
A witch had four children, two of whom went to school. Once, during lessons, they took ‘ganzi Hämpfäli’ of grains of sand—whole little handfuls—from a sack.
Josef Müller · 1926 · Reader notes