Swiss Folklore Collection · Page 69
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 3828 tales
-
The Wild Hunt on the Schwendelberg
‘Do you hear how it howls toward the Guggershorn?
J. J. Jakob · 1869 · Reader notes
-
The Wild Hunter, or the Thürst
A farmer and miller in that vicinity once allowed one of his farmhands to go home to his family in the evening.
J. J. Jakob · 1869 · Reader notes
-
The Wild Huntsman on the Scheidegg
In the mountains of Grindelwald, a strange call is often heard around midnight.
Hermann Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Wild Huntsman Punishes a Horse Abuser
Who could forget the road from Zurzach to Kaiserstuhl, the way it formerly went uphill and downhill as though from heaven into hell?
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Wild Lake
Above Vilters lies the Wild Lake. If stones are thrown into it, it begins to rage, and storms and severe thunderstorms arise.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Wild Little Man Making Cheese
On an Alp, a wild little man lived on fairly familiar terms with the Senn and received from him many things that gave him pleasure; in return, he was very devoted to the Senn.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Wild Mannli near Lüen
In the so-called Glassauer Forest there were once many wilde Lütli. They wanted no dealings with the farmers and, on the contrary, harmed them wherever they could and wished; this in turn made the valley people angry and harsh toward the inhabitants of cave and forest.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Wild Mannli Outwitted
A man from Klosters had lost his newborn baby, and an ugly changeling had been laid in the cradle in its place.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Wild Männlein among the Woodcutters
In olden times, accidents often occurred throughout the land during tree felling.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Wild Männlein of Safien
At the Houses, as the place is called, far back in the Safien valley, a woman was once making cheese.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Wild Männlein's Gratitude
In Safien, people still know and point out the place where the wild Männlein lived with his wife.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Wild Passion for Hunting
Another legend from this region—the southern part of Fribourg—relates:
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Wild-Mannli’s Advice
At the time when dear simplicity was still customary in our country, it once happened that the sworn official Val.
Dietrich Jecklin · 1878 · Reader notes
-
The Wild-Mannli’s Tree-Felling
Just as people learned from the Fänggen how to bore Teuchel, they learned many other useful methods and practical tricks from them as well.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The wilde Heer (Wild Host)—Grandvillars
In the southern part of the canton of Fribourg, the Taunabach flows through a landscape of mountains and valleys that several hundred years ago was the haunt of a wild hunter who carried on his restless activity every Saturday, especially during hunting season.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Wilde Jagd around Zofingen and Brittnau
Centuries ago, a hunter ranged the woods around Zofingen and Brittnau. If he had killed no hare throughout the entire day, the Devil still had to drive one out for him on his journey home in the places called Vor dem Wald and Strengelbach.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The wilden Männlein in Maladers
In various places, wilden Männlein have tended people’s cattle, driving them to pasture and home again.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Wilden of Sassalbo
East of the small town of Puschlav rises the gigantic Sassalbo. At its foot, deep caves penetrate the mountain’s interior, and these were formerly inhabited by “Wilden.”
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Wildes Heer near Egliswil
At the Stöckhof near Egliswil, the farmer lodged a Capuchin friar making his appointed begging rounds and was still chatting with him before bedtime when a distant din announced the Wildes Heer.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The wildes Männlein at Conters
At Conters, too, a wildes Männlein tended the cows for a long time. Then, when people once gave it a suit of clothes and it had put them on, it likewise grew proud, tossed the herding staff high into the air, and sang:
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Wildi-Küfer in Oberflachs
About thirty years ago, a man lived in Oberflachs who, because he knew very well how to handle wine, was given supervision of the municipality’s Zehntenkeller and was therefore called the Wildi-Küfer.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Wildmannli
On the southeastern side of the great Windgälle rises a strange mass of rock that, seen from some distance, resembles a man standing upright.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Will-o'-the-Wisp at the Rad-kappeli
Near the two ponds outside the city of Baden, directly opposite the brickworks there, a chapel called the Rad-kappeli stood on the Bandstrasse several decades ago.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Will-o’-the-Wisp under a Roof
Will-o’-the-wisps appear most often at the time of the new moon, when the weather tends to change, and so the farmer regards them as good prophets of the weather.
Ernst Ludwig Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Wine Adulteress
A girl from Zermatt who had grown up at Aroleid found that region altogether too wild, so she wandered down the valley and through the country.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Wine Bottle That Never Became Empty
One evening, a man fetched wine from the inn for his wife, who had just given birth.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Wine Sale
In Zizers there still lives a peaceable married couple—he is called Hans, she Uschi (Ursula)—who in the year 1874 had “already sold,” that is, promised, the wine still in the Bütte (wine vat).
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Winon Maiden
The little Winon River near Beromünster—perhaps an ancient Vienna—rises near Neudorf and flows through a valley covered with firs, the Winonholz, toward the Lucerne border near Maihausen.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Wirtletier
Wirtle is the name of the hill between Ballwil and Hochdorf over which the valley road has passed for centuries.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Wise Fänggenmannli
The inhabitants of the municipality of Tenna caught a large bear that had done great harm to their herds.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Wishing Cave near Arosa
Far back in the Schanfigg Valley, above the little village of Arosa and lovely Schwellisee, an old Ziernüßlibaum stands alone.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Wissle Hate Whistling
It is an old Zellata (legend) that the Wissle, or Herumjini, cannot bear whistling.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Wißmaidli Fir on Schenkenberg near Oberflachs
The Wißmaidli fir was an old tree near Oberflachs, now felled; the Wißmaidli spring is nearby.
Ernst Ludwig Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Witch (Oberuzwil, SG)
In a house in Oberuzwil, whenever milk was boiled, it “separated.” Someone advised that the next time milk was boiled and began to rise, it should be stirred with a birch switch until it settled again.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Witch (Waldkirch, St. Gallen)
In the Haslenholz toward Lehn, a woman wrapped in ragged clothes teased passersby, especially women.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Witch and Child-Murderer
In one region, newborn children were always being killed, and when they were examined, a little wound like one made by a Gufen was found on their heads.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch and Her Husband
There was once a husband whose wife often went dancing at night. For a long time the man did not notice, because whenever she went out she put a broom in the bed beside him.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch and the Bell
When the people of Schattdorf were trying to hang the new great bell in the church tower, they could not manage it at all; the bell simply would not go in.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch and the Boulder in Isental
In former times Isental was called Wiesental, old Furggälä-Vreni always said, and the ravines and Rübi valleys on the north side of the valley did not yet exist.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch and the Grain Field
A farmer sent his servant several hours away on business. On the way home toward evening, a dreadful storm overtook him, so that he took shelter beside a solitary barn and, because the torrential rain continued unabated, decided to spend the night there on the hay.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Witch and the Three Bells
1. During a terrible hailstorm, a devastating Rübi plunged roaring and thundering out of the Gosmertal and threatened to ravage all the fields down to Schattdorf.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch as a Fly
A young man from Grabs left his beloved and accepted enlistment money for Dutch service.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Witch at Fetan
Several young men traveling at midnight from Klein-Fetan to Gross-Fetan saw, by the favor of the moonlight, a human body lying on the ground in a meadow beside the road.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witch at Hegdorn
At Hegdorn on the Naters mountain, it is said, there once lived a witch married to an honest man.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Witch at the Stafel
At the time when there was still much talk of witches and Strideln and their mischief, the community of Zermatt held a Gemeintrunk.
Moritz Tscheinen and Peter Joseph Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Witch at the Window
A young man told me that he was not at all superstitious, but that late one night he had nevertheless seen something that struck him as strange.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Witch Catherine Repond, or Catillon la Toascha
This witch was actually named Catherine Repond, but when people wanted to anger her, they also called her Catillon la Toascha, or Hunchback Kate.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Witch Heaps on the Diedenberg
1. High on the Diedenberg, at the foot of the Schyssplanggästock opposite Wassen, one finds many heaps of scree: tower-like elevations at the foot of debris moraines or rockfalls that look as though they had been piled up by human hands.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Witch in Gulatsch
The Witch in Gulatsch
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Witch in Langwies
In former times a house stood in the “Bizirüti” near Langwies, inhabited by a man and his wife.
Dietrich Jecklin · 1874 · Reader notes